16672 - "عليكم بالحزن فإنه مفتاح القلب، قالوا: يا رسول الله وكيف الحزن، قال: أجيعو أنفسكم بالجوع وأظمئوها". "هب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের উচিত শোক/চিন্তাকে আঁকড়ে ধরা, কারণ তা হলো হৃদয়ের চাবি। সাহাবাগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), শোক (হৃদয়ে) কীভাবে আসবে? তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের নফসকে (প্রবৃত্তিকে) ক্ষুধার দ্বারা ক্ষুধার্ত এবং পিপাসার দ্বারা পিপাসার্ত করো।

16673 - "اللهم أرزق آل محمد كفافا". "م عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার-পরিজনকে প্রয়োজন অনুযায়ী জীবিকা দান করুন।

16674 - "اللهم أجعل رزق آل محمد في الدنيا قوتا". "حم ت هـ ع عن أبي هريرة" 1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের রিযিক এই পৃথিবীতে কেবল জীবন ধারণের উপযোগী করে দাও।

16675 - "اللهم أرزق آل محمد قوتا". "خ م عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু‘আ করতেন:) হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারকে চলার মতো জীবিকা দান করুন।"

16676 - "الفقر فقران: فقر الدنيا، وفقر الآخرة، ففقر الدنيا غنى الآخرة، وغنى الدنيا فقر الآخرة ذلك الهلاك حب مالها وزينتها، فذلك فقر الآخرة وعذاب الآخرة". "الديلمي عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দারিদ্র্য দুই প্রকার: দুনিয়ার দারিদ্র্য এবং আখেরাতের দারিদ্র্য। সুতরাং দুনিয়ার দারিদ্র্য হলো আখেরাতের সচ্ছলতা, আর দুনিয়ার সচ্ছলতা হলো আখেরাতের দারিদ্র্য। সেই ধ্বংস হলো দুনিয়ার সম্পদ ও তার সৌন্দর্যকে ভালোবাসা। আর সেটাই হলো আখেরাতের দারিদ্র্য এবং আখেরাতের শাস্তি।

16677 - "إن الشيطان قال: لن ينجو مني الغني من إحدى ثلاث إما أن أزينه في عينه فيمنعه من حقه، وإما أن أسهل عليه سبيله فينفقه في غير حقه، وإما أن أحببه إليه فيكسبه بغير حقه". "ابن المبارك عن أبي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف مرسلا".
فقره عليه الصلاة والسلام

আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় শয়তান বলল: ধনী ব্যক্তি তিনটি বিষয়ের কোনো একটি থেকে আমার কবল থেকে রেহাই পাবে না: হয় আমি তার চোখে [সম্পদকে] চাকচিক্যময় করে তুলব, ফলে সে তার হক (ন্যায্য অধিকার) থেকে বিরত থাকবে; অথবা আমি তার [ব্যয়ের] পথকে সহজ করে দেব, ফলে সে তা অন্যায্য খাতে বা তার হক ভিন্ন অন্য খাতে ব্যয় করবে; অথবা আমি সম্পদকে তার কাছে প্রিয় করে তুলব, ফলে সে তা অবৈধভাবে বা তার হক ভিন্ন অন্য পথে উপার্জন করবে।

16678 - " لقد أوذيت في الله ومايؤذي أحد وأخفت الله وما يخاف أحد ولقد أتت علي ثلاثون من يوم وليلة ومالي ولبلال طعام يأكله ذو كبد إلا شيء يواريه إبط بلال". "حم ت هـ حب عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর পথে আমাকে এমন কষ্ট দেওয়া হয়েছে, যেমন কষ্ট আর কাউকে দেওয়া হয়নি। আর আল্লাহর জন্য আমাকে এমন ভয় দেখানো হয়েছে, যেমন ভয় আর কাউকে দেখানো হয়নি। আমার উপর দিয়ে ত্রিশ দিন ও রাত এমনভাবে অতিবাহিত হয়েছে যে, আমার ও বিলালের কাছে এমন কোনো খাবার ছিল না যা কোনো প্রাণী খেতে পারে, কেবল সামান্য কিছু ছাড়া যা বিলালের বগলের নিচে লুকানো থাকত।

