16721 - "إن كنت لابد سائلا فاسأل الصالحين". "د ن عن ابن الفراسي" 1.

আল-ফিরাসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তুমি একান্তই কিছু চাইতে বাধ্য হও, তবে নেককারদের নিকট চাও।

16722 - "لو تعلمون مافي المسألة ما مشى أحد إلى أحد يسأله شيئا". "ن عن عائذ بن عمرو".

আয়েয ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমরা জানতে চাওয়ার (বা ভিক্ষাবৃত্তির) মধ্যে কী রয়েছে, তাহলে কেউ কারো কাছে কিছু চাইতে যেত না।

16723 - "ولو يعلم صاحب المسألة ماله فيها لم يسأل". "طب والضياء عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাহায্যপ্রার্থী ব্যক্তি যদি জানত যে এতে তার কী (ক্ষতি) হচ্ছে, তাহলে সে চাইত না।

16724 - "ليجيئن أقوام يوم القيامة ليست في وجوههم مزعة من لحم قد أخلقوها". "طب عن ابن عمر".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অবশ্যই কিয়ামতের দিন এমন কিছু লোক আসবে যাদের মুখমণ্ডলে এক টুকরা মাংসও থাকবে না, যা তারা (ভোগের কারণে) জীর্ণ করে ফেলেছে।

16725 - "ملعون من سأل بوجه الله وملعون من سئل بوجه الله ثم منع سائله ما لم يسأله هجرا 2 ". "طب عن أبي موسى".

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "অভিশপ্ত সে ব্যক্তি যে আল্লাহর ওয়াস্তে (আল্লাহর মুখের কসম দিয়ে) কোনো কিছু চায়। এবং অভিশপ্ত সে ব্যক্তি, যার কাছে আল্লাহর ওয়াস্তে কিছু চাওয়া হয়, আর সে তাকে বঞ্চিত করে, যতক্ষণ না (সওয়ালকারী) কোনো অন্যায় কিছু চেয়ে বসে।"

16726 - "من استعف أعفه الله ومن استغنى أغناه الله ومن سأل الناس وله عدل خمس أواق فقد سأل إلحافا". "حم عن رجل من مزينة".

মুযায়না গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি চাওয়া থেকে বিরত থাকে, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর যে ব্যক্তি (মানুষের থেকে) অমুখাপেক্ষী হতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন। আর যে ব্যক্তি মানুষের কাছে ভিক্ষা চায়, অথচ তার কাছে পাঁচ উকিয়ার সমপরিমাণ সম্পদ থাকে, তবে সে খুব পীড়াপীড়ি করে ভিক্ষা চেয়েছে।

16727 - "من استغنى أغناه الله، ومن استعف عفه الله، ومن استكفى كفاه الله، ومن سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف". "حم ن والضياء عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অভাবমুক্ত থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন। আর যে ব্যক্তি পবিত্রতা চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর যে ব্যক্তি যথেষ্টতা চায়, আল্লাহ তাকে যথেষ্ট করে দেন। আর যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় ভিক্ষা চায় যে তার কাছে এক উকিয়া (পরিমাণ) সম্পদ আছে, তবে সে নিশ্চয়ই অতিরিক্ত পীড়াপীড়ি করল।

16728 - "من سأل الناس أموالهم تكثرا فإنما يسأل جمر جهنم فليستقل منه أو ليستكثر". "حم م هـ عن أبي هريرة" 1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি অধিক সম্পদের জন্য মানুষের কাছে তাদের অর্থ (সম্পদ) চায়, সে তো কেবল জাহান্নামের আগুনই (জ্বলন্ত অঙ্গার) চায়। সুতরাং সে যেন তা কম নেয় অথবা বেশি নেয়।

16729 - "من سأل من غير فقر فإنما يأكل الجمر". "حم وابن خزيمة والضياء عن حبشي بن جنادة".

হুবশী ইবনে জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দারিদ্র্য ব্যতীত (কারও কাছে কিছু) চায়, সে তো কেবল আগুন খাচ্ছে।

16730 - "وهو يشترط على أن لا تسأل الناس شيئا قلت: نعم، قال: ولا سوطك إن يسقط منك حتى تنزل إليه فتأخذه". "حم عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তিনি আমার উপর শর্ত দিলেন যে, আমি যেন মানুষের কাছে কিছুই না চাই। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমার চাবুকও যদি তোমার হাত থেকে পড়ে যায়, তবুও তুমি নিজে নিচে নেমে গিয়ে তা তুলে না নেওয়া পর্যন্ত (কাউকে তুলে দিতে) বলবে না।

16731 - "لا يسأل بوجه الله إلا الجنة". "د عن جابر" 2.
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র ওয়াস্তে জান্নাত ব্যতীত অন্য কিছু প্রার্থনা করা যাবে না।

16732 - "مسألة الغني شين في وجهه يوم القيامة، ومسألة الغني نار وإن أعطى قليلا فقليل، وإن أعطى كثيرا فكثير". "طب عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধনী ব্যক্তির ভিক্ষা (চাওয়া) কিয়ামতের দিন তার চেহারায় কলঙ্কের কারণ হবে। আর ধনী ব্যক্তির ভিক্ষা হলো আগুন; তাকে সামান্য দেওয়া হোক বা বেশি, (পাপের তুলনায়) তা সামান্যই।

16733 - "من سأل الناس مسألة وهو عنها غني كانت شينا في وجهه يوم القيامة". "حم والدارمي ع طب حل ص عن ثوبان".

