16261 - " إذا كان أحدكم محتاجا فليبدأ بنفسه فإن كان له فضل فبأهله، فإن كان له فضل فبأقاربه، فإن كان له فضل فها هنا وها هنا". "حب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ অভাবগ্রস্ত হয়, তখন সে যেন নিজের থেকেই শুরু করে। যদি তার উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার পরিবারের জন্য (ব্যয় করবে)। যদি তার উদ্বৃত্ত থাকে, তবে তার নিকটাত্মীয়দের জন্য (ব্যয় করবে)। আর যদি তার উদ্বৃত্ত থাকে, তবে এইখানে এবং এইখানে (অর্থাৎ অন্যান্য ক্ষেত্রে) ব্যয় করবে।

16262 - " أفضل الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "حب ص عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “সর্বোত্তম সদকা হলো তা-ই, যা স্বচ্ছলতা থাকা অবস্থায় (উদ্বৃত্ত সম্পদ থেকে) দেওয়া হয় এবং তুমি তাদের থেকে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো।”

16263 - "لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك". "م عن ميمونة بنت الحارث" أنها أعتقت وليدة في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم قال فذكره.

মায়মূনা বিনত আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একটি দাসীকে মুক্ত করে দিয়েছিলেন। এরপর তিনি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে উল্লেখ করলে, তিনি বললেন: "যদি তুমি তাকে তোমার মামাদেরকে দিতে, তবে তোমার জন্য তা আরো বড় প্রতিদান বয়ে আনতো।"

16264 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول واليد العليا خير من اليد السفلى". "عب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম সদকা হলো যা স্বচ্ছলতার পরে দেওয়া হয়। আর তুমি তাদের থেকে শুরু করো যাদের ভরণপোষণের দায়িত্ব তোমার উপর। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম।

16265 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول ولا تلام على كفاف". "العسكري عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম সাদাকাহ হলো যা প্রাচুর্যের পর করা হয় (অর্থাৎ নিজের প্রয়োজন মিটিয়ে যা অবশিষ্ট থাকে তা থেকে দেওয়া)। আর তুমি যাদের ভরণ-পোষণের দায়িত্ব নাও, তাদের থেকে শুরু করো। জীবিকার ন্যূনতম সংস্থান রাখলে তুমি নিন্দিত হবে না।

16266 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول". "حب والعسكري في الأمثال عن أبي هريرة ابن جرير في تهذيبه عن حكيم بن حزام".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উত্তম সাদকা হলো যা স্বচ্ছলতার সাথে দেওয়া হয়। আর উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম। এবং তুমি যাদের ভরণপোষণ দাও, তাদের দিয়ে শুরু করো।

16267 - "خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "العسكري عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: উত্তম সদকা হলো যা প্রাচুর্য বা সচ্ছলতার পর দেওয়া হয় এবং তুমি তাদের থেকে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো।

16268 - "لا صدقة إلا عن ظهر غنى واليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول". "حم عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সচ্ছলতা ও প্রাচুর্য ছাড়া কোনো সদকা (গ্রহণযোগ্য) নয়। আর উপরের হাত নিচের হাত থেকে উত্তম। আর তুমি তাদের দিয়ে শুরু করো যাদের ভরণপোষণ তুমি বহন করো।

16269 - "أنفقها على عيالك فإنما الصدقة عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "عبد بن حميد عن جابر" أن رجلا أعتق غلاما عن دبر 1 فاحتاج مولاه فأمره النبي صلى الله عليه وسلم أن يبيعه فباعه بثمان مائة درهم قال فذكره.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এক গোলামকে ‘দুবুর’ (মালিকের মৃত্যুর পর আযাদ হবে এমন শর্তে) মুক্ত করে দিল। অতঃপর তার মালিক অভাবী হয়ে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে সেই গোলামকে বিক্রি করে দেওয়ার আদেশ দিলেন। সে তাকে আটশ দিরহামের বিনিময়ে বিক্রি করল। (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন): “তা তোমার পরিবারের জন্য খরচ করো। কেননা সাদাকা তো হলো কেবল সচ্ছলতার পর, আর তুমি তাদের দিয়েই শুরু করো যাদের ভরন-পোষণের দায়িত্ব তোমার উপর।”

16270 - "يأتي أحدكم بماله لا يملك غيره فيتصدق به، ثم يأتي من بعد ذلك يتكفف الناس إنما الصدقة عن ظهر غنى". "عبد بن حميد والدارمي، د وابن خزيمة حب ك ق ص عن محمود بن لبيد عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কেউ তার এমন সম্পদ নিয়ে আসে যা ছাড়া তার আর কিছুই নেই, অতঃপর তা দান করে দেয়। এরপর সে মানুষের কাছে হাত পাতে (ভিক্ষা করে)। নিশ্চয়ই দান (সদকা) কেবল প্রাচুর্যের পর করা উচিত।

16271 - "يعمد أحدكم إلى ماله فيتصدق به ثم يقعد يتكفف الناس إنما الصدقة عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "ابن سعد عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কেউ তার সম্পদের দিকে মনোযোগ দেয় এবং তা থেকে সাদকা করে, অতঃপর সে বসে থাকে এবং মানুষের কাছে হাত পাতে (ভিক্ষা করে)। সাদকা কেবল তখনই দেওয়া উচিত যখন অভাবমুক্ত হওয়া যায় (সম্পদ প্রাচুর্যের উপর ভিত্তি করে) এবং তুমি যাদের ভরণপোষণ করো, তাদের দিয়েই শুরু করো।

16272 - "يعمد أحدكم فينخلع عن ماله ثم يصير عيالا على الناس". "هب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে নিজ সম্পদ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর সে মানুষের উপর বোঝা হয়ে দাঁড়ায়।

16273 - "مثل الذي يعطي ماله كله ثم يقعد كأنه وارث كلالة 2. "عب عن طاووس مرسلا".