16679 - "والذي نفس محمد بيده ما أصبح عند آل محمد صاع حب ولا صاع تمر". "هـ عن أنس" 2.
الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন:) যাঁর হাতে মুহাম্মাদের জীবন, তাঁর শপথ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পরিবারের কাছে সকালে এক সা’ পরিমাণ খাদ্যশস্য কিংবা এক সা’ পরিমাণ খেজুরও ছিল না।"

16680 - "أما إنه أول طعام دخل فم أبيك منذ ثلاثة أيام". "طب عن أنس" أن فاطمة جاءت بكسرة إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما هذه؟ قالت: قرص خبزته فلم تطب نفسي حتى أتيتك بهذه الكسرة، قال: فذكره.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি রুটির টুকরা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটা কী? তিনি বললেন: আমি একটি রুটি তৈরি করেছিলাম। আমার মন চাইলো না যে আপনাকে না দিয়ে খাই, তাই আমি এই টুকরাটি আপনার কাছে নিয়ে এসেছি। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সাবধান! এটিই প্রথম খাবার যা গত তিন দিনে তোমার পিতার মুখে প্রবেশ করেছে।"

16681 - "والذي نفسي بيده ما اقتبس في آل محمد نار منذ ثلاثين يوما فإن شئت أمرت لك بخمس أعنز وإن شئت علمتك خمس كلمات
علمنيهن جبريل، فقلت، بلى علمني الخمس الكلمات التي علمكهن جبريل فقال يا فاطمة قولي: يا أول الأولين ويا آخر الآخرين ويا ذا القوة المتين وياراحم المساكين ويا أرحم الراحمين". "أبو الشيخ في فوائد الأصبهانيين والديلمي عن فاطمة البتول، وفيه إسماعيل بن عمرو البجلي، قال أبو حاتم والدارقطني: ضعيف، وذكره ابن حبان في الثقات".
الفقر الاضطراري

ফাতিমা আল-বাতুল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! গত ত্রিশ দিন যাবৎ মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারে (রান্নার) জন্য আগুন জ্বালানো হয়নি। তুমি যদি চাও, তবে আমি তোমার জন্য পাঁচটি বকরির ব্যবস্থা করে দেবো। আর যদি তুমি চাও, তবে আমি তোমাকে এমন পাঁচটি শব্দ/বাক্য শিখিয়ে দেবো যা জিবরীল (আঃ) আমাকে শিখিয়েছেন। আমি বললাম, হ্যাঁ, আমাকে সেই পাঁচটি বাক্য শিখিয়ে দিন যা জিবরীল (আঃ) আপনাকে শিখিয়েছেন। তখন তিনি বললেন, হে ফাতিমা! তুমি বলো: ইয়া আওয়াল আল-আউয়ালীন (হে আদিদেরও আদি!), ওয়া ইয়া আখির আল-আখিরীন (এবং হে শেষদেরও শেষ!), ওয়া ইয়া যাল কুওয়াতিল মাতীন (এবং হে প্রবল শক্তির অধিকারী!), ওয়া ইয়া রাহিম আল-মাসাকীন (এবং হে দরিদ্রদের প্রতি দয়ালু!), ওয়া ইয়া আরহামার রাহিমীন (এবং হে সর্বশ্রেষ্ঠ দয়ালু!)।

16682 - "كاد الفقر أن يكون كفرا، وكاد الحسد أن يكون يسبق القدر". "حل عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "দারিদ্র্য প্রায় কুফরী পর্যন্ত পৌঁছে দেয়, আর হিংসা প্রায় ভাগ্যকে (তাকদীরকে) ছাড়িয়ে যায়।"

16683 - "أشقى الأشقياء من اجتمع عليه فقر الدنيا وعذاب الآخرة". "طس عن أبي سعيد" 2.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সবচেয়ে হতভাগা সেই ব্যক্তি, যার উপর দুনিয়ার দারিদ্র্য এবং আখিরাতের শাস্তি উভয়ই একত্রিত হয়েছে।

16684 - "جهد البلاء أن تحتاجوا إلى ما في أيدي الناس فتمنعون". "الديلمي عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কঠিনতম দুর্ভোগ হলো এই যে, তোমরা মানুষের হাতে যা আছে তার মুখাপেক্ষী হবে এবং তারা তোমাদের তা থেকে বঞ্চিত করবে।

16685 - "تعوذوا بالله من جهد البلاء ودرك 1 الشقاء وسوء القضاء وشماتة الأعداء". "خ عن أبي هريرة".
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর কাছে কঠিন বালা-মুসিবত, চরম দুর্ভাগ্যের সম্মুখীন হওয়া, মন্দ ফায়সালা এবং শত্রুদের আনন্দ প্রকাশ থেকে আশ্রয় চাও।

16686 - "استعيذوا بالله من الفقر والعيلة ومن أن تظلموا أو تظلموا". "طب عن عبادة بن الصامت" 2.

