16532 - "يا أيها الناس إن الصدقة لا تحل لي ولا لأحد من أهل بيتي ألا إنه لا تحل لي ولا لأحد من المسلمين يؤمن بالله واليوم الآخر من مغانم المسلمين ما يزن وبرة ". "الباوردي وابن منده وأبو نعيم عن خارجة ابن عمرو حليف أبي سفيان وقال أنه خطأ".

খারিজা ইবন আমর থেকে বর্ণিত: (তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "হে মানবজাতি, নিশ্চয় সাদকা (যাকাত) আমার জন্য এবং আমার পরিবারের (আহলে বাইতের) কারো জন্য হালাল নয়। জেনে রাখো, আমার জন্য এবং আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাসী অন্য কোনো মুসলমানের জন্য মুসলমানদের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (গনিমত) থেকে একটি পশমের ওজনের সমপরিমাণও হালাল নয়।"

16533 - "يا بني عبد المطلب إن الصدقة أوساخ الناس فلا تأكلوها ولا تعملوا عليها". "ابن سعد عن عبد الملك بن المغيرة مرسلا".

আব্দুল মালিক ইবনুল মুগীরাহ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) হে বনি আব্দুল মুত্তালিব, নিশ্চয়ই সাদাকাহ (দান) হলো মানুষের উচ্ছিষ্ট (বা ময়লা), অতএব তোমরা তা খেয়ো না এবং তার (সংগ্রহের) দায়িত্বে নিযুক্ত হয়ো না।

16534 - "يا بني هاشم إياكم والصدقة لا تعملوا عليها فإنها لا تصلح لكم وإنما هي أوساخ الناس". "أبو نعيم عن عبد الله بن المغيرة الهاشمي عن أبيه وأكثر من عرف من الصحابة".

আব্দুল্লাহ ইবনুল মুগীরাহ আল-হাশেমী থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “হে বনী হাশিম, তোমরা সদকা (যাকাত) থেকে দূরে থাকো। তোমরা এর ওপর কাজ করো না। কারণ তা তোমাদের জন্য উপযুক্ত নয়। এটি মূলত মানুষের ময়লা (যা দ্বারা তাদের সম্পদ পবিত্র করা হয়)।”

16535 - "يا طهمان إن الصدقة لا تحل لي ولا لأهل بيتي وإن مولى القوم من أنفسهم". "البغوي والباوردي وابن عساكر عن طهمان مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم".

তহমান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে তহমান, নিশ্চয় সাদকা (যাকাত) আমার জন্য এবং আমার পরিবারের (আহলে বাইত) জন্য হালাল নয়। আর নিশ্চয় কোনো গোত্রের মুক্ত দাস (মাওলা) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"

16536 - "لولا أخشى أنها من الصدقة لأكلتها". "حم خ د ن وأبو عوانة 1 حب عن أنس" قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بتمرة في الطريق قال: فذكره.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাস্তার মধ্যে একটি খেজুরের পাশ দিয়ে গেলেন। তিনি বললেন: "যদি আমার আশঙ্কা না থাকত যে এটি সাদকার অন্তর্ভুক্ত, তবে আমি তা খেয়ে ফেলতাম।"

16537 - "لا تحل الصدقة لنا ولا لموالينا". "طس عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাদাকাহ (যাকাত) আমাদের জন্য এবং আমাদের মাওলাদের (মুক্ত দাস বা নির্ভরশীলদের) জন্যও হালাল নয়।

16538 - "إني وجدت تمرة ساقطة فأكلتها ثم ذكرت تمرا كان عندنا من تمر الصدقة فما أدري أمن ذلك كانت التمرة أو من أهلي فذلك اسهرني". "ك هب عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি একটি পড়ে যাওয়া খেজুর পেলাম এবং তা খেয়ে ফেললাম। এরপর আমার মনে পড়ল যে আমাদের কাছে সদকার খেজুর ছিল। আমি জানি না, এই খেজুরটি সেই (সদকার) খেজুর থেকে ছিল, নাকি আমার পরিবারের (হালাল) খেজুর থেকে। একারণে আমি রাতভর বিনিদ্র রইলাম।

