16572 - "من أزلفت 1 إليه يد فإن عليه من الحق ما يجزي بها فإن لم يفعل فليظهر الثناء، فإن لم يفعل فقد كفر النعمة". "ابن عساكر عن يحيى بن صيفي مرسلا".

ইয়াহইয়া ইবনু সায়ফী থেকে বর্ণিত, যার প্রতি সাহায্যের হাত বাড়ানো হয়েছে, তবে তার উপর আবশ্যক হল এর প্রতিদান দেওয়া। যদি সে তা না করে, তবে যেন সে তার প্রশংসা প্রকাশ করে। আর যদি সে তাও না করে, তবে সে নিয়ামতের অকৃতজ্ঞতা করল।

16573 - "من صنع إليه معروف فليكاف فإن لم يستطع فليذكره
فمن ذكره فقد شكره، والمتشبع بما لم ينل كلابس ثوبي زور". "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার প্রতি কোনো প্রকার উপকার করা হয়, তার উচিত তার প্রতিদান দেওয়া। আর যদি সে প্রতিদান দিতে সক্ষম না হয়, তাহলে যেন তার (উপকারকারীর) প্রশংসা করে। কারণ, যে ব্যক্তি তার প্রশংসা করল, সে প্রকারান্তরে তার শুকরিয়া আদায় করল। আর যে ব্যক্তি যা লাভ করেনি তা নিয়ে তৃপ্তি দেখায় (অর্থাৎ, যা তার কাছে নেই তা আছে বলে দাবি করে), সে মিথ্যার দুই পোশাক পরিধানকারীর মতো।

16574 - "أما إن العبد إذا قال لأخيه المسلم: جزاك الله خيرا فقد بالغ في الدعاء". "كر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যখন কোনো বান্দা তার মুসলিম ভাইকে ‘জাযাকাল্লাহু খাইরান’ (আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন) বলে, তখন সে দোয়ায় পূর্ণতা দান করে।

16575 - "لا ثنى 1 في الصدقة". "الديلمي عن علي". مر برقم [15902] .
‌‌الباب الثالث: في فضل الفقر والفقراء وما يتعلق به
‌‌الفصل الأول: في فضل الفقر والفقراء
…
الباب الثالث: في فضل الفقر والفقراء وما يتعلق به
وفيه أربعة فصول
الفصل الأول: "في فضل الفقر والفقراء"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "সাদাকাহ (যাকাত) দেওয়ার ক্ষেত্রে দ্বিতীয়বার (আদায় বা কর) নেই।"

16576 - "أبشروا يا معشر صعاليك المهاجرين بالنور التام يوم القيامة تدخلون الجنة قبل أغنياء الناس بنصف يوم وذلك خمس مائة سنة". "حم د عن أبي سعيد" 1.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা, হে দরিদ্র মুহাজির সম্প্রদায়, কেয়ামতের দিন পরিপূর্ণ আলোর সুসংবাদ গ্রহণ করো। তোমরা ধনী লোকদের চেয়ে অর্ধ দিন আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আর সেই অর্ধ দিন হলো পাঁচশত বছর।

16577 - "أبشروا يا أصحاب الصفة فمن بقي من أمتي على النعت الذي أنتم عليه راضيا بما هو فيه فإنه من رفقائي يوم القيامة". "خط عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) “হে আসহাবে সুফফার (সুফফা’র সাথীগণ)! তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো। আমার উম্মতের মধ্যে যারা তোমাদের মতো বৈশিষ্ট্যের ওপর থাকবে, এবং সে যা পেয়েছে তাতে সন্তুষ্ট থাকবে, কিয়ামতের দিন সে আমার সাথীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”

16578 - "إن أطولكم حزنا في الدنيا أطولكم فرحا في الآخرة وإن أكثركم شبعا في الدنيا أكثركم جوعا في الآخرة". "ابن عساكر عن عامر بن عبد قيس عن الصحابة".

