16181 - "يا أيها الناس تصدقوا أشهد لكم بها يوم القيامة ألا لعل أحدكم أن يبيت فصاله رواء 1 وابن عمه طاو إلى جنبه ألا لعل أحدكم أن يثمر ماله وجاره مسكين لا يقدر على شيء". "أبو الشيخ عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে লোকসকল, তোমরা সাদকা করো। কিয়ামতের দিন আমি তোমাদের জন্য এর সাক্ষী হবো। সাবধান! হতে পারে তোমাদের কেউ এমন অবস্থায় রাত কাটালো যখন তার পেট ভরা (তৃপ্ত), অথচ তার পাশের চাচাতো ভাই ক্ষুধার্ত। সাবধান! হতে পারে তোমাদের কারো সম্পদ ফলপ্রসূ হলো (বা বৃদ্ধি পেলো), অথচ তার প্রতিবেশী মিসকীন (দরিদ্র), যে কিছুরই সামর্থ্য রাখে না।

16182 - "يا بلال رددت السائل وهذا التمر عندك إن أردت أن تلقى الله عز وجل وهو عنك راض فلا تخبئ شيئا رزقته ولا تمنع شيئا سئلته". "الخطيب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] "হে বিলাল! তুমি ভিক্ষুককে ফিরিয়ে দিয়েছো অথচ এই খেজুরগুলো তোমার কাছে আছে। যদি তুমি মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করতে চাও যে তিনি তোমার উপর সন্তুষ্ট, তবে তোমাকে যা রিজিক (স্বরূপ) দেওয়া হয়, তার কিছুই লুকিয়ে রেখো না এবং তোমার কাছে যা কিছু চাওয়া হয়, তা দিতে অস্বীকার করো না।"

16183 - "يا بلال الق الله فقيرا ولا تلقه غنيا، قال: وكيف لي بذلك؟ قال: إذا رزقت فلا تخبئ وإذا سئلت فلا تمنع قال: وكيف لي بذلك، هو ذاك وإلا فالنار". "طب ق وتعقب عن أبي سعيد الخدري عن بلال".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন,) হে বিলাল! আল্লাহর সাথে তুমি দরিদ্র অবস্থায় মিলিত হও এবং ধনী অবস্থায় তাঁর সাথে মিলিত হয়ো না। তিনি (বিলাল) বললেন, আমি কীভাবে তা করতে পারি? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যখন তুমি রিযিকপ্রাপ্ত হবে, তখন তা জমা করে রেখো না; আর যখন তোমাকে কিছু চাওয়া হবে, তখন তা ফিরিয়ে দিও না। তিনি (বিলাল) পুনরায় বললেন, আমি কীভাবে তা করতে পারি? (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) এটাই (উপায়), অন্যথায় (তোমার জন্য) জাহান্নাম।

16184 - "يا معشر الأنصار كنتم في الجاهلية إذ لا تعبدون الله تحملون الكل وتفعلون في أموالكم المعروف وتفعلون إلى ابن السبيل، حتى إذا من الله عليكم بالإسلام ونبيه إذا أنتم تحصنون أموالكم وفيما يأكل ابن آدم أجر وفيما يأكل السبع والطير أجر". "ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা জাহেলিয়াতের যুগে ছিলে, যখন তোমরা আল্লাহর ইবাদত করতে না, তখন তোমরা দুর্বল/ভারগ্রস্তের ভার বহন করতে, তোমাদের সম্পদে সৎ কাজ করতে এবং তোমরা মুসাফিরের প্রতি অনুগ্রহ করতে। অবশেষে যখন আল্লাহ তোমাদের প্রতি ইসলাম ও তাঁর নবীর মাধ্যমে অনুগ্রহ করলেন, তখন তোমরা তোমাদের সম্পদকে সুরক্ষিত করছ (সংরক্ষণ করে রাখছ)। অথচ আদম সন্তান যা খায় তাতেও সওয়াব রয়েছে, আর যা হিংস্র প্রাণী ও পাখি খায় তাতেও সওয়াব রয়েছে।"

16185 - "أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا". "بز عن بلال طب عن ابن مسعود، بز طس عن أبي هريرة وحسن".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে বিলাল! খরচ করো এবং আরশের মালিকের পক্ষ থেকে অভাবের ভয় করো না।"

16186 - "أما تخشى أن ترى له بخارا في جهنم أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا". "الحكيم عن ابن مسعود هب عن أبي هريرة طب عن ابن مسعود وأبي سعيد الخدري وأبي هريرة ثلاثتهم عن بلال". قال: " دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي صبرة من التمر، فقال: ما هذا
قلت يا رسول الله ادخرته لك ولضيفانك قال فذكره".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমার নিকট এক স্তূপ খেজুর ছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “এটা কী?” আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি এটি আপনার এবং আপনার মেহমানদের জন্য সঞ্চয় করে রেখেছি।” তখন তিনি বললেন: “তুমি কি ভয় পাও না যে তুমি এর বাষ্প জাহান্নামে দেখতে পাবে? হে বিলাল! খরচ করো, আর আরশের মালিকের (আল্লাহর) পক্ষ থেকে কোনো অভাবের আশঙ্কা করো না।”

