16641 - "إذا أراد الله بأهل الأرض عذابا فنظر إلى ما بهم من الجوع والعطش وصرف عنهم العذاب". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ্ পৃথিবীর অধিবাসীদের শাস্তি দিতে চান, তখন তিনি তাদের মধ্যে বিদ্যমান ক্ষুধা ও পিপাসার দিকে লক্ষ্য করেন এবং তাদের থেকে শাস্তি প্রত্যাহার করে নেন।

16642 - "أولياء الله من خلقه أهل الجوع والعطش، فمن آذاهم انتقم الله منه وهتك ستره وحرم عليه عيشه من جنته". "ابن النجار عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র সৃষ্টির মধ্যে যারা আল্লাহ্‌র ওলী (বন্ধু), তারা হলেন ক্ষুধা ও তৃষ্ণার অধিকারীগণ। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের কষ্ট দেয়, আল্লাহ্‌ তার কাছ থেকে প্রতিশোধ নেন, তার আবরণ ছিন্ন করে দেন এবং তার জন্য জান্নাতে বসবাস করা হারাম করে দেন।

16643 - "لا تبك يا أبا هريرة فإن شدة الحساب يوم القيامة
لا يصيب الجائع إذا احتسب في دار الدنيا". "حل والخطيب وابن عساكر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) "হে আবূ হুরায়রা, কেঁদো না। কারণ যে ব্যক্তি দুনিয়ার জীবনে (ক্ষুধার্ত অবস্থায়) আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রতিদান প্রত্যাশা করেছে, কিয়ামতের দিন হিসাবের কঠোরতা তাকে স্পর্শ করবে না।"

16644 - " أما لا فاصطبر للفاقة وأعد للبلاء تجفافا فوالذي بعثني بالحق لهما إلى من يحبني أسرع من هبوط الماء من رأس الجبل إلى أسفله". "طب عن محمد بن إبراهيم بن عتمة الجهني عن أبيه عن جده".

মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে উতমাহ আল-জুহানী থেকে বর্ণিত, (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) “যদি তা না হয়, তবে অভাবের (দারিদ্র্যের) ওপর ধৈর্য ধারণ করো এবং বালা-মুসিবতের জন্য বর্ম প্রস্তুত রাখো। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! নিশ্চয় এই দুটো (অভাব ও মুসিবত) সেই ব্যক্তির দিকে পাহাড়ের চূড়া থেকে নিচের দিকে পানি গড়িয়ে পড়ার চেয়েও দ্রুত ছুটে আসে, যে আমাকে ভালোবাসে।”

16645 - "اصبر أبا سعيد فإن الفقر إلى من يحبني منكم أسرع من السيل من أعلى الوادي ومن أعلى الجبل إلى أسفله". "حم هب ص عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'ধৈর্য ধারণ করো, হে আবূ সাঈদ! কারণ, তোমাদের মধ্যে যারা আমাকে ভালোবাসে, অভাব (দারিদ্র্য) তাদের দিকে এত দ্রুত ধাবিত হয়, যতটা দ্রুত উপত্যকার চূড়া থেকে অথবা পাহাড়ের চূড়া থেকে তার নিচের দিকে বন্যার স্রোত নেমে আসে।'

16646 - "إن كنت تحبنا فأعد للفقر تجفافا فإن الفقر أسرع إلى من يحبنا من السيل من أعلى الأكمة إلى أسفلها". "ك عن أبي ذر" 1.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি তুমি আমাদের ভালোবাসো, তবে দারিদ্র্যের জন্য বর্ম (বা ঢাল) প্রস্তুত করো। কারণ, যারা আমাদের ভালোবাসে, দারিদ্র্য তাদের দিকে তত দ্রুত ধাবিত হয়, যেমন ঢলের পানি উঁচু টিলার চূড়া থেকে নিচের দিকে দ্রুত নেমে আসে।"

