16212 - "تجافوا عن ذنب السخي فإن الله آخذ بيده كلما عثر". "حل هب والخطيب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দানশীল ব্যক্তির গুনাহ উপেক্ষা করো, কারণ যখনই সে হোঁচট খায়, আল্লাহ তার হাত ধরে নেন।

16213 - "تجافوا عن زلة السخي فإنه إذا عثر أخذ الرحمن بيده". "ابن عساكر عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা উদার ব্যক্তির ভুলত্রুটি এড়িয়ে যাও, কেননা সে যদি পদস্খলিত হয়, তবে পরম করুণাময় (আল্লাহ) তার হাত ধরে নেন।

16214 - "سمعت جبريل يقول: سمعت ميكائيل يقول: سمعت إسرافيل يقول: قال الله تعالى: هذا دين أرتضيه لنفسي ولن يصلحه إلا السخاء وحسن الخلق ألا فأكرموه بهما ما صحبتموه". "الرافعي عن أنس وقال قال أبو عبد الله الدقاق: هذا حسن من هذا الطريق".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) আমি জিবরাঈলকে বলতে শুনেছি, তিনি মিকাইলকে বলতে শুনেছেন, তিনি ইসরাফিলকে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: এটি এমন একটি দীন (জীবন ব্যবস্থা) যা আমি নিজের জন্য পছন্দ করেছি, আর এটি উদারতা (বদান্যতা) এবং উত্তম চরিত্র ছাড়া অন্য কিছু দ্বারা সংশোধিত হবে না। সুতরাং, তোমরা যতদিন এর সঙ্গে থাকবে, ততদিন এই দুটি (গুণ)-এর দ্বারা একে সম্মানিত করবে।

16215 - "أدخل الله فاجرا في دينه أحمق في معيشته بسماحته الجنة". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্ তার উদারতা ও সহনশীলতার কারণে এমন পাপিষ্ঠ ব্যক্তিকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যে দ্বীনের ক্ষেত্রে ফাসেক এবং জীবনযাত্রায় নির্বোধ।

16216 - "الجنة دار الأسخياء والذي نفسي بيده لا يدخل الجنة بخيل ولا عاق لوالديه ولا منان بما أعطى". "عد وأبو الشيخ والخطيب في كتاب البخلاء والديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাত উদার ব্যক্তিদের বাসস্থান। ঐ সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ, কোনো কৃপণ ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে না, না পিতামাতার অবাধ্য কেউ, আর না সে ব্যক্তি যে দান করে খোঁটা দেয়।

16217 - "الجود من جود الله فجودوا يجد الله عليكم، ألا إن الله خلق الجود فجعله في صورة رجل وجعل أسه راسخا في أصل شجرة طوبى وشد أغصانها بأغصان سدرة المنتهى ودلى بعض أغصانها إلى الدنيا فمن تعلق بغصن منها أدخله الجنة ألا إن السخاء من الإيمان، والإيمان في الجنة وخلق البخل من مقته وجعل أصله راسخا في أصل شجرة الزقوم ودلى بعض أغصانها إلى الدنيا فمن تعلق بغصن منها أدخله النار ألا إن البخل من الكفر والكفر في النار". "الخطيب في كتاب البخلاء عن ابن عباس، وفي سنده أبو بكر النقاش صاحب مناكير".
‌‌الفصل الثاني: في آداب الصدقة