উবাদা ইবন সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও দারিদ্র্য ও অভাবগ্রস্ততা থেকে, এবং যেন তোমরা কারো উপর জুলুম না কর বা তোমাদের উপর জুলুম করা না হয়।

16687 - "اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر، فقال رجل: أيعدلان؟ قال: نعم". "ن عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু'আ করতেন): “হে আল্লাহ! আমি আমি আপনার কাছে কুফর (অবিশ্বাস) এবং দারিদ্র্য থেকে আশ্রয় চাই।” তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: (গুরুত্বের দিক থেকে) এ দুটো কি সমান? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

16688 - "تعوذوا بالله من الفقر والقلة والذلة وأن تظلم أو تظلم". "ن ك حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও দারিদ্র্য, অভাব, লাঞ্ছনা এবং (এ বিষয় থেকে) যে তোমরা (অন্যকে) জুলুম করবে অথবা তোমাদের প্রতি জুলুম করা হবে।

16689 - "قولي: اللهم رب السموات السبع ورب العرش العظيم ربنا ورب كل شيء منزل التوراة والإنجيل والفرقان فالق الحب والنوى أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته أنت الأول
فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض عني الدين وأغنني من الفقر". "ت: حسن غريب 1 هـ حب" عن أبي هريرة قال: "جاءت فاطمة إلى النبي صلى الله عليه وسلم تسأله خادما قال: فذكره".
الغرباء من الإكمال

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন খাদেম (সেবক) চাওয়ার জন্য এসেছিলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন বললেন: তুমি বলো: হে আল্লাহ, আপনি সাত আসমানের প্রতিপালক এবং মহা আরশের প্রতিপালক। আমাদের প্রতিপালক এবং সবকিছুর প্রতিপালক। তাওরাত, ইনজীল ও ফুরকানের (কুরআনের) অবতীর্ণকারী। বীজ ও আঁটি বিদীর্ণকারী। আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই প্রতিটি বস্তুর অনিষ্ট থেকে, যার কপাল আপনি ধরে রেখেছেন (যা আপনার নিয়ন্ত্রণে)। আপনিই 'আল-আউয়াল' (আদি), আপনার পূর্বে কিছু ছিল না; আর আপনিই 'আল-আখির' (অন্ত), আপনার পরে কিছু থাকবে না; আর আপনিই 'আয-যাহির' (প্রকাশ্য), আপনার উপরে কিছু নেই; আর আপনিই 'আল-বাতিন' (গোপন), আপনার নিচে কিছু নেই। আমার পক্ষ থেকে ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্ত করে দিন।

16690 - " الغريب في غربته كالمجاهد في سبيل الله يرفع الله له بكل قدم درجة ويكتب له خمسين حسنة، الغريب في غربته وجبت له الجنة، أكرموا الغرباء فإن لهم شفاعة يوم القيامة لعلكم تنجون بشفاعتهم". "أبو نعيم عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পরবাসে থাকা প্রবাসী ব্যক্তি আল্লাহর পথে জিহাদকারীর মতো। আল্লাহ তার প্রতিটি পদক্ষেপে তার জন্য একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করেন এবং পঞ্চাশটি নেকি লেখেন। পরবাসে থাকা প্রবাসী ব্যক্তির জন্য জান্নাত অবধারিত। তোমরা অপরিচিত প্রবাসীদেরকে সম্মান করো, কারণ কিয়ামতের দিন তাদের জন্য সুপারিশ করার অধিকার থাকবে। সম্ভবত তোমরা তাদের সুপারিশের মাধ্যমে মুক্তি পাবে।

16691 - "عليكم بمجالس الغرباء من كل قبيلة رجل أو رجلان". "أبو نعيم عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের উচিত অপরিচিত (বহিরাগত) লোকদের মজলিসগুলোতে যোগদান করা—যারা প্রত্যেক গোত্র থেকে একজন অথবা দুজন হবে।