16172 - "تصدقوا فإنه سيأتي يوم لا تقبل فيه الصدقة". "طب عن معبد بن خالد بن حارثة بن وهب والمستورد معا".

মুসতাওরিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সাদকা করো, কেননা এমন এক সময় আসবে যখন সাদকা (দান) গ্রহণ করা হবে না।

16173 - "تعبد عابد من بني إسرائيل فعبد الله في صومعته ستين عاما فأمطرت الأرض فاخضرت فأشرف الراهب من صومعته فقال: لو نزلت فذكرت الله لازددت خيرا فنزل ومعه رغيف أو رغيفان،
فبينما هو في الأرض لقيته امرأة فلم يزل يكلمها وتكلمه حتى غشيها، ثم أغمى عليه فنزل الغدير يستحم فجاء إليه سائل فأومى إليه أن يأخذ الرغيف أو الرغيفين، ثم مات فوزنت عبادة ستين سنة بتلك الزنية، فرجحت الزنية بحسناته ثم وضع الرغيف أو الرغيفان مع حسناته فرجحت حسناته فغفر له". "حب عن أبي ذر". قال الحافظ ابن حجر في أطرافه: رواه "حم" في الزهد عن مغيث بن سمي مقطوعا وهو أشبه، ومغيث تابعي أخذ عن كعب الأحبار وغيره.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনী ইসরাঈলের একজন ইবাদতকারী তার নির্জন উপাসনালয়ে ষাট বছর আল্লাহর ইবাদত করল। অতঃপর যমীনে বৃষ্টি হলো এবং তা সবুজ হয়ে গেল। তখন ঐ দরবেশ তার উপাসনালয় থেকে নিচে উঁকি মেরে বলল: ‘যদি আমি নিচে নেমে আল্লাহর যিকির করতাম, তবে আমার নেকী আরও বেড়ে যেত।’ তখন সে এক বা দুটি রুটি নিয়ে নিচে নামল। সে যখন যমীনে ছিল, তখন এক মহিলার সাথে তার সাক্ষাৎ হলো। সে ক্রমাগত মহিলার সাথে কথা বলতে লাগল এবং মহিলাও তার সাথে কথা বলতে লাগল, যতক্ষণ না সে তার সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হলো। অতঃপর সে অজ্ঞান হয়ে গেল। এরপর সে গোসল করার জন্য একটি পুকুরের দিকে গেল। এক ভিক্ষুক তার কাছে এল। সে তাকে ইঙ্গিত করল যে, সে যেন এক বা দুটি রুটি নিয়ে নেয়। এরপর সে মারা গেল। তখন ষাট বছরের ইবাদতকে ঐ ব্যভিচারের সাথে ওযন করা হলো। তখন ঐ ব্যভিচার তার নেকীসমূহকে ছাড়িয়ে গেল। এরপর এক বা দুটি রুটি তার নেকীসমূহের সাথে রাখা হলো। তখন তার নেকীসমূহ ভারী হলো এবং তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো।

16174 - "لا تردوا السائل ولو بظلف 1 محرق". "مالك طب هب عن ابن بجيد عن جدته".

উম্ম বুজাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কোনো যাচনাকারীকে ফিরিয়ে দিও না, যদিও তা একটি পোড়া খুর হয়।

16175 - "لا تردوا السائل ولو بشربة من ماء". "أبو نعيم عن أم سلمة".

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কোনো সাহায্যপ্রার্থীকে ফিরিয়ে দিও না, এমনকি এক ঢোক পানি দিয়ে হলেও।

16176 - "لولا أن السوال يكذبون ما قدس من ردهم لا تردوا السائل ولو بشق تمرة". "هب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি প্রশ্নকারীরা মিথ্যা না বলত, তবে যারা তাদের ফিরিয়ে দিত তারা পূত-পবিত্র হতে পারত না। তোমরা প্রশ্নকারীকে ফিরিয়ে দিও না, যদিও তা একটি খেজুরের অর্ধেক দিয়ে হয়।

16177 - "لا يخرج الرجل شيئا من الصدقة حتى يفك عنها لحيى سبعين شيطانا". "هب وابن النجار عن بريدة هب عن أبي ذر موقوفا". مر برقم [16000] .

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “কোনো ব্যক্তি সত্তরটি শয়তানের প্ররোচনা থেকে মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত সদকার কোনো কিছু বের করে না।”

16178 - "لا يدخل الجنة إلا من قال بالمال هكذا وهكذا يمنة ويسرة". "حل والخطيب عن ابن عمر عن صهيب".

