হাদীস বিএন


কানযুল উম্মাল





কানযুল উম্মাল (16872)


16872 - عن مكحول "أن عمر بن الخطاب جعل المعدن بمنزلة الركاز 1 في الخمس". "هق وقال منقطع مكحول لم يدرك عمر".




উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খনিকে (খননকৃত সম্পদকে) খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) প্রদানের ক্ষেত্রে রিকাযের (গুপ্তধনের) পর্যায়ভুক্ত করেছেন।









কানযুল উম্মাল (16873)


16873 - عن رباح: "أنهم أصابوا قبرا بالمدائن فوجدوا فيه رجلا عليه ثياب منسوجة بالذهب ووجدوا معه مالا فأتوا به عمار بن ياسر فكتب فيه إلى عمر فكتب أن أعطهم إياه ولا تنزعه منهم". "أبو عبيد في الأموال، ش، ق".




রাবাহ থেকে বর্ণিত, তারা মাদায়েন শহরে একটি কবরের সন্ধান পেল। সেখানে তারা এমন একজন ব্যক্তিকে পেল যার পরনে স্বর্ণ দিয়ে বোনা পোশাক ছিল এবং তার সাথে সম্পদও ছিল। তখন তারা তা নিয়ে আম্মার ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলো। তিনি (আম্মার) এ বিষয়ে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন। তখন তিনি (উমার) লিখে পাঠালেন যে, তোমরা তা তাদের দিয়ে দাও এবং তাদের থেকে তা কেড়ে নিও না।









কানযুল উম্মাল (16874)


16874 - عن شعيب بن يسار "أن عمر كتب أن يزكي الحلي". "خ في تاريخه وقال: مرسل شعيب لم يدرك عمر ق".




উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (খলীফা হিসেবে) লিখেছিলেন যে, অলঙ্কারের উপর যাকাত দিতে হবে।









কানযুল উম্মাল (16875)


16875 - عن شعيب بن يسار قال: "كتب عمر إلى أبي موسى أن مر من قبلك من نساء المسلمين أن يصدقن من حليهن". "ق، وقال: مرسل".




শুআইব ইবন ইয়াসার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এই মর্মে চিঠি লিখলেন যে, আপনি আপনার অধীনস্থ মুসলিম মহিলাদেরকে আদেশ করুন যেন তারা তাদের অলঙ্কারাদি থেকে সাদকা (দান) করে।









কানযুল উম্মাল (16876)


16876 - عن أبي سعيد المقبري قال: "جئت عمر بن الخطاب بمائتي درهم فقلت: يا أمير المؤمنين هذه زكاة مالي قال: وقد عففت يا كيسان؟ قال: نعم قال: اذهب أنت فاقسمها". "هق وأبو عبيد في الأموال والحاكم في الكنى".




উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ আল-মাকবুরি বলেন: আমি দুইশত দিরহাম নিয়ে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এলাম এবং বললাম, হে আমিরুল মুমিনীন, এটা আমার সম্পদের যাকাত। তিনি বললেন, হে কাইসান, তুমি কি (এখন) পবিত্র হয়ে গেছো? তিনি (আবু সাঈদ) বললেন, হ্যাঁ। তিনি (উমর) বললেন, তুমি যাও এবং তুমি নিজেই তা বণ্টন করে দাও।









কানযুল উম্মাল (16877)


16877 - عن عثمان بن عطاء الخراساني عن أبيه أن عمر قال: "في الزيتون العشر إذا بلغ خمسة أوسق". "هق، وقال: منقطع وراويه ليس بقوي".




উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: জলপাইয়ে ওশর (দশমাংশ যাকাত) দিতে হবে, যখন তা পাঁচ ওয়াসক পরিমাণে পৌঁছায়।









কানযুল উম্মাল (16878)


16878 - عن بشر بن عاصم وعبد الله بن أوس أن سفيان بن عبد الله الثقفي "كتب إلى عمر وكان عاملا له بالطائف أن قبله حيطانا 1 فيها كروم
وفيها من الفرسك 1 والرمان ما هو أكثر غلة من الكروم أضعافا فكتب إليه يستأمره في العشر فكتب إليه عمر أنه ليس عليها عشر قال: هي من العضاة 2 كلها ليس عليها عشر". "ق".




উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুফিয়ান ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাকাফী, যিনি তাঁর পক্ষ থেকে তায়েফের প্রশাসক ছিলেন, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লিখলেন যে, তাঁর এলাকায় এমন সব বাগান আছে যেখানে আঙ্গুরের লতা রয়েছে। আর তাতে এমন ফরাসক (পীচ জাতীয় ফল) ও ডালিমও রয়েছে, যা আঙ্গুরের ফলনের চেয়ে বহুগুণ বেশি ফলন দেয়। অতঃপর তিনি (সুফিয়ান) সেগুলোর উপর উশর (দশমাংশ যাকাত) সম্পর্কে জানতে চেয়ে তাঁর (উমরের) নিকট অনুমতি চাইলেন। জবাবে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে লিখলেন: “এগুলোর উপর উশর নেই।” তিনি আরও বললেন: “এগুলো সম্পূর্ণভাবে ‘আদাআহ’ (যাকাতমুক্ত ফল/গাছের শ্রেণিতে পড়ে), এগুলোর উপর উশর নেই।”









কানযুল উম্মাল (16879)


16879 - عن عاصم "أن عمر استعمل أبا فيان بن عبد الله على الطائف فخرج مصدقا فاعتد عليهم بالغذاء 3 ولم يأخذه منهم فقالوا له: إن كنت معتدا علينا بالغذاء فخذه منا فأمسك حتى أتى عمر فقال له: إنهم يزعمون أنا نظلمهم نعتد عليهم بالغذاء ولا نأخذه منهم فقال له عمر: اعتد عليهم بالغذاء حتى السخلة يروح بها الراعي على يده وقل لهم لا آخذ منكم الربي ولا الماخض ولا ذات الدر ولا الشاة الأكولة ولا فحل الغنم وخذ العناق والجذعة والثنية فذلك عدل بين غذاء المال وخياره". "مالك والشافعي وأبو عبيد في الأموال وابن جرير، ق".




আসিম থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ ফিয়ান ইবনু আব্দুল্লাহকে তায়েফের গভর্নর নিযুক্ত করলেন। তিনি (আবূ ফিয়ান) সাদকা (যাকাত) সংগ্রহকারী হিসেবে বের হলেন এবং যাকাতযোগ্য পশুর বাছুরের হিসেব করলেন, কিন্তু সেগুলো গ্রহণ করলেন না। তখন তারা তাকে বলল: আপনি যদি আমাদের উপর বাছুরের হিসেবই করে থাকেন, তবে সেগুলো আমাদের কাছ থেকে নিয়ে নিন। অতঃপর তিনি (আবূ ফিয়ান) বিরত রইলেন এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন। তিনি তাঁকে বললেন: তারা ধারণা করে যে, আমরা তাদের প্রতি অন্যায় করছি, কারণ আমরা বাছুরগুলির হিসেব করি কিন্তু সেগুলো গ্রহণ করি না। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তাদের বাছুরের হিসেব করো, এমনকি সেই ছোট ছাগল/ভেড়ার বাছুরটিরও হিসেব করো যা রাখাল তার হাতে করে নিয়ে আসে। আর তাদের বলো: আমি তোমাদের থেকে রব্বী (যে গবাদি পশু সদ্য বাচ্চা দিয়েছে), গর্ভবতী (মাখিদ), দুগ্ধবতী (যাতুদ দার), মোটাতাজা খাওয়ার উপযোগী ছাগল/ভেড়া (শাহাতুল আকুলা) এবং পালের ফাহল (পুরুষ প্রজননকারী পশু) গ্রহণ করব না। বরং তুমি অল্পবয়স্ক ছাগল (আনাক), জাযা‘আ (২ বছরের কম বয়স্ক), এবং ছানিয়্যাহ (২ বছরের বেশি বয়স্ক) গ্রহণ করো। এটাই হলো সম্পদের মধ্যম মানের এবং উত্তম মানের মাঝে সমতা রক্ষা করা।









কানযুল উম্মাল (16880)


16880 - عن سليمان بن يسار أن أهل الشام قالوا لأبي عبيدة بن الجراح: "خذ من خيلنا ورقيقنا صدقة فأبى فكتب إلى عمر بن الخطاب
فأبى، ثم كلموه أيضا، فأبى، فكتب إلى عمر بن الخطاب، فكتب إليه عمر إن أحبوا فخذها منهم وارددها عليهم وارزق رقيقهم". "مالك وأبو عبيد في الأموال ق".




সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণিত, সিরিয়াবাসীরা (আহলে শাম) আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিল: "আমাদের ঘোড়া