16221 - "أفضل الصدقة ما ترك غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول، تقول المرأة: إما أن تطعمني وإما أن تطلقني، ويقول العبد: أطعمني واستعملني ويقول الابن: أطعمني إلى من تدعني". "خ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম সদকা হলো যা (দানের পর) সচ্ছলতা বজায় রাখে। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম। আর তুমি তাদের দ্বারা শুরু করো, যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো। স্ত্রী বলে: হয় তুমি আমাকে খাবার দাও, না হয় আমাকে তালাক দাও। আর গোলাম বলে: আমাকে খাবার দাও এবং আমাকে কাজ করাও। আর পুত্র বলে: আমাকে খাবার দাও, তুমি আমাকে কার কাছে ছেড়ে দিচ্ছো?

16222 - "أفضل دينار دينار ينفقه الرجل على عياله، ودينار ينفقه الرجل على دابته في سبيل الله، ودينار ينفقه الرجل على أصحابه في سبيل الله عز وجل". "حم م ت ن عن ثوبان".

থাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম দীনার হলো সেই দীনার, যা কোনো ব্যক্তি তার পরিবারের জন্য ব্যয় করে; আর সেই দীনার, যা সে আল্লাহর পথে তার সাওয়ারীর (বাহনের) জন্য ব্যয় করে; আর সেই দীনার, যা সে আল্লাহর পথে তার সাথীদের জন্য ব্যয় করে।

16223 - "يد المعطي العليا وابدأ بمن تعول أمك وأباك وأختك وأخاك ثم أدناك فأدناك ألا لا تجني نفس على أخرى مرتين". "ن عن ثعلبة بن زهدم حم عن أبي رمثة ن حب ك عن طارق المحاربي".

তারিক আল-মুহারিবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দানকারীর হাতই শ্রেষ্ঠ। আর তুমি তাদের দিয়ে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো: তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন এবং তোমার ভাই। এরপর যে তোমার নিকটবর্তী, তারপর যে তার নিকটবর্তী। জেনে রাখো, কোনো ব্যক্তি যেন অন্য কোনো ব্যক্তির ওপর দু'বার অপরাধ আরোপ না করে।

16224 - "اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنى ومن يستغن يغنه الله ومن يستعفف يعفه الله". "حم خ عن حكيم بن حزام".

হাকিম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "উপরের হাত নিচের হাত থেকে উত্তম। আর তুমি তাদের দিয়ে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো। উত্তম সদকা হলো যা স্বচ্ছলতার পরে (অর্থাৎ, নিজের প্রয়োজন মিটিয়ে) প্রদান করা হয়। আর যে ব্যক্তি (অন্যের মুখাপেক্ষিতা থেকে) অমুখাপেক্ষী থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে অমুখাপেক্ষী করে দেন। আর যে ব্যক্তি পবিত্রতা ও সংযম অবলম্বন করে, আল্লাহ তাকে পবিত্র ও সংযমী করে দেন।"

16225 - "اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول". "حم طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "উঁচু হাত (দানকারী) নীচু হাত (গ্রহীতা) অপেক্ষা উত্তম। আর তুমি যাদের ভরণপোষণ দাও, তাদের দিয়ে (দান) শুরু করো।"

16226 - "إن الصدقة على ذي القرابة يضعف أجرها مرتين". "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নিকটাত্মীয়ের প্রতি সাদাকাহ (দান) করলে তার প্রতিদান দ্বিগুণ হয়।

16227 - "إذا أعطى الله أحدكم خيرا فليبدأ بنفسه وأهل بيته". "حم م عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তোমাদের কাউকে কোনো কল্যাণ বা সম্পদ দান করেন, তখন সে যেন প্রথমে নিজের জন্য এবং নিজের পরিবার-পরিজনের জন্য তা ব্যয় করা শুরু করে।

16228 - "أفضل الصدقة على ذي رحم كاشح 1. " حم طب
عن أبي أيوب وحكيم بن حزام؛ خد د ت عن أبي سعيد؛ طب ك عن أم كلثوم".

