16561 - "من جاءه من أخيه معروف من غير إشراف نفس ولا مسألة فليقبله ولا يرده فإنما هو رزق ساقه الله إليه". "حم ش وابن سعد ع حب والبغوي والباوردي وابن قانع طب ك وأبو نعيم هب ص عن خالد بن عدي الجهني، قال البغوي: لا أعلم له غيره".

খালিদ ইবনু আদী আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তার কোনো ভাইয়ের পক্ষ থেকে তার কাছে এমন কোনো অনুগ্রহ আসে যা গ্রহণ করার জন্য সে নিজে লালায়িত ছিল না এবং সে চায়ও নি, তবে সে যেন তা গ্রহণ করে এবং প্রত্যাখ্যান না করে। কারণ, তা হচ্ছে এমন রিযিক, যা আল্লাহ তার কাছে প্রেরণ করেছেন।

16562 - " من عرض له شيء من هذا الرزق من غير مسألة ولا إشراف نفس فليتوسع به في رزقه، وإن كان عنه غنيا فليوجهه إلى من هو أحوج إليه منه". "حم ع طب ص هب عن عائذ بن عمرو المزني".

আয়িয ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই রিযক (সম্পদ)-এর কোনো অংশ না চাইতেই কিংবা হৃদয়ের লোভ ব্যতীত লাভ করে, সে যেন এর দ্বারা তার জীবিকার ক্ষেত্রে প্রশস্ততা আনে। আর যদি সে এর থেকে অমুখাপেক্ষী (স্বচ্ছল) হয়, তবে সে যেন তা তার চেয়েও অধিক অভাবীর দিকে ফিরিয়ে দেয়।

16563 - " خذه فتموله وتصدق به، وما جاك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه، ومالا، فلا تتبعه نفسك". "حم خ م 1 ن عن الزهري عن سالم بن عبد الله بن عمر عن أبيه عن جده، خ ن عن الزهري عن السائب بن زيد عن حويطب بن عبد العزي عن عبد الله بن السعدي عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তা গ্রহণ করো, অতঃপর তা সম্পদ হিসেবে ব্যবহার করো এবং তা থেকে সাদকা দাও। আর এই সম্পদ থেকে যা তোমার কাছে আসে এমন অবস্থায় যে তুমি সেটির আকাঙ্ক্ষীও নও এবং যাচ্ঞাকারীও নও, তাহলে তা গ্রহণ করো। আর যা (না) আসে, তার পিছনে তোমার মনকে ধাবিত করো না।

16564 - "من عرض له شيء من غير أن يسأله فليقبله فإنما هو رزقه ساقه الله". "ابن النجار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তিকে চাওয়া ব্যতীত কিছু দেওয়া হয়, সে যেন তা গ্রহণ করে। কারণ, এটি হলো তার রিযিক, যা আল্লাহ তার জন্য পাঠিয়েছেন।

16565 - "ما أنطاك الله فخذه ولا تسأل الناس شيئا فإن اليد العليا هي المنطية، واليد السفلى هي المنطاة وإن مال الله مسؤول ومنطى". "ابن سعد طب عن عروة بن محمد عطية السعدي عن أبيه عن جده".

উরওয়াহ ইবনু মুহাম্মাদ আতিয়্যাহ আস-সা'দী থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন), "আল্লাহ আপনাকে যা দান করেন, তা আপনি গ্রহণ করুন এবং মানুষের কাছে কিছু চাইবেন না। কেননা উপরের হাত হলো দানকারী এবং নিচের হাত হলো গ্রহণকারী। আর নিশ্চয় আল্লাহর সম্পদ (সম্পর্কে) জিজ্ঞাসা করা হবে এবং তা প্রদত্ত।"

16566 - "من أتى إليه معروف فليكاف به فإن لم يستطع فليذكره فمن ذكره فقد شكره ومن تشبع بما لم ينل فهو كلابس ثوبى زور". "حم عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার প্রতি কোনো অনুগ্রহ করা হয়, সে যেন তার প্রতিদান দেয়। যদি সে তা না পারে, তবে যেন সেটি উল্লেখ করে। আর যে তা উল্লেখ করে, সে অবশ্যই তার শুকরিয়া আদায় করল। আর যে ব্যক্তি যা লাভ করেনি, তা লাভ করার ভান করে, সে যেন দুই মিথ্যা পোশাক পরিধানকারীর মতো।