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "জান্নাতে শুধু সেই ব্যক্তিই প্রবেশ করবে যে তার সম্পদ এভাবে এভাবে ডানে ও বামে (অর্থাৎ উদারভাবে) ব্যয় করে।"

16179 - "يا أيها الناس ابتاعوا أنفسكم من الله عز وجل فإن بخل أحدكم أن يعطي ماله الناس فليتصدق على نفسه فليأكل وليلبس مما رزقه الله". "هب والديلمي وابن النجار عن أنس، قال ابن حجر في الأطراف نظيف الإسناد ولم أر من صححه".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে মানবমণ্ডলী! তোমরা আল্লাহ তাআলার নিকট তোমাদের নফসকে ক্রয় করে নাও। যদি তোমাদের কেউ (আল্লাহর পথে) মানুষকে তার সম্পদ দিতে কার্পণ্য করে, তবে সে যেন নিজের উপরেই সদকা করে। আল্লাহ তাকে যে রিযিক দিয়েছেন, তা থেকে সে যেন খায় এবং পরিধান করে।

16180 - "يا أيها الناس ابتاعوا أنفسكم من الله من مال الله ليس لامرئ شيء، فإن بخل أحدكم أن يعطي ماله الناس فليبدأ فليتصدق على نفسه فليأكل وليلبس مما رزقه الله". "الباوردي وابن السكن والخرائطي في مكارم الأخلاق عن تميم بن يزيد بن أبي قتادة العدوي".

তামিম ইবনু ইয়াযীদ ইবনু আবী কাতাদাহ আল-আদাবী থেকে বর্ণিত, হে লোক সকল! তোমরা আল্লাহর সম্পদ দ্বারা আল্লাহর নিকট নিজেদেরকে ক্রয় করে নাও। কোনো মানুষের জন্য (আসলে) কোনো কিছুই নেই। তোমাদের মধ্যে যদি কেউ তার সম্পদ মানুষকে দিতে কার্পণ্য করে, তবে সে যেন শুরু করে এবং নিজের উপরই সদাকাহ করে। অতএব, সে যেন আল্লাহ তাকে যা রিযিক দিয়েছেন তা থেকে খায় ও পরিধান করে।

16181 - "يا أيها الناس تصدقوا أشهد لكم بها يوم القيامة ألا لعل أحدكم أن يبيت فصاله رواء 1 وابن عمه طاو إلى جنبه ألا لعل أحدكم أن يثمر ماله وجاره مسكين لا يقدر على شيء". "أبو الشيخ عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে লোকসকল, তোমরা সাদকা করো। কিয়ামতের দিন আমি তোমাদের জন্য এর সাক্ষী হবো। সাবধান! হতে পারে তোমাদের কেউ এমন অবস্থায় রাত কাটালো যখন তার পেট ভরা (তৃপ্ত), অথচ তার পাশের চাচাতো ভাই ক্ষুধার্ত। সাবধান! হতে পারে তোমাদের কারো সম্পদ ফলপ্রসূ হলো (বা বৃদ্ধি পেলো), অথচ তার প্রতিবেশী মিসকীন (দরিদ্র), যে কিছুরই সামর্থ্য রাখে না।

16182 - "يا بلال رددت السائل وهذا التمر عندك إن أردت أن تلقى الله عز وجل وهو عنك راض فلا تخبئ شيئا رزقته ولا تمنع شيئا سئلته". "الخطيب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] "হে বিলাল! তুমি ভিক্ষুককে ফিরিয়ে দিয়েছো অথচ এই খেজুরগুলো তোমার কাছে আছে। যদি তুমি মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করতে চাও যে তিনি তোমার উপর সন্তুষ্ট, তবে তোমাকে যা রিজিক (স্বরূপ) দেওয়া হয়, তার কিছুই লুকিয়ে রেখো না এবং তোমার কাছে যা কিছু চাওয়া হয়, তা দিতে অস্বীকার করো না।"

16183 - "يا بلال الق الله فقيرا ولا تلقه غنيا، قال: وكيف لي بذلك؟ قال: إذا رزقت فلا تخبئ وإذا سئلت فلا تمنع قال: وكيف لي بذلك، هو ذاك وإلا فالنار". "طب ق وتعقب عن أبي سعيد الخدري عن بلال".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন,) হে বিলাল! আল্লাহর সাথে তুমি দরিদ্র অবস্থায় মিলিত হও এবং ধনী অবস্থায় তাঁর সাথে মিলিত হয়ো না। তিনি (বিলাল) বললেন, আমি কীভাবে তা করতে পারি? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যখন তুমি রিযিকপ্রাপ্ত হবে, তখন তা জমা করে রেখো না; আর যখন তোমাকে কিছু চাওয়া হবে, তখন তা ফিরিয়ে দিও না। তিনি (বিলাল) পুনরায় বললেন, আমি কীভাবে তা করতে পারি? (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) এটাই (উপায়), অন্যথায় (তোমার জন্য) জাহান্নাম।

16184 - "يا معشر الأنصار كنتم في الجاهلية إذ لا تعبدون الله تحملون الكل وتفعلون في أموالكم المعروف وتفعلون إلى ابن السبيل، حتى إذا من الله عليكم بالإسلام ونبيه إذا أنتم تحصنون أموالكم وفيما يأكل ابن آدم أجر وفيما يأكل السبع والطير أجر". "ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা জাহেলিয়াতের যুগে ছিলে, যখন তোমরা আল্লাহর ইবাদত করতে না, তখন তোমরা দুর্বল/ভারগ্রস্তের ভার বহন করতে, তোমাদের সম্পদে সৎ কাজ করতে এবং তোমরা মুসাফিরের প্রতি অনুগ্রহ করতে। অবশেষে যখন আল্লাহ তোমাদের প্রতি ইসলাম ও তাঁর নবীর মাধ্যমে অনুগ্রহ করলেন, তখন তোমরা তোমাদের সম্পদকে সুরক্ষিত করছ (সংরক্ষণ করে রাখছ)। অথচ আদম সন্তান যা খায় তাতেও সওয়াব রয়েছে, আর যা হিংস্র প্রাণী ও পাখি খায় তাতেও সওয়াব রয়েছে।"