আবূ আইয়্যূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম সাদাকা হলো সেই আত্মীয়ের প্রতি করা, যে (মনে) বিদ্বেষ পোষণ করে।

16229 - "أمسك عليك بعض مالك فهو خير لك". "ق 3 عن كعب بن مالك".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তুমি তোমার কিছু সম্পদ নিজের জন্য রেখে দাও, কারণ তা তোমার জন্য কল্যাণকর।"

16230 - "إذا كان أحدكم فقيرا فليبدأ بنفسه فإن كان فضلا فعلى عياله فإن كان فضلا فعلى ذي قرابته فإن كان فضلا فها هنا وها هنا". "حم م د ت عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ অভাবগ্রস্ত হয়, তখন সে যেন নিজের থেকেই শুরু করে। এরপর যদি উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার পরিবারের জন্য। যদি এরপরও উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার নিকটাত্মীয়দের জন্য। আর যদি এরপরও উদ্বৃত্ত থাকে, তবে এখানে এবং এখানে (অন্যান্য সৎকাজে) খরচ করবে।

16231 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "خ د ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “উত্তম সাদকা সেটাই, যা স্বাবলম্বী হওয়ার পর (বা প্রয়োজন পূরণের পর) দেওয়া হয়। আর তুমি তোমার উপর নির্ভরশীলদের থেকে শুরু কর।”

16232 - "خير الصدقة ما أبقت غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول". "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "শ্রেষ্ঠতম সাদাকাহ হলো যা স্বাবলম্বিতা রেখে যায়। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম। আর তুমি তাদের থেকে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো।"

16233 - "إذا أراد الله بعبد خيرا جعل صنائعه ومعروفه في أهل الحفاظ 1 وإذا أراد الله بعبد شرا جعل صنائعه ومعروفه في غير أهل الحفاظ". "فر عن جابر" 2.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ কোনো বান্দার কল্যাণ চান, তখন তিনি তার সৎকাজ ও অনুগ্রহকে তাদের মধ্যে স্থাপন করেন যারা কৃতজ্ঞ ও প্রতিদান মনে রাখে; আর যখন আল্লাহ কোনো বান্দার অমঙ্গল চান, তখন তিনি তার সৎকাজ ও অনুগ্রহকে তাদের মধ্যে স্থাপন করেন যারা কৃতজ্ঞ নয় ও প্রতিদান মনে রাখে না।

16234 - "أربعة دنانير: دينار أعطيته مسكينا، ودينار أعطيته في رقبة، ودينار أنفقته في سبيل الله، ودينار أنفقته على أهلك، أفضلها الذي أنفقته على أهلك". "خد عن أبي هريرة ق عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(ব্যয় করার জন্য) চার প্রকার দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) রয়েছে: এক দীনার যা তুমি কোনো মিসকিনকে দাও, আরেক দীনার যা তুমি দাস মুক্তির জন্য (মুক্তিপণ হিসেবে) দাও, আরেক দীনার যা তুমি আল্লাহর পথে খরচ করো, এবং আরেক দীনার যা তুমি তোমার পরিবারের উপর খরচ করো। সেগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই দীনার যা তুমি তোমার পরিবারের জন্য খরচ করেছো।

16235 - "صدق ابن مسعود زوجك وولدك أحق من تصدقت به عليهم". "خ عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সত্য বলেছেন। যাদের ওপর তুমি সাদকা করো, তাদের মধ্যে তোমার স্ত্রী ও তোমার সন্তানই সর্বাধিক হকদার।

16236 - "لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك". "م عن ميمونة بنت الحارث". سيأتي برقم [16263] .

মায়মুনা বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবীজী বললেন,) তুমি যদি তা তোমার মামাদের দিতে, তবে তোমার জন্য পুরস্কার আরও বেশি হতো।"

16237 - "افعلوا المعروف إلى من هو أهله وإلى من ليس هو أهله فإن أصبتم أهله فقد أصبتم أهله وإن لم تصيبوا أهله فأنتم أهله". "الشافعي في السنن هق في المعرفة عن محمد بن علي مرسلا".