আমের ইবনে আবদ কাইস থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যারা দুনিয়ায় অধিক সময় দুঃখী থাকবে, আখেরাতে তারাই অধিক সময় আনন্দিত থাকবে। আর তোমাদের মধ্যে যারা দুনিয়ায় অধিক পরিতৃপ্ত থাকবে, আখেরাতে তারাই অধিক ক্ষুধার্ত থাকবে।

16579 - "يا معشر الفقراء ألا أبشركم إن فقراء المؤمنين يدخلون الجنة قبل أغنيائهم بنصف يوم خمس مائة عام". "هـ عن ابن عمر" 1.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "হে দরিদ্র্যের দল, আমি কি তোমাদের সুসংবাদ দেব না? নিশ্চয় মুমিনদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা তাদের ধনীদের চেয়ে অর্ধ দিন—পাঁচশত বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

16580 - " يدخل فقراء المسلمين الجنة قبل أغنيائهم بنصف يوم وهو خمس مائة عام". "حم ت هـ عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলিমদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা তাদের ধনীদের চেয়ে অর্ধ দিবস আগে জান্নাতে প্রবেশ করবে, আর এই অর্ধ দিবস হলো পাঁচশত বছর।

16581 - "يدخل فقراء المسلمين الجنة قبل الأغنياء بأربعين خريفا". "حم ت عن جابر" 3.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসলিমদের মধ্যে যারা দরিদ্র, তারা ধনীদের চল্লিশ বছর পূর্বে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

16582 - "اتخذوا عند الفقراء أيادي فإن لهم دولة يوم القيامة". "حل عن الحسين بن علي" 4.

হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা দরিদ্রদের কাছে ভালো কাজ বা অনুগ্রহ জমা করো, কেননা কিয়ামতের দিন তাদের জন্য কর্তৃত্ব থাকবে।"

16583 - "أحبوا الفقراء وجالسوهم وأحب العرب من قلبك وليردك عن الناس ما تعلم من نفسك". "ك عن أبي هريرة" 1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অভাবীদের ভালোবাসো এবং তাদের সাথে বসো, আর অন্তর থেকে আরবদের ভালোবাসো। আর তোমার নিজের সম্পর্কে যা জানো, তা যেন তোমাকে অন্য মানুষদের ব্যাপারে (বিচার করা) থেকে বিরত রাখে।

16584 - "اطلعت في الجنة فرأيت أكثر أهلها الفقراء واطلعت في النار فرأيت أكثر أهلها النساء". "حم 3 ت عن ابن عباس تخ ت عن عمران بن حصين 2.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি জান্নাতের দিকে তাকিয়ে দেখলাম এবং দেখলাম যে, এর অধিকাংশ অধিবাসী হলো দরিদ্ররা। আর আমি জাহান্নামের দিকে তাকিয়ে দেখলাম, তখন দেখলাম যে, এর অধিকাংশ অধিবাসী হলো নারীরা।

16585 - "الجلوس مع الفقراء من التواضع وهو من أفضل الجهاد". "فر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দরিদ্রদের সাথে বসা বিনয়ের অন্তর্ভুক্ত, আর তা হলো সর্বোত্তম জিহাদের অন্যতম।

16586 - "خير الناس مؤمن فقير يعطي جهده". "فر عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো সেই দরিদ্র মুমিন, যে তার সাধ্যমতো চেষ্টা করে।

16587 - "لكل شيء مفتاح، ومفتاح الجنة حب المساكين والفقراء". "ابن لال عن ابن عمر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক জিনিসেরই একটি চাবি রয়েছে, আর জান্নাতের চাবি হলো অভাবগ্রস্ত ও দরিদ্রদের ভালোবাসা।

16588 - "ليبشر فقراء المؤمنين بالفوز يوم القيامة قبل الأغنياء بمقدار خمس مائة عام هؤلاء في الجنة ينعمون وهؤلاء يحاسبون". "حل عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দরিদ্র মুমিনদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তারা ধনীদের পাঁচশত বছর পূর্বে কিয়ামতের দিন বিজয় লাভ করবে। তারা জান্নাতে নেয়ামত ভোগ করবে, আর (তখনও) এরা (ধনীরা) হিসাব দিতে থাকবে।

16589 - "ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إن كان محتاجا". "طس حل عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি স্বচ্ছলতা থেকে দান করে, সে এমন ব্যক্তির চেয়ে অধিক প্রতিদান লাভ করে না, যে ব্যক্তি অভাবী হওয়া সত্ত্বেও (তা) গ্রহণ করে।

16590 - "ما المعطي من سعة بأفضل من الآخذ إذا كان محتاجا". "طب عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সচ্ছলতা থেকে যে ব্যক্তি দান করে, সে সেই গ্রহীতার চেয়ে উত্তম নয়, যখন গ্রহীতা অভাবগ্রস্ত হয়।

16591 - "رحم الله قوما يحسبهم الناس مرضى وما هم بمرضى". "ابن المبارك عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা এমন এক কওমের উপর দয়া করুন, যাদেরকে লোকেরা অসুস্থ মনে করে, কিন্তু তারা (আসলে) অসুস্থ নয়।