16185 - "أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا". "بز عن بلال طب عن ابن مسعود، بز طس عن أبي هريرة وحسن".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে বিলাল! খরচ করো এবং আরশের মালিকের পক্ষ থেকে অভাবের ভয় করো না।"

16186 - "أما تخشى أن ترى له بخارا في جهنم أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا". "الحكيم عن ابن مسعود هب عن أبي هريرة طب عن ابن مسعود وأبي سعيد الخدري وأبي هريرة ثلاثتهم عن بلال". قال: " دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي صبرة من التمر، فقال: ما هذا
قلت يا رسول الله ادخرته لك ولضيفانك قال فذكره".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমার নিকট এক স্তূপ খেজুর ছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “এটা কী?” আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি এটি আপনার এবং আপনার মেহমানদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছি।” তখন তিনি বললেন: “তুমি কি ভয় পাও না যে তুমি এর বাষ্প জাহান্নামে দেখতে পাবে? হে বিলাল! খরচ করো, আর আরশের মালিকের (আল্লাহর) পক্ষ থেকে কোনো অভাবের আশঙ্কা করো না।”

16187 - "أما تخشى أن يكون له بخار في النار أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا". "الحارث حل ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেলালকে বললেন): "তুমি কি ভয় করো না যে এর (অর্থাৎ, সম্পদ জমা রাখার) ধোঁয়া বা বাষ্প তার জন্য জাহান্নামে হবে? হে বেলাল, তুমি খরচ করো এবং আরশের মালিকের পক্ষ থেকে অভাবগ্রস্ত হওয়ার ভয় করো না।"

16188 - "أما تخشى أن يخسف الله به في نار جهنم أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا". "الحكيم طب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'তুমি কি ভয় কর না যে আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে ধ্বসিয়ে দেবেন? হে বিলাল, তুমি খরচ করো এবং আরশের মালিকের পক্ষ থেকে দরিদ্র হয়ে যাওয়ার ভয় করো না।'

16189 - "يا بلال لا تخش من ذي العرش إقلالا إن الله يأتي برزق كل غد". "الخطيب وابن عساكر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “হে বেলাল! তুমি আরশের মালিকের পক্ষ থেকে দরিদ্রতাকে (অভাবকে) ভয় করো না। নিশ্চয় আল্লাহ প্রতি দিনের রিযিক নিয়ে আসেন।”

16190 - "ذبوا عن أعراضكم بأموالكم قالوا وكيف؟ قال: تعطون الشاعر ومن تخافون لسانه". "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,) তোমরা তোমাদের সম্পদ দ্বারা তোমাদের সম্মান রক্ষা করো।" তারা জিজ্ঞাসা করল, "কিভাবে?" তিনি বললেন, "তোমরা কবিকে দান করো এবং তাকেও দান করো, যার জিহ্বাকে তোমরা ভয় করো।" (আল-খাতীব)

16191 - "قال لي جبريل: قال الله يا عبادي أعطيتكم فضلا، وسألتكم قرضا فمن أعطاني شيئا مما أعطيته طوعا عجلت له الخلف في العاجل وذخرت له في الآجل ومن أخذت منه ما أعطيته كرها وصبر واحتسب أوجبت له صلاتي ورحمتي وكتبته من المهتدين وأبحت له النظر إلى وجهي". "الرافعي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমাকে বলেছেন: আল্লাহ বলেছেন, হে আমার বান্দাগণ! আমি তোমাদের অনুগ্রহস্বরূপ কিছু দিয়েছি এবং তোমাদের কাছে ঋণস্বরূপ কিছু চেয়েছি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমাকে স্বেচ্ছায় এমন কিছু দেবে যা আমি তাকে দিয়েছি, আমি ইহকালে (দুনিয়াতে) দ্রুত তার প্রতিদান ত্বরান্বিত করব এবং পরকালের জন্য তা সঞ্চিত রাখব। আর যার কাছ থেকে আমি অনিচ্ছাসত্ত্বেও এমন কিছু নিয়ে নিয়েছি যা আমি তাকে দিয়েছিলাম, অতঃপর সে ধৈর্য ধারণ করেছে এবং সওয়াবের আশা করেছে, আমি তার জন্য আমার সালাত (আশীর্বাদ) ও আমার করুণা (রহমত) ওয়াজিব (অপরিহার্য) করে দেব, তাকে হেদায়েতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করে নেব এবং তাকে আমার চেহারার দিকে তাকানোর অনুমতি দেব।