16539 - "إني لأرى التمرة فما يمنعني من أكلها إلا مخافة أن تكون من تمر الصدقة". "ط عن أنس، ابن سعد عن الحسن رضي الله عنه".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি খেজুর দেখতে পাই, কিন্তু তা খেতে আমাকে বাধা দেয় শুধু এই ভয় যে, হয়তো এটি সাদাকার (দানকৃত) খেজুর।

16540 - "هاتيها قد بلغت محلها". "طب عن ميمونة" قالت:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل من طعام؟ قلت: لا إلا عظم أعطيته مولاة لنا من الصدقة قال فذكره.

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো খাবার আছে কি?" আমি বললাম: "না, তবে একটি হাড্ডি আছে যা আমি আমাদের একজন আযাদকৃত দাসীকে সদকা হিসেবে দিয়েছিলাম।" তখন তিনি [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] বললেন: "সেটি নিয়ে আসো, কেননা তা তার সঠিক স্থানে পৌঁছে গেছে।"

16541 - "إنها قد بلغت محلها". "خ م عن أم عطية رضي الله عنها".

উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই তা তার গন্তব্যে পৌঁছে গেছে।"

16542 - "قريبه فقد بلغت محلها". "م عن جويرية" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "هل من طعام قالت: لا والله ما عندنا طعام إلا عظم من شاة أعطيته مولاتي من الصدقة. قال: فذكره".

জুওয়াইরিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, “কোনো খাবার কি আছে?” তিনি (জুওয়াইরিয়্যাহ) বললেন, “আল্লাহর কসম, আমাদের কাছে কোনো খাবার নেই, তবে একটি বকরির হাড় আছে, যা সাদকা হিসেবে আমার মনিবকে দেওয়া হয়েছিল।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “সেটা কাছে নিয়ে এসো, কেননা তা তার স্থানে পৌঁছে গেছে।” (তিনি এরপর বিষয়টি বর্ণনা করলেন)।

16543 - "ذاك الذي عليك فإن تطوعت بخير قد قبلنا منك وآجرك الله فيه". "حم د عن أبي بن كعب" 1.
المصرف المتفرق
الإكمال

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[এই হল] সেই বিষয়টি যা তোমার উপর (আবশ্যক বা ফরয)। আর যদি তুমি স্বেচ্ছায় কোনো ভালো কাজ করো, তবে আমরা তা তোমার থেকে গ্রহণ করি এবং আল্লাহ তোমাকে এর জন্য পুরস্কৃত করবেন।"

16544 - "إن الله تعالى لم يكل قسمها إلى ملك مقرب ولا نبي مرسل حتى جزأها على ثمانية أجزاء فإن كنت جزءا منها أعطيتك وإن كنت غنيا فإنما هي صداع في الرأس وداء في البطن". "ابن سعد عن زيد بن الحارث".

যায়েদ ইবনে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা এর (সদকার) বণ্টনভার কোনো নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতা বা প্রেরিত নবীর উপর অর্পণ করেননি, বরং তিনি এটিকে আটটি ভাগে বিভক্ত করেছেন। অতএব, যদি আপনি সেই (আট) ভাগের অন্তর্ভুক্ত হন, তবে আমি আপনাকে তা দেব। কিন্তু যদি আপনি ধনী হন, তবে এটি আপনার জন্য কেবল মাথার যন্ত্রণা এবং পেটের রোগ।

16545 - "إن شئتما أعطيتكما ولا حظ فيها لغني ولا لقوي مكتسب". "حم د ن ق عن عبيد الله بن عدي بن الخيار" قال: "أخبرني رجلان أنهما أتيا النبي صلى الله عليه وسلم وهو يقسم الصدقة فرآنا جلدين قال فذكره".

