16381 - "من سقى أخاه قدحا من ماء وهو عطشان كان كعتق ثلاثين رقبة". "الديلمي عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার পিপাসার্ত ভাইকে এক পেয়ালা পানি পান করাল, তা ত্রিশটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হবে।

16382 - "من سقى عطشانا فأرواه فتح الله له بابا من الجنة فقيل له: ادخل منه، ومن أطعم جائعا فأشبعه وسقى عطشانا فأرواه، فتحت له أبواب الجنة كلها وقيل له: ادخل من أيها شئت". "طب عن أبي جنيدة الفهري عن أبيه عن جده وضعف".

আবু জুনায়দা আল-ফিহরি থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো পিপাসার্তকে পানি পান করিয়ে তার পিপাসা নিবারণ করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতের একটি দরজা খুলে দেন এবং তাকে বলা হয়: তুমি এ দরজা দিয়ে প্রবেশ করো। আর যে ব্যক্তি কোনো ক্ষুধার্তকে খাবার খাইয়ে তৃপ্ত করে এবং কোনো পিপাসার্তকে পানি পান করিয়ে তার পিপাসা নিবারণ করে, তার জন্য জান্নাতের সমস্ত দরজা খুলে দেওয়া হয় এবং তাকে বলা হয়: তুমি যেই দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করো।

16383 - "من سقى الماء في موضع يقدر على الماء فله بكل شربة يشربها برا كان أو فاجرا عشر حسنات تكتب له، وعشر درجات ترفع له، وعشر سيئات تحط عنه، وإن شربه العطشان فعتق نسمة وإن شربه العطشان الذي قد هجم على الموت فعتق ستين نسمة ومن سقى الماء في موضع لا يقدر على الماء فكأنما أحيا الناس جميعا". "الخطيب عن أنس، قال: منكر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন স্থানে পানি পান করায় যেখানে পানি সহজলভ্য, পানকারী নেককার হোক বা ফাসেক, প্রতি চুমুকের বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকী লেখা হয়, দশটি মর্যাদা বাড়িয়ে দেওয়া হয় এবং দশটি গুনাহ মোচন করে দেওয়া হয়। আর যদি কোনো তৃষ্ণার্ত ব্যক্তি তা পান করে, তবে তা একটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হয়। আর যদি কোনো তৃষ্ণার্ত ব্যক্তি, যে মৃত্যুর কাছাকাছি পৌঁছে গেছে, তা পান করে, তবে তা ষাটটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য হয়। আর যে ব্যক্তি এমন স্থানে পানি পান করায় যেখানে পানি সহজলভ্য নয়, তবে সে যেন সকল মানুষকে জীবন দান করল।

16384 - "يا سعد ألا أدلك على صدقة خفيفة مؤنتها عظيم أجرها تسقي الماء". "طب عن سعد بن عبادة".

সা'দ ইবনু 'উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,) "হে সা'দ! আমি কি তোমাকে এমন একটি সাদকা বা দানের কথা বলব না, যার খরচ অল্প কিন্তু প্রতিদান বিরাট? (তা হলো) পানি পান করানো।"

16385 - "يا صحار بن عياش أطب شرابك واسق جارك". "ابن قانع طب عن صحار بن عياش".

সহহার ইবনে আইয়াশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] হে সহহার ইবনে আইয়াশ, তোমার পানীয় উত্তম করো এবং তোমার প্রতিবেশীকে পান করাও।" [ইব্‌ন কানি’ এটা সহহার ইবনে আইয়াশ থেকে বর্ণনা করেছেন।]