16567 - "من أتى إليه معروف فوجد فليكاف ومن لم يجد فليثن عليه فإن من أثنى عليه فقد شكره ومن كتمه فقد كفره". "ابن جرير في تهذيبه عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার প্রতি কোনো উপকার করা হয়েছে, সে যদি সুযোগ পায়, তবে যেন তার প্রতিদান দেয়। আর যদি সে সুযোগ না পায়, তবে যেন তার প্রশংসা করে। কারণ, যে তার প্রশংসা করল, সে অবশ্যই তার শুকরিয়া আদায় করল। আর যে তা গোপন করল, সে (উপকারীর) প্রতি অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।

16568 - "من أوليت إليه نعمة فليشكر". "أبو عبيد في الغريب هب عن يحيى بن عبد الله بن صيفي مرسلا".

ইয়াহইয়া ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সাইফী থেকে বর্ণিত, "যে কেউ অনুগ্রহ প্রাপ্ত হয়, তার উচিত কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।"

16569 - "من أولى معروفا فليكافه فإن لم يقدر عليه فليذكره ومن ذكره فقد شكره، ومن تشبع بما لم ينل فهو كلابس ثوبي زور". "هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি কারো প্রতি কোনো অনুগ্রহ করে, তার উচিত তার প্রতিদান দেওয়া। যদি সে প্রতিদান দিতে সক্ষম না হয়, তবে সে যেন তার (উপকারের) কথা উল্লেখ করে। আর যে তার (উপকারের) কথা উল্লেখ করল, সে তাকে ধন্যবাদ জানালো। আর যে ব্যক্তি যা লাভ করেনি, তা দ্বারা পরিতৃপ্ত হওয়ার ভান করে, সে মিথ্যা দুই পোশাক পরিধানকারীর মতো।”

16570 - "من أولى معروفا فليكاف به فإن لم يستطع فليذكره فإذا ذكره فقد شكره، والمتشبع بما لم ينل كلابس ثوبي زور". "ابن أبي الدنيا في قضاء الحوائج هب كر عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তির প্রতি কোনো অনুগ্রহ করা হয়, সে যেন তার প্রতিদান দেয়। যদি সে প্রতিদান দিতে সক্ষম না হয়, তবে যেন তার প্রশংসা করে (বা তার কথা স্মরণ করে)। আর যখন সে তার কথা স্মরণ করে, তখন সে তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল। আর যে ব্যক্তি যা লাভ করেনি তা লাভ করেছে বলে তৃপ্তির ভান করে, সে হলো মিথ্যা বা প্রতারণার দুটি পোশাক পরিধানকারীর ন্যায়।

16571 - "من أولى معروفا فليذكره فمن ذكره فقد شكره ومن كتمه فقد كفره". "طب ص عن طلحة".

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি কোনো অনুগ্রহ লাভ করে, সে যেন তা আলোচনা করে। কারণ, যে তা আলোচনা করে, সে (আল্লাহর) কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। আর যে তা গোপন করে, সে অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।"

16572 - "من أزلفت 1 إليه يد فإن عليه من الحق ما يجزي بها فإن لم يفعل فليظهر الثناء، فإن لم يفعل فقد كفر النعمة". "ابن عساكر عن يحيى بن صيفي مرسلا".

ইয়াহইয়া ইবনু সায়ফী থেকে বর্ণিত, যার প্রতি সাহায্যের হাত বাড়ানো হয়েছে, তবে তার উপর আবশ্যক হল এর প্রতিদান দেওয়া। যদি সে তা না করে, তবে যেন সে তার প্রশংসা প্রকাশ করে। আর যদি সে তাও না করে, তবে সে নিয়ামতের অকৃতজ্ঞতা করল।