উবাইদুল্লাহ ইবনু আদী ইবনুল খিয়ার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, দুজন লোক আমাকে জানিয়েছেন যে তারা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলেন যখন তিনি সাদাকা ভাগ করে দিচ্ছিলেন। তিনি আমাদের দিকে তাকালেন এবং দেখলেন যে আমরা সবল দেহের অধিকারী। (তিনি তখন তাদেরকে উদ্দেশ্য করে) বললেন: "যদি তোমরা চাও, তবে আমি তোমাদেরকে দেব। কিন্তু এতে ধনী ব্যক্তির জন্য অথবা শক্তিশালী উপার্জনক্ষম ব্যক্তির জন্য কোনো অংশ নেই।"

16546 - "لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي إلا لذي فقر مدقع 1 أو غرم مفظع 2. "طب عن حبشي بن جنادة السلولي".

হাবশী ইবনে জুনাদা আস-সালূলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাদাকা (বা যাকাত) কোনো ধনীর জন্য হালাল নয়, আর না কোনো শক্তিশালী সুস্থ ব্যক্তির জন্য; তবে (হালাল) কেবল সেই ব্যক্তির জন্য, যে চরম দরিদ্রতার শিকার অথবা মারাত্মক ঋণে জর্জরিত।

16547 - "لا تصلح الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي". "حم عن رجل من بني هلال".

বনি হিলাল গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সাদকা (দান) কোনো ধনীর জন্য হালাল নয় এবং না সেই ব্যক্তির জন্য, যে সুস্থ ও শক্তিশালী।"

16548 - "إن الصدقة لا تحل لغني ولا لذي مرة سوي إلا لذي فقر مدقع أو غرم مفظع، ومن سأل الناس ليثري به ماله كان خموشا في وجهه يوم القيامة ورضفا يأكله من جهنم فمن شاء فليقل ومن شاء فليكثر". "البغوي والباوردي وابن قانع طب عن حبشي بن جنادة".

হুবশি ইবনে জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সাদাকা (দান) কোনো ধনীর জন্য হালাল নয়, আর না কোনো শক্তিশালী সুস্থ ব্যক্তির জন্য; তবে (তা হালাল) কেবল সেই ব্যক্তির জন্য, যে চরম দরিদ্র অথবা যার মারাত্মক ঋণ রয়েছে। আর যে ব্যক্তি মানুষের কাছে তার সম্পদ বৃদ্ধি করার উদ্দেশ্যে চায়, কিয়ামতের দিন তা তার চেহারায় ক্ষত (আঁচড়) হবে এবং জাহান্নামের উত্তপ্ত পাথর হবে যা সে ভক্ষণ করবে। সুতরাং যে চায় সে কম করুক এবং যে চায় সে বেশি করুক।

16549 - "إن الصدقة صداع في الرأس وحريق في البطن أو داء". "حم ش والباوردي طب عن حبان بن بح الصدائي".

হিব্বান ইবন বাহ আস-সুদাঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই সাদাকা (বা যাকাত) হচ্ছে মাথার ব্যথা, আর পেটের জ্বালা অথবা (অন্য কোনো) রোগ।

16550 - "الغنى ستون ألفا فمن لم يملك ستين ألفا فهو فقير". "جعفر
بن محمد بن جعفر في كتاب العروس والديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "সম্পদ হলো ষাট হাজার। সুতরাং যে ব্যক্তি ষাট হাজারের মালিক নয়, সে দরিদ্র।"

16551 - "ليس المسكين الذي ترده الأكلة والأكلتان واللقمة واللقمتان ومن سأل الناس ليثري ماله فإنما هو رضف من النار يتلهب فمن شاء فليقل ومن شاء فليكثر". "ابن عساكر عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সেই ব্যক্তি মিসকিন নয়, যাকে এক বা দু’বার খাওয়ার জন্য অথবা এক বা দু’টি লোকমার জন্য ফিরিয়ে দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি তার সম্পদ বৃদ্ধি করার উদ্দেশ্যে মানুষের কাছে (সাহায্য) চায়, তার জন্য তো কেবল দোজখের জ্বলন্ত পাথর (অগ্নিপিণ্ড) রয়েছে, যা প্রজ্বলিত হতে থাকে। তাই যে চায় সে যেন কম নেয় এবং যে চায় সে যেন বেশি নেয়।