মুহাম্মদ ইবন আলী থেকে বর্ণিত, তোমরা ভালো কাজ করো তার সাথে যে এর যোগ্য এবং তার সাথেও যে এর যোগ্য নয়। যদি তোমরা যোগ্য ব্যক্তির সাথেই ভালো কাজ করো, তাহলে তোমরা যোগ্য ব্যক্তির সাথেই করলে। আর যদি তোমরা যোগ্য ব্যক্তির সাথে তা না করো, তাহলে তোমরা নিজেরাই এর যোগ্য।

16238 - "اصنع المعروف إلى من هو أهله وإلى غير أهله فإن أصبت أهله أصبت أهله وإن لم تصب أهله كنت من أهله". "خط في رواة مالك عن ابن عمر ابن النجار عن علي" 1.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি সৎকর্ম করো তার সাথে, যে এর যোগ্য এবং তার সাথেও, যে এর যোগ্য নয়। কারণ, যদি তুমি যোগ্য ব্যক্তির সাথে তা করো, তবে তুমি যোগ্য ব্যক্তির সাথেই তা করলে। আর যদি তুমি যোগ্য ব্যক্তির সাথে তা করতে নাও পারো, তবে তুমি নিজেই (সৎকর্মের) যোগ্যদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেলে।

16239 - "يأتي أحدكم بما يملك فيقول: هذه صدقة، ثم يقعد
يستكف 1 الناس، خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى". "د، ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ কেউ তার মালিকানাধীন সবকিছু নিয়ে আসে এবং বলে: এটা সাদাকা। অতঃপর সে বসে বসে মানুষের কাছে (সাহায্যের জন্য) হাত পাতে। উত্তম সাদাকা সেটাই, যা সচ্ছলতার পর (অবশিষ্ট সম্পদ থেকে) দেওয়া হয়।

16240 - "لما خلق الله الأرض جعلت تميد فخلق الجبال فألقاها عليها فاستقرت فتعجبت الملائكة من خلق الجبال فقالت: يا رب هل في خلقك شيء أشد من الجبال؟ قال: نعم الحديد، قالت: يا رب هل في خلقك شيء أشد من الحديد؟ قال: نعم النار، قالت: يا رب هل في خلقك شيء أشد من النار؟ قال: نعم الماء، قالت: يا رب هل في خلقك شيء أشد من الماء؟ قال: نعم الريح، قالت: يا رب هل في خلقك شيء أشد من الريح؟ قال: نعم ابن آدم يتصدق بيمينه فيخفيها من شماله". "حم ت عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাআলা পৃথিবী সৃষ্টি করলেন, তখন তা দুলতে (বা কাঁপতে) লাগল। অতঃপর তিনি পাহাড়সমূহ সৃষ্টি করে তার উপর স্থাপন করলেন। ফলে তা স্থির হয়ে গেল। তখন ফিরিশতাগণ পাহাড়ের সৃষ্টি দেখে বিস্মিত হলেন। তারা বললেন, "হে আমাদের রব, আপনার সৃষ্টিতে কি পাহাড়ের চেয়েও কঠিন (শক্তিশালী) কোনো কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, লোহা।" তারা বললেন, "হে আমাদের রব, আপনার সৃষ্টিতে কি লোহার চেয়েও কঠিন কোনো কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আগুন।" তারা বললেন, "হে আমাদের রব, আপনার সৃষ্টিতে কি আগুনের চেয়েও কঠিন কোনো কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, পানি।" তারা বললেন, "হে আমাদের রব, আপনার সৃষ্টিতে কি পানির চেয়েও কঠিন কোনো কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, বাতাস।" তারা বললেন, "হে আমাদের রব, আপনার সৃষ্টিতে কি বাতাসের চেয়েও কঠিন কোনো কিছু আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, সেই আদম সন্তান, যে তার ডান হাত দিয়ে সাদকা করে এবং তা বাম হাত থেকে গোপন রাখে। (অর্থাৎ অত্যন্ত গোপনে দান করে)।"