16647 - "إن كنت تحبني فأعد للبلاء تجفافا فوالذي نفسي بيده للبلاء أسرع إلى من يحبني من الماء الجاري من قلة الجبل إلى حضيض الأرض اللهم فمن أحبني فارزقه العفاف والكفاف ومن أبغضني فأكثر ماله وولده". "ق هب في الزهد وضعفه وابن عساكر عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তুমি আমাকে ভালোবাসো, তবে বিপদের জন্য বর্ম প্রস্তুত করো। সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার জীবন, যে আমাকে ভালোবাসে, তার দিকে বিপদ দ্রুত ধেয়ে আসে, যেভাবে পাহাড়ের চূড়া থেকে গড়িয়ে আসা স্রোতধারা ভূমির নিম্নতম স্থানে দ্রুত পৌঁছে যায়। হে আল্লাহ, যে আমাকে ভালোবাসে, তাকে আপনি পবিত্রতা এবং প্রয়োজনমাফিক রিজিক দান করুন। আর যে আমাকে ঘৃণা করে, আপনি তার সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিকে বাড়িয়ে দিন।

16648 - "ما من عبد يحب الله ورسوله إلا الفقر أسرع إليه من
جرية السيل على وجهه ومن أحب الله ورسوله فليعد للبلاء تجفافا". "ق وابن عساكر عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো বান্দা নেই, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, অথচ অভাব তার দিকে বন্যার স্রোতের চেয়েও দ্রুত ধাবিত হয় না। আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, সে যেন মুসিবতের জন্য ঢাল বা বর্ম প্রস্তুত করে রাখে।

16649 - "إن الله تعالى يحب المؤمن إذا كان فقيرا متعففا". "طب عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা সেই মু'মিনকে ভালোবাসেন, যখন সে দরিদ্র হওয়া সত্ত্বেও আত্মমর্যাদাশীল ও সচ্চরিত্রবান হয়।

16650 - "الفقر محنة من عند الله لا يبتلي به إلا من أحب من المؤمنين". "السلمي عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দারিদ্র্য হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে এক পরীক্ষা। তিনি মুমিনদের মধ্যে যাকে ভালোবাসেন, তাকে ছাড়া আর কাউকে এই পরীক্ষা দ্বারা পরীক্ষা করেন না।

16651 - "أوحى الله إلى موسى بن عمران يا موسى إرض بكسرة خبز من شعير تسد بها جوعتك وخرقة تواري بها عورتك واصبر على المصيبات فإذا رأيت الدنيا مقبلة فقل إنا لله وإنا إليه راجعون عقوبة عجلت في الدنيا وإذا رأيت الدنيا مدبرة والفقر مقبلا فقل مرحبا بشعار الصالحين". "الديلمي عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা মূসা ইবনে ইমরান (আঃ)-এর প্রতি অহী প্রেরণ করলেন, “হে মূসা! তুমি একটি যবের রুটির টুকরায় সন্তুষ্ট থাকো, যা দ্বারা তোমার ক্ষুধা নিবারণ হয়, এবং এমন একটি নেকড়ায় সন্তুষ্ট থাকো যা দ্বারা তুমি তোমার লজ্জাস্থান ঢাকতে পারো। আর মুসিবতসমূহের ওপর ধৈর্য ধারণ করো। যখন তুমি দেখবে দুনিয়া তোমার দিকে ধাবমান হচ্ছে (সমৃদ্ধি আসছে), তখন বলো, ‘ইন্না লিল্লা-হি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ (নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী); কারণ এটা এমন এক শাস্তি যা দুনিয়াতে তড়িঘড়ি করা হয়েছে। আর যখন তুমি দেখবে দুনিয়া মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে এবং দারিদ্র্য এগিয়ে আসছে, তখন বলো, ‘সৎকর্মশীলদের চিহ্নের প্রতি স্বাগতম।’”

16652 - "ما يمنعك أن تحب أن تعيش حميدا وأن تموت فقيرا وإنما بعثت لإتمام محاسن الأخلاق". "طب عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] তোমাকে কিসে বাধা দেয় যে তুমি পছন্দ করবে প্রশংসিত জীবন যাপন করতে এবং দরিদ্র অবস্থায় মৃত্যুবরণ করতে? নিশ্চয়ই আমি প্রেরিত হয়েছি উত্তম চরিত্রের পূর্ণতা সাধনের জন্য।

16653 - " للفقر أزين على المؤمن من العذار الجيد على خد الفرس". "ابن المبارك عن سعد بن مسعود".