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দানশীলতা আল্লাহর দানশীলতা থেকেই আসে। সুতরাং তোমরা দানশীল হও, আল্লাহ তোমাদের প্রতি দানশীল হবেন। সাবধান! আল্লাহ মহানুভবতাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে একজন মানুষের আকৃতি দিয়েছেন। আর তার মূলকে জান্নাতের বৃক্ষ ‘শাজারাতু তূবা’র মূলে প্রোথিত করেছেন এবং তার শাখাগুলোকে সিদরাতুল মুনতাহার শাখাগুলোর সাথে যুক্ত করেছেন। আর তার কিছু শাখাকে দুনিয়ার দিকে ঝুলিয়ে দিয়েছেন। যে ব্যক্তি তার কোনো শাখা ধরবে (অর্থাৎ এর সাথে যুক্ত হবে), তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। সাবধান! নিশ্চয়ই উদারতা ঈমানের অংশ, আর ঈমান জান্নাতে রয়েছে। আর আল্লাহ কার্পণ্যকে তাঁর ক্রোধ থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার মূলকে ‘শাজারাতুয যাক্কুম’ (যাক্কুম বৃক্ষ)-এর মূলে প্রোথিত করেছেন এবং তার কিছু শাখাকে দুনিয়ার দিকে ঝুলিয়ে দিয়েছেন। যে ব্যক্তি তার কোনো শাখা ধরবে, তিনি তাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবেন। সাবধান! নিশ্চয়ই কার্পণ্য কুফরীর অংশ, আর কুফরী জাহান্নামে রয়েছে।

16218 - "ابدأ بمن تعول". "طب عن حكيم بن حزام" 1.

হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [ব্যয় করা বা দান করার সময়] তুমি যাদের ভরণপোষণ দাও, তাদের দিয়ে শুরু করো।

16219 - "ابدأ بنفسك فتصدق عليها فإن فضل شيء فلأهلك فإن فضل عن أهلك شيء فلذي قرابتك فإن فضل عن ذي قرابتك شيء، فهكذا وهكذا يقول بين يديك وعن يمينك وعن شمالك". "ن عن جابر" 2.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা নিজের থেকে শুরু করো এবং নিজের ওপর সদকা করো। যদি কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে তোমার পরিবারের জন্য। যদি তোমার পরিবার থেকে কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে তোমার নিকটাত্মীয়দের জন্য। যদি তোমার নিকটাত্মীয়দের থেকেও কিছু অবশিষ্ট থাকে, তবে এইভাবে এবং এইভাবে—তিনি বলেন—তোমার সামনে, তোমার ডান দিকে এবং তোমার বাম দিকে (দান করো)।

16220 - " ابدأ بأمك وأبيك وأختك وأخيك الأدنى فالأدنى ولا تنسوا الجيران وذوي الحاجة". "طب عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তুমি তোমার] মা, তোমার বাবা, তোমার বোন এবং তোমার ভাই দিয়ে শুরু করো, অতঃপর নিকটতম, অতঃপর (আরও) নিকটতমকে। আর তোমরা প্রতিবেশী এবং অভাবগ্রস্তদের ভুলে যেও না।"

16221 - "أفضل الصدقة ما ترك غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول، تقول المرأة: إما أن تطعمني وإما أن تطلقني، ويقول العبد: أطعمني واستعملني ويقول الابن: أطعمني إلى من تدعني". "خ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম সদকা হলো যা (দানের পর) সচ্ছলতা বজায় রাখে। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম। আর তুমি তাদের দ্বারা শুরু করো, যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো। স্ত্রী বলে: হয় তুমি আমাকে খাবার দাও, না হয় আমাকে তালাক দাও। আর গোলাম বলে: আমাকে খাবার দাও এবং আমাকে কাজ করাও। আর পুত্র বলে: আমাকে খাবার দাও, তুমি আমাকে কার কাছে ছেড়ে দিচ্ছো?

16222 - "أفضل دينار دينار ينفقه الرجل على عياله، ودينار ينفقه الرجل على دابته في سبيل الله، ودينار ينفقه الرجل على أصحابه في سبيل الله عز وجل". "حم م ت ن عن ثوبان".

থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম দীনার হলো সেই দীনার, যা কোনো ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য ব্যয় করে; আর সেই দীনার, যা সে আল্লাহর পথে তার সাওয়ারীর (বাহনের) জন্য ব্যয় করে; আর সেই দীনার, যা সে আল্লাহর পথে তার সাথীদের জন্য ব্যয় করে।

16223 - "يد المعطي العليا وابدأ بمن تعول أمك وأباك وأختك وأخاك ثم أدناك فأدناك ألا لا تجني نفس على أخرى مرتين". "ن عن ثعلبة بن زهدم حم عن أبي رمثة ن حب ك عن طارق المحاربي".