16187 - "أما تخشى أن يكون له بخار في النار أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا". "الحارث حل ابن مسعود".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেলালকে বললেন): "তুমি কি ভয় করো না যে এর (অর্থাৎ, সম্পদ জমা রাখার) ধোঁয়া বা বাষ্প তার জন্য জাহান্নামে হবে? হে বেলাল, তুমি খরচ করো এবং আরশের মালিকের পক্ষ থেকে অভাবগ্রস্ত হওয়ার ভয় করো না।"

16188 - "أما تخشى أن يخسف الله به في نار جهنم أنفق يا بلال ولا تخش من ذي العرش إقلالا". "الحكيم طب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'তুমি কি ভয় কর না যে আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে ধ্বসিয়ে দেবেন? হে বিলাল, তুমি খরচ করো এবং আরশের মালিকের পক্ষ থেকে দরিদ্র হয়ে যাওয়ার ভয় করো না।'

16189 - "يا بلال لا تخش من ذي العرش إقلالا إن الله يأتي برزق كل غد". "الخطيب وابن عساكر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “হে বেলাল! তুমি আরশের মালিকের পক্ষ থেকে দরিদ্রতাকে (অভাবকে) ভয় করো না। নিশ্চয় আল্লাহ প্রতি দিনের রিযিক নিয়ে আসেন।”

16190 - "ذبوا عن أعراضكم بأموالكم قالوا وكيف؟ قال: تعطون الشاعر ومن تخافون لسانه". "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,) তোমরা তোমাদের সম্পদ দ্বারা তোমাদের সম্মান রক্ষা করো।" তারা জিজ্ঞাসা করল, "কিভাবে?" তিনি বললেন, "তোমরা কবিকে দান করো এবং তাকেও দান করো, যার জিহ্বাকে তোমরা ভয় করো।" (আল-খাতীব)

16191 - "قال لي جبريل: قال الله يا عبادي أعطيتكم فضلا، وسألتكم قرضا فمن أعطاني شيئا مما أعطيته طوعا عجلت له الخلف في العاجل وذخرت له في الآجل ومن أخذت منه ما أعطيته كرها وصبر واحتسب أوجبت له صلاتي ورحمتي وكتبته من المهتدين وأبحت له النظر إلى وجهي". "الرافعي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমাকে বলেছেন: আল্লাহ বলেছেন, হে আমার বান্দাগণ! আমি তোমাদের অনুগ্রহস্বরূপ কিছু দিয়েছি এবং তোমাদের কাছে ঋণস্বরূপ কিছু চেয়েছি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমাকে স্বেচ্ছায় এমন কিছু দেবে যা আমি তাকে দিয়েছি, আমি ইহকালে (দুনিয়াতে) দ্রুত তার প্রতিদান ত্বরান্বিত করব এবং পরকালের জন্য তা সঞ্চিত রাখব। আর যার কাছ থেকে আমি অনিচ্ছাসত্ত্বেও এমন কিছু নিয়ে নিয়েছি যা আমি তাকে দিয়েছিলাম, অতঃপর সে ধৈর্য ধারণ করেছে এবং সওয়াবের আশা করেছে, আমি তার জন্য আমার সালাত (আশীর্বাদ) ও আমার করুণা (রহমত) ওয়াজিব (অপরিহার্য) করে দেব, তাকে হেদায়েতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করে নেব এবং তাকে আমার চেহারার দিকে তাকানোর অনুমতি দেব।

16192 - "يصيح صائح يوم القيامة أين الذين أكرموا الفقراء والمساكين ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون، ويصيح صائح يوم القيامة أين الذين عادوا مرضى الفقراء والمساكين في الدنيا، فيجلسون
على منابر من نور يحدثون الله والناس في شدة الحساب". "ابن عساكر عن عمر، الشيرازي في الألقاب والرافعي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: “কোথায় তারা, যারা অভাবী ও দরিদ্রদের সম্মান করত? তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো, তোমাদের কোনো ভয় নেই এবং তোমরা চিন্তিতও হবে না।” এবং কিয়ামতের দিন আরেকজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: “কোথায় তারা, যারা দুনিয়াতে অভাবী ও দরিদ্রদের অসুস্থদের শুশ্রূষা করেছিল?” অতঃপর তারা নূরের মিম্বরের উপর উপবিষ্ট হবে। যখন কঠিন হিসাব চলছে, তখন তারা আল্লাহ্‌র সাথে ও (অন্যান্য) মানুষের সাথে কথোপকথন করতে থাকবে।