16573 - "من صنع إليه معروف فليكاف فإن لم يستطع فليذكره
فمن ذكره فقد شكره، والمتشبع بما لم ينل كلابس ثوبي زور". "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার প্রতি কোনো প্রকার উপকার করা হয়, তার উচিত তার প্রতিদান দেওয়া। আর যদি সে প্রতিদান দিতে সক্ষম না হয়, তাহলে যেন তার (উপকারকারীর) প্রশংসা করে। কারণ, যে ব্যক্তি তার প্রশংসা করল, সে প্রকারান্তরে তার শুকরিয়া আদায় করল। আর যে ব্যক্তি যা লাভ করেনি তা নিয়ে তৃপ্তি দেখায় (অর্থাৎ, যা তার কাছে নেই তা আছে বলে দাবি করে), সে মিথ্যার দুই পোশাক পরিধানকারীর মতো।

16574 - "أما إن العبد إذا قال لأخيه المسلم: جزاك الله خيرا فقد بالغ في الدعاء". "كر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যখন কোনো বান্দা তার মুসলিম ভাইকে ‘জাযাকাল্লাহু খাইরান’ (আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন) বলে, তখন সে দোয়ায় পূর্ণতা দান করে।

16575 - "لا ثنى 1 في الصدقة". "الديلمي عن علي". مر برقم [15902] .
‌‌الباب الثالث: في فضل الفقر والفقراء وما يتعلق به
‌‌الفصل الأول: في فضل الفقر والفقراء
…
الباب الثالث: في فضل الفقر والفقراء وما يتعلق به
وفيه أربعة فصول
الفصل الأول: "في فضل الفقر والفقراء"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "সাদাকাহ (যাকাত) দেওয়ার ক্ষেত্রে দ্বিতীয়বার (আদায় বা কর) নেই।"

16576 - "أبشروا يا معشر صعاليك المهاجرين بالنور التام يوم القيامة تدخلون الجنة قبل أغنياء الناس بنصف يوم وذلك خمس مائة سنة". "حم د عن أبي سعيد" 1.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা, হে দরিদ্র মুহাজির সম্প্রদায়, কেয়ামতের দিন পরিপূর্ণ আলোর সুসংবাদ গ্রহণ করো। তোমরা ধনী লোকদের চেয়ে অর্ধ দিন আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর সেই অর্ধ দিন হলো পাঁচশত বছর।

16577 - "أبشروا يا أصحاب الصفة فمن بقي من أمتي على النعت الذي أنتم عليه راضيا بما هو فيه فإنه من رفقائي يوم القيامة". "خط عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) “হে আসহাবে সুফফার (সুফফা’র সাথীগণ)! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো। আমার উম্মতের মধ্যে যারা তোমাদের মতো বৈশিষ্ট্যের ওপর থাকবে, এবং সে যা পেয়েছে তাতে সন্তুষ্ট থাকবে, কিয়ামতের দিন সে আমার সাথীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”

16578 - "إن أطولكم حزنا في الدنيا أطولكم فرحا في الآخرة وإن أكثركم شبعا في الدنيا أكثركم جوعا في الآخرة". "ابن عساكر عن عامر بن عبد قيس عن الصحابة".

আমের ইবনে আবদ কাইস থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যারা দুনিয়ায় অধিক সময় দুঃখী থাকবে, আখেরাতে তারাই অধিক সময় আনন্দিত থাকবে। আর তোমাদের মধ্যে যারা দুনিয়ায় অধিক পরিতৃপ্ত থাকবে, আখেরাতে তারাই অধিক ক্ষুধার্ত থাকবে।

16579 - "يا معشر الفقراء ألا أبشركم إن فقراء المؤمنين يدخلون الجنة قبل أغنيائهم بنصف يوم خمس مائة عام". "هـ عن ابن عمر" 1.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "হে দরিদ্র্যের দল, আমি কি তোমাদের সুসংবাদ দেব না? নিশ্চয় মুমিনদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা তাদের ধনীদের চেয়ে অর্ধ দিন—পাঁচশত বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

16580 - " يدخل فقراء المسلمين الجنة قبل أغنيائهم بنصف يوم وهو خمس مائة عام". "حم ت هـ عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলিমদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা তাদের ধনীদের চেয়ে অর্ধ দিবস আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর এই অর্ধ দিবস হলো পাঁচশত বছর।