তারিক আল-মুহারিবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দানকারীর হাতই শ্রেষ্ঠ। আর তুমি তাদের দিয়ে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো: তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন এবং তোমার ভাই। এরপর যে তোমার নিকটবর্তী, তারপর যে তার নিকটবর্তী। জেনে রাখো, কোনো ব্যক্তি যেন অন্য কোনো ব্যক্তির ওপর দু'বার অপরাধ আরোপ না করে।

16224 - "اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنى ومن يستغن يغنه الله ومن يستعفف يعفه الله". "حم خ عن حكيم بن حزام".

হাকিম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "উপরের হাত নিচের হাত থেকে উত্তম। আর তুমি তাদের দিয়ে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো। উত্তম সদকা হলো যা স্বচ্ছলতার পরে (অর্থাৎ, নিজের প্রয়োজন মিটিয়ে) প্রদান করা হয়। আর যে ব্যক্তি (অন্যের মুখাপেক্ষিতা থেকে) অমুখাপেক্ষী থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে অমুখাপেক্ষী করে দেন। আর যে ব্যক্তি পবিত্রতা ও সংযম অবলম্বন করে, আল্লাহ তাকে পবিত্র ও সংযমী করে দেন।"

16225 - "اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول". "حم طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "উঁচু হাত (দানকারী) নীচু হাত (গ্রহীতা) অপেক্ষা উত্তম। আর তুমি যাদের ভরণপোষণ দাও, তাদের দিয়ে (দান) শুরু করো।"

16226 - "إن الصدقة على ذي القرابة يضعف أجرها مرتين". "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নিকটাত্মীয়ের প্রতি সাদাকাহ (দান) করলে তার প্রতিদান দ্বিগুণ হয়।

16227 - "إذا أعطى الله أحدكم خيرا فليبدأ بنفسه وأهل بيته". "حم م عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তোমাদের কাউকে কোনো কল্যাণ বা সম্পদ দান করেন, তখন সে যেন প্রথমে নিজের জন্য এবং নিজের পরিবার-পরিজনের জন্য তা ব্যয় করা শুরু করে।

16228 - "أفضل الصدقة على ذي رحم كاشح 1. " حم طب
عن أبي أيوب وحكيم بن حزام؛ خد د ت عن أبي سعيد؛ طب ك عن أم كلثوم".

আবূ আইয়্যূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম সাদাকা হলো সেই আত্মীয়ের প্রতি করা, যে (মনে) বিদ্বেষ পোষণ করে।

16229 - "أمسك عليك بعض مالك فهو خير لك". "ق 3 عن كعب بن مالك".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তুমি তোমার কিছু সম্পদ নিজের জন্য রেখে দাও, কারণ তা তোমার জন্য কল্যাণকর।"

16230 - "إذا كان أحدكم فقيرا فليبدأ بنفسه فإن كان فضلا فعلى عياله فإن كان فضلا فعلى ذي قرابته فإن كان فضلا فها هنا وها هنا". "حم م د ت عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ অভাবগ্রস্ত হয়, তখন সে যেন নিজের থেকেই শুরু করে। এরপর যদি উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার পরিবারের জন্য। যদি এরপরও উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার নিকটাত্মীয়দের জন্য। আর যদি এরপরও উদ্বৃত্ত থাকে, তবে এখানে এবং এখানে (অন্যান্য সৎকাজে) খরচ করবে।

16231 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "خ د ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “উত্তম সাদকা সেটাই, যা স্বাবলম্বী হওয়ার পর (বা প্রয়োজন পূরণের পর) দেওয়া হয়। আর তুমি তোমার উপর নির্ভরশীলদের থেকে শুরু কর।”