তাউস থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার সমস্ত সম্পদ দান করে দেয়, এরপর সে এমনভাবে বসে থাকে যেন সে 'কালালাহ'-এর (নিকটাত্মীয়বিহীন) উত্তরাধিকারী।

16274 - "يا أبا لبابة يجزئ عنك الثلث". "حم طب عن حسين بن سائب بن أبي لبابة عن أبيه عن جده".

আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,) “হে আবূ লুবাবাহ, আপনার জন্য এক তৃতীয়াংশই যথেষ্ট হবে।”

16275 - "يجزئ عنك الثلث". "ك ق عن أبي لبابة أنه لما تاب الله عليه قال: إني أنخلع عن مالي قال فذكره".

আবূ লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ্ তাঁর তাওবা কবুল করলেন, তখন তিনি বললেন: আমি আমার সমস্ত সম্পদ থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করলাম (আল্লাহর রাস্তায় দান করার জন্য)। (তখন তাঁকে বলা হলো): "তোমার জন্য এক-তৃতীয়াংশই যথেষ্ট হবে।"

16276 - "يرد من صدقة الجانف 1 في حياته ما يرد من وصية الجانف عند موته". "الديلمي عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পক্ষপাতদুষ্ট ব্যক্তির জীবদ্দশার সাদাকা সেইভাবেই প্রত্যাখ্যাত হয়, যেভাবে তার মৃত্যুর সময় করা অসিয়ত প্রত্যাখ্যাত হয়।

16277 - "انظروا إلى هذا الرجل دخل المسجد في هيئة بذة، فدعوته فرجوت أن تفطنوا له فتصدقوا عليه وتكسوه فلم تفعلوا فقلت تصدقوا فتصدقوا فأعطيته ثوبين مما تصدقوا، ثم قلت تصدقوا فألقى أحد ثوبيه خذ ثوبك وانتهره". "الشافعي حم ع ق ص عن أبي سعيد" 2.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] "এই লোকটির দিকে তাকাও, যে জীর্ণ-শীর্ণ বেশে মসজিদে প্রবেশ করেছে। আমি তাকে ডাকলাম এবং আশা করলাম যে তোমরা তার প্রতি মনোযোগী হবে এবং তাকে সাদাকা দেবে ও কাপড় পরাবে, কিন্তু তোমরা তা করোনি। তারপর আমি বললাম, 'সাদাকা দাও,' ফলে তারা সাদাকা দিল। অতঃপর আমি তাদের সাদাকাকৃত বস্তু থেকে তাকে দুটি কাপড় দিলাম। তারপর আবার বললাম, 'সাদাকা দাও,' তখন সে তার দুটি কাপড়ের একটি ছুঁড়ে ফেলে দিল। [আমি তাকে বললাম,] 'তোমার কাপড়টি নিয়ে নাও,' এবং তাকে তিরস্কার করলাম।"

16278 - "صدقة المرء المسلم من سعة كأطيب مسك توجد ريحه من مسيرة سنة". "أبو نعيم عن هيبان".

হিবান থেকে বর্ণিত, একজন মুসলিমের স্বচ্ছলতা ও প্রাচুর্যতার সময়ের সদকা সর্বোত্তম কস্তুরীর মতো, যার সুগন্ধ এক বছরের পথের দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়।

16279 - " أن تصدق وأنت صحيح شحيح تخشى الفقر وتأمل البقاء ولا تمهل حتى إذا بلغت الحلقوم قلت لفلان كذا ولفلان كذا ألا وقد كان لفلان". "حم خ م د ن عن أبي هريرة" أن رجلا قال: "يا رسول الله أي الصدقة أعظم أجرا قال فذكره".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কোন সদকায় সবচেয়ে বেশি সওয়াব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন তুমি সুস্থ ও কৃপণ (অথবা সম্পদলোভী), দারিদ্র্যকে ভয় কর এবং দীর্ঘ জীবন আশা কর, তখন তুমি সদকা করবে। তুমি দেরি করবে না, যতক্ষণ না প্রাণ কণ্ঠনালীতে এসে যায়, তখন তুমি বলবে, 'অমুকের জন্য এতটুকু, আর অমুকের জন্য এতটুকু।' সাবধান! (তখন তো) তা ইতোমধ্যে অমুকের হয়ে গেছে।

16280 - "أعظم الصدقة أن تصدق وأنت صحيح شحيح تخشى الفقر وتأمل البقاء ولا تمهل حتى إذا بلغت الحلقوم فلت لفلان كذا ولفلان كذا ألا وقد كان لفلان". "حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সবচেয়ে বড় সাদাকাহ হলো এই যে, তুমি সাদাকাহ করবে এমতাবস্থায় যখন তুমি সুস্থ, সম্পদলোভী, দারিদ্র্যকে ভয় পাও এবং দীর্ঘকাল বেঁচে থাকার আশা রাখো। আর তুমি যেন দেরি না করো, যতক্ষণ না [প্রাণ] কণ্ঠনালীতে এসে যায়। অতঃপর তুমি বলতে থাকো, ‘অমুকের জন্য এতটুকু এবং অমুকের জন্য এতটুকু।’ অথচ তা তো [ইতিমধ্যেই] অমুকের হয়ে গেছে।