16193 - " قال رجل: لأتصدقن الليلة بصدقة فخرج بصدقته فوضعتها في يد سارق، فأصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على سارق، فقال: اللهم لك الحمد على سارق لأتصدقن بصدقة، فخرج بصدقته فوضعها في يد زانية، فأصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على زانية، فقال: اللهم لك الحمد على زانية، لأتصدقن بصدقة فخرج بصدقته فوضعها في يد غني فأصبحوا يتحدثون تصدق على غني، فقال: اللهم لك الحمد على سارق وعلى زانية وعلى غني، فأتى فقيل له: أما صدقتك على سارق فلعله أن يستعف عن سرقته، وأما الزانية فلعلها أن تستعف عن زناها، وأما الغني فلعله أن يعتبر فينفق مما أعطاه الله". "حم خ م ن عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললো: আজ রাতে আমি অবশ্যই দান (সদকা) করব। অতঃপর সে তার দান নিয়ে বের হলো এবং তা এক চোরের হাতে তুলে দিল। সকালে লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, গত রাতে এক চোরকে দান করা হয়েছে। সে (ঐ ব্যক্তি) বলল: হে আল্লাহ! চোরকে দেওয়ার জন্য তোমারই প্রশংসা। আমি অবশ্যই আবার দান করব। অতঃপর সে তার দান নিয়ে বের হলো এবং তা এক ব্যভিচারিণীর হাতে তুলে দিল। সকালে লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, গত রাতে এক ব্যভিচারিণীকে দান করা হয়েছে। সে বলল: হে আল্লাহ! ব্যভিচারিণীকে দেওয়ার জন্য তোমারই প্রশংসা। আমি অবশ্যই আবার দান করব। অতঃপর সে তার দান নিয়ে বের হলো এবং তা এক ধনীর হাতে তুলে দিল। সকালে লোকেরা বলাবলি করতে লাগল, এক ধনীকে দান করা হয়েছে। সে বলল: হে আল্লাহ! চোর, ব্যভিচারিণী ও ধনীকে দেওয়ার জন্য তোমারই প্রশংসা। অতঃপর তাকে (অদৃশ্যভাবে) জানানো হলো: তোমার চোরের উপর সদকা করার ফলে, সম্ভবত সে চুরি করা থেকে বিরত থাকবে। আর ব্যভিচারিণীর উপর সদকা করার ফলে, সম্ভবত সে তার ব্যভিচার থেকে বিরত থাকবে। আর ধনীর উপর সদকা করার ফলে, সম্ভবত সে শিক্ষা গ্রহণ করবে এবং আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন তা থেকে সে খরচ করবে।

16194 - "كلكم في الأجر سواء كلكم تصدق بعشر ماله". "حم ق عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের সকলে সওয়াবে সমান। তোমাদের সকলে তার সম্পদের দশমাংশ সাদকা করেছে।

16195 - "تصدق كل رجل منكم بعشر ماله كلكم في الأجر سواء". "ق عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের প্রত্যেকেই তার সম্পদের এক দশমাংশ সদকা করুক। তোমরা সকলেই সওয়াবের ক্ষেত্রে সমান।

16196 - "كم من حوراء ما كان مهرها إلا قبضة من تمرة أو مثلها من تمر". "عق وقال: منكر عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "কত হূর রয়েছে, যাদের মোহরানা এক মুঠো খেজুরের বা সমপরিমাণ খেজুরের বেশি ছিল না।"

16197 - "لو أن الصدقة جرت على يدي سبعين ألف ألف إنسان كان أجر آخرهم مثل أجر أولهم". "أبو الشيخ وأبو نعيم عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি সদকা (দান) সত্তর লক্ষ লক্ষ মানুষের হাত দিয়েও প্রবাহিত হয়, তবুও তাদের শেষজনের পুরস্কার প্রথমজনের পুরস্কারের মতোই হবে।

16198 - "لو كان بعض هذا في غير هذا لكان خيرا لك". "ط حم ع والباوردي طب ك هب ص" عن جعدة بن خالد الجشمي" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا سمينا فطعن في بطنه وقال فذكره.

জাদাহ ইবনে খালিদ আল-জুশামি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন স্থূলকায় ব্যক্তিকে দেখলেন। তখন তিনি তার পেটে খোঁচা দিলেন এবং বললেন: "যদি এর কিছু অন্য কোনো স্থানে (বা কাজে) ব্যয় হতো, তবে তা তোমার জন্য কল্যাণকর হতো।"

16199 - "تصدق والأجر بينكما نصفان". "حب عن عمير مولى لآبي اللحم" قال: "كنت مملوكا فكنت أتصدق بلحم من لحم مولاي فسألت النبي صلى الله عليه وسلم قال: فذكره".

উমাইর (মাওলা আবী আল-লাহম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ছিলাম একজন দাস। আমি আমার মনিবের মাংস থেকে কিছু মাংস সাদকা করতাম। এরপর আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি সাদকা করো, আর তোমাদের দুজনের সওয়াব অর্ধেক অর্ধেক।"

16200 - "الأجر بينكما". "ك عن عمير مولى آبي اللحم"، جاء مسكين فأطعمه من لحم مولاه قال فذكره.

উমায়র মাওলা আবী আল-লাহম থেকে বর্ণিত, একজন মিসকিন এলো এবং সে তার মনিবের মাংস থেকে তাকে খেতে দিল। (তখন তিনি বললেন:) “পুরস্কার তোমাদের দুজনের মধ্যে (ভাগ) হবে।”