16386 - "يا عائشة من سقى الماء حيث يوجد فكأنما أعتق نفسا ومن سقى الماء حيث لا يوجد فكأنما أحيا نفسا ومن أخذ من منزله ملح فطيب به طعام كان كمن تصدق بذلك الطعام على أهله ومن أخذت من منزله نار لم ينتفع من تلك النار بشيء إلا كان له صدقة". "ابن زنجويه وابن عساكر عن عائشة" أنها قالت: " يا رسول الله ما الشيء الذي لا يحل منعه؟ قال: الماء والملح والنار قالت: هذا الماء قد عرفته فما بال الملح والنار قال: فذكره"، وفي سنده: متهم.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কোন জিনিসটি (অন্যকে দিতে) নিষেধ করা হালাল নয়?" তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পানি, লবণ এবং আগুন।" তিনি বললেন: "পানি সম্পর্কে তো আমি জানি, কিন্তু লবণ ও আগুনের কী প্রয়োজন?" রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে আয়েশা! যে ব্যক্তি সহজলভ্য স্থানে পানি পান করায়, সে যেন একটি গোলামকে মুক্ত করে দিল। আর যে ব্যক্তি এমন স্থানে পানি পান করায় যেখানে তা পাওয়া যায় না, সে যেন একটি জীবনকে বাঁচিয়ে দিল। আর যে ব্যক্তি নিজের বাড়ি থেকে লবণ নিয়ে গেল এবং তা দ্বারা (অন্যের) খাবার সুস্বাদু করল, সে যেন সেই খাবারটি তার পরিবারের উপর সাদকা করল। আর যে ব্যক্তি তার বাড়ি থেকে আগুন নিল এবং সে সেই আগুন থেকে সামান্যতমও উপকৃত হলো, তার জন্য তা সাদকা হয়ে গেল।"

16387 - "لك في كل كبد حراء سقيتها أجر". "طب عن سراقة بن مالك".
النفقة على الأهل والأقارب
الإكمال

সুরাকাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "তুমি যে কোনো পিপাসার্ত প্রাণীকে পানি পান করাও না কেন, তার জন্য তোমার পুরস্কার (সাওয়াব) রয়েছে।"

16388 - "إن نفقتك على أهلك وولدك وخادمك صدقة فلا تتبع ذلك منا ولا أذى". "ك عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তোমার স্ত্রী-পরিজন, তোমার সন্তান এবং তোমার খাদেমের জন্য তোমার যে ব্যয়, তা সাদাকাহ (দান)। সুতরাং এর সাথে খোঁটা বা কষ্টকে জুড়ে দিও না।

16389 - "من أنفق على نفسه فهي صدقة وعلى امرأته وعلى ولده". "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি নিজের জন্য খরচ করে, তা সদকা, আর (তেমনি যে খরচ করে) তার স্ত্রীর জন্য এবং তার সন্তানের জন্য।

16390 - "من أنفق على نفسه نفقة يستعف بها فهي له صدقة، ومن أنفق على امرأته وولده وأهل بيته فهي له صدقة". "أبو الشيخ طس عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি নিজের ওপর এমন ব্যয় করে যার দ্বারা সে নিজেকে (অন্যের কাছে চাওয়া থেকে) পবিত্র রাখে, তা তার জন্য সাদাকাহ। আর যে ব্যক্তি তার স্ত্রী, সন্তান এবং তার পরিবারের ওপর ব্যয় করে, তাও তার জন্য সাদাকাহ।

16391 - "نفقتك على أهلك وولدك وخادمك صدقة فلا تتبع ذلك منا ولا أذى". "ك وتعقب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমার পরিবারের উপর, তোমার সন্তানের উপর এবং তোমার খাদেমের উপর তোমার খরচ করা সাদকা (দান)। সুতরাং এর পর খোঁটা দিও না এবং কষ্ট দিও না।

16392 - "لك في ذلك أجر ما أنفقت عليهم فأنفقي عليهم يعني زوجها وولدها". "حب عن ريطة امرأة عبد الله بن مسعود".

রাইতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমার জন্য তাতে সেই পরিমাণ সওয়াব রয়েছে যা তুমি তাদের জন্য খরচ করেছ। সুতরাং তুমি তাদের জন্য খরচ করো— অর্থাৎ (উদ্দেশ্য হলো) তাঁর স্বামী ও তাঁর সন্তান।

16393 - "ما أنفق الرجل في بيته وأهله وولده وخدمه فهو له صدقة". "طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষ তার ঘরে, পরিবারে, সন্তান-সন্ততি ও খাদেমদের জন্য যা কিছু খরচ করে, তা তার জন্য সাদকা।

16394 - "ما على أحدكم إذا أراد أن يتصدق أن يجعلها لوالديه إذا كانا مسلمين فيكون لوالديه أجرها ويكون له مثل أجورهما من غير أن ينقص من أجورهما شيء". "ابن النجار عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি সাদকা করতে চায়, তবে সে যদি তা তার মুসলিম পিতামাতার জন্য উৎসর্গ করে দেয়, তাহলে তার উপর কোনো বাধ্যবাধকতা নেই। এর ফলে এর সওয়াব তাদের পিতামাতার জন্য নির্ধারিত হবে এবং পিতামাতার সওয়াব থেকে কিঞ্চিৎও না কমিয়ে সেও তাদের সওয়াবের সমপরিমাণ সওয়াব লাভ করবে।

16395 - "من أنفق على ابنتين أو أختين أو ذواتي قرابة يحتسب النفقة عليهما حتى يكفيهما الله أو يغنيهما من فضله كانتا له سترا من النار". "حب طب عن أم سلمة".

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দুইজন কন্যা, অথবা দুইজন বোন, অথবা (তাদের মতো) নিকটাত্মীয়দের উপর আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে খরচ করে যতক্ষণ না আল্লাহ তাদেরকে যথেষ্ট করেন অথবা তার অনুগ্রহে ধনী বানিয়ে দেন (স্বাবলম্বী করে দেন), তারা দুজন তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে আড়াল হয়ে যাবে।

16396 - "أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله ودينار ينفقه الرجل على دابته في سبيل الله، ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله". "حم م عن ثوبان".

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন মানুষ যে দীনার খরচ করে তার মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো সেই দীনার যা সে তার পরিবারের (বা নির্ভরশীলদের) জন্য খরচ করে, আর সেই দীনার যা সে আল্লাহর পথে তার বাহনের জন্য খরচ করে, এবং সেই দীনার যা সে আল্লাহর পথে তার সঙ্গীদের জন্য খরচ করে।

16397 - "ألا أخبركم بخمسة دنانير أفضلها وأخسها؟ أفضلها دينار أنفقته على والديك، ودينار أنفقته على نفسك وعيالك، ودينار أنفقته على ذي قرابتك، وأخسها وأقلها أجرا دينار أنفقته في سبيل الله عز وجل". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি কি তোমাদেরকে পাঁচটি দিনার সম্পর্কে জানাবো না—যার মধ্যে সর্বোত্তম ও সর্বনিম্ন কোনটি? সেগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই দিনার, যা তুমি তোমার পিতা-মাতার জন্য খরচ করেছো; এবং (একটি) দিনার, যা তুমি তোমার নিজের ও পরিবার-পরিজনের জন্য খরচ করেছো; এবং (একটি) দিনার, যা তুমি তোমার আত্মীয়-স্বজনের জন্য খরচ করেছো। আর সর্বনিম্ন ও সবচেয়ে কম সওয়াবের হলো সেই দিনার, যা তুমি মহামহিম আল্লাহর পথে খরচ করেছো।"

16398 - "إن الصدقة على ذي القرابة تضاعف مرتين في الأجر". "طب عن زينب امرأة عبد الله".

যয়নব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আত্মীয়-স্বজনের প্রতি সদকা (দান) করলে সওয়াবের ক্ষেত্রে তা দুইবার দ্বিগুণ করা হয়।

16399 - "أما إنك لو أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك".
"خ 1 عن ابن عباس" أن ميمونة أعتقت وليدة قال: فذكره. "حم د ك حب عن ميمونة".
إماطة الأذى عن الطريق
الإكمال

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): নিশ্চয়ই তুমি যদি তাকে তোমার মামাদের দিয়ে দিতে, তবে তা তোমার প্রতিদানের জন্য আরও বড় হতো।"

16400 - "أمط الأذى عن الطريق فإنه لك صدقة". "ابن سعد خ في الأدب عن أبي برزة الأسلمي" 2.

আবূ বারযাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তোমরা) রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দাও, কারণ তা তোমার জন্য সদকা।