সা’দ ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণিত, "দারিদ্র্য মু'মিনের জন্য ঘোড়ার গালের উপর থাকা উত্তম লাগামের চেয়েও অধিক শোভন।"

16654 - " يا معشر الفقراء إن الله رضي لي أن أتأسى بمجالسكم، فقال: {وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ} ،
فإنها مجالس الأنبياء قبلكم". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে ফকীর ও দরিদ্র সম্প্রদায়! নিশ্চয় আল্লাহ আমার জন্য পছন্দ করেছেন যে আমি যেন তোমাদের মজলিসসমূহের অনুসরণ করি। অতঃপর তিনি বললেন: {আর আপনি নিজেকে তাদের সঙ্গে ধৈর্যশীল রাখুন যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের রবকে ডাকে...}—কেননা এগুলি তোমাদের পূর্বের নবীদের মজলিস।"

16655 - "يا معشر الفقراء أعطوا الله الرضا من قلوبكم تظفروا بثواب فقركم وإلا فلا". "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(আল্লাহ তা'আলা বলেন,) হে নিঃস্ব/দরিদ্র সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের অন্তর থেকে আল্লাহর জন্য সন্তুষ্টি প্রকাশ করো/দান করো, তাহলে তোমরা তোমাদের দারিদ্র্যের পুরস্কার লাভ করবে; অন্যথায় নয়।"

16656 - "ففيم تؤجرون إذا لم تؤجروا على ذلك". "ابن المبارك عن الحسن" قال: "قالوا يا رسول الله أشياء نشتهيها لا نقدر عليها ألنا فيها أجر، قال: فذكره".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এমন কিছু বিষয় আছে যা আমরা আকাঙ্ক্ষা করি কিন্তু তা করার সামর্থ্য আমাদের নেই, সেগুলোর জন্য কি আমাদের পুরস্কার আছে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি তোমরা সেগুলোর জন্য পুরস্কৃত না হও, তবে আর কিসের জন্য পুরস্কৃত হবে?"

16657 - "وهل الأجر إلا في ذلك". "طب عن عصمة بن مالك" أن فقراء قالوا: "يا رسول الله نرى الفواكه في السوق فنشتهيها وليس معنا ناض 1 نشتري به فهل لنا في ذلك أجر قال: فذكره".

ইসমাহ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু দরিদ্র লোক বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা বাজারে ফলমূল দেখি এবং তা আকাঙ্ক্ষা করি, কিন্তু আমাদের কাছে তা কেনার মতো নগদ অর্থ নেই। এতে কি আমাদের জন্য কোনো সাওয়াব আছে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সাওয়াব কি এছাড়া আর কিছুতে হতে পারে?"

16658 - "يا أبا ذر انظر إلى أرفع رجل في المسجد في عينيك، قال: فنظرت فإذا رجل عليه حلة قلت هذا، قال: انظر إلى أوضع رجل في المسجد، قال: فنظرت فإذا رجل عليه أخلاق، قلت: هذا، قال: والذي نفسي بيده لهذا عند الله يوم القيامة خير من ملء الأرض من مثل هذا". "حم وهناد، ع حب والروياني ك ص عن أبي ذر" 2.

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) “হে আবূ যার! তোমার দৃষ্টিতে মসজিদের সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তিকে দেখো।” তিনি (আবূ যার) বললেন, আমি তাকালাম এবং দেখলাম একজন লোক সুন্দর পোশাক পরিহিত। আমি বললাম, “এই ব্যক্তি।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “এবার মসজিদের সবচেয়ে কম মর্যাদার ব্যক্তিকে দেখো।” তিনি (আবূ যার) বললেন, আমি তাকালাম এবং দেখলাম একজন লোক পুরাতন বা জীর্ণ পোশাক পরিহিত। আমি বললাম, “এই ব্যক্তি।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! কিয়ামতের দিন এই (দ্বিতীয়) ব্যক্তি আল্লাহর কাছে পৃথিবী ভর্তি ওইরূপ (প্রথম) ব্যক্তির চেয়েও উত্তম হবে।”

16659 - "ما الذي يعطي من سعة بأعظم أجرا من الذي يقبل إذا كان محتاجا". "طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "প্রাচুর্য থেকে যা দান করা হয়, তার চেয়ে সেই ব্যক্তির সওয়াব বেশি নয়, যে অভাবগ্রস্ত থাকা সত্ত্বেও (দান) গ্রহণ করে।"

16660 - "ليودن قوم يوم القيامة أنهم كانوا فقراء ويودون أنهم كانوا سالمين". "الديلمي عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন এমন কিছু লোক অবশ্যই কামনা করবে যে, তারা যদি গরিব হতো। আর তারা কামনা করবে যে, তারা যদি (দুনিয়ার ঝামেলা থেকে) নিরাপদ থাকত।