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মানুষের কাছে এমন কিছু চায়, যার থেকে সে মুখাপেক্ষীহীন বা প্রয়োজনমুক্ত, কিয়ামতের দিন তা তার চেহারায় কলঙ্ক হবে।

16734 - "من سأل الناس مسألة وهو عنها غني جاءت يوم القيامة كدوحا في وجهه ولا تحل الصدقة لمن له خمسون درهما أو عرضها 1 من الذهب". "حم عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মানুষের কাছে কিছু চাইল যে, সে তা থেকে অমুখাপেক্ষী (বা প্রয়োজনমুক্ত), তা কিয়ামতের দিন তার চেহারায় আঁচড়ের দাগ বা ক্ষতচিহ্ন হয়ে আসবে। আর যার কাছে পঞ্চাশ দিরহাম বা এর সমপরিমাণ স্বর্ণের সম্পদ আছে, তার জন্য সাদকা (যাকাত) হালাল নয়।

16735 - "من سأل وعنده ما يكفيه جاء يوم القيامة وليس على وجهه مزعة لحم". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় ভিক্ষা করে যখন তার কাছে যথেষ্ট পরিমাণ সম্পদ আছে যা তার প্রয়োজন মেটায়, সে কিয়ামতের দিন এমনভাবে আসবে যে তার চেহারায় এক টুকরা গোশতও থাকবে না।

16736 - "من سأل الناس ليثري به ماله كان خموشا في وجهه ورضفا من جهنم يأكله يوم القيامة فمن شاء فليقل ومن شاء فليكثر". "ابن جرير في تهذيبه طب عن حبشي بن جنادة".

হাবশী ইবনে জুনাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার সম্পদ বৃদ্ধি করার উদ্দেশ্যে মানুষের কাছে চায়, কিয়ামতের দিন তার চেহারায় তা হবে আঁচড় এবং জাহান্নামের উত্তপ্ত পাথর যা সে খাবে। অতএব, যে চায় সে যেন কম চায়, আর যে চায় সে যেন বেশি চায়।

16737 - "المسألة كدوح في وجه صاحبها يوم القيامة فمن شاء فليستبق على وجهه وأهون المسألة مسألة ذي الرحم تسأله في حاجة وخير المسألة المسألة عن ظهر غنى وابدأ بمن تعول". "هب عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কারো কাছে চাওয়া কিয়ামতের দিন তার মুখমণ্ডলে ক্ষতস্বরূপ হবে। সুতরাং যে চায়, সে যেন তার মুখমণ্ডলকে রক্ষা করে। আর সবচেয়ে কম ক্ষতিকর চাওয়া হলো আত্মীয়ের কাছে কোনো প্রয়োজনে চাওয়া। আর উত্তম চাওয়া হলো সচ্ছল অবস্থায় চাওয়া। আর তুমি যাদের ভরণপোষণ করো, তাদের দিয়েই (খরচ করা) শুরু করো।

16738 - "إن الرجل ليسأل حتى يخلق 1 وجهه فيلقى الله يوم القيامة ليس له وجه. "ابن صصرى عن مسعود بن عمرو".

মাসঊদ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি (মানুষের কাছে) চাইতে থাকে, এমনকি তার মুখমণ্ডল (লজ্জা ও সতেজতা) ক্ষয়ে যায়। ফলে সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, তার কোনো চেহারা থাকবে না।"

16739 - "سؤال الغني شين في وجهه إن أعطى قليلا فقليل وإن أعطى كثيرا فكثير". "ابن النجار عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধনী ব্যক্তির (মানুষের কাছে) যাচনা করা তার চেহারার জন্য একটি কলঙ্ক। (তাকে যাচনা করার পর) যদি অল্প কিছু দেওয়া হয়, তবে তা সামান্য, আর যদি বেশি কিছু দেওয়া হয়, তবে তা বেশি।

16740 - "لا تزال المسألة بأحدهم حتى يلقى الله تعالى ليس بوجهه مزعة لحم". "حم وابن جرير في تهذيبه عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (ভিক্ষা করার মাধ্যমে) অন্যের কাছে চাওয়া তাদের মধ্যে কারো কারো জন্য ক্রমাগতভাবে চলতে থাকবে যতক্ষণ না সে আল্লাহর সাথে মিলিত হয়, এমতাবস্থায় যে তার মুখে এক টুকরা মাংসও অবশিষ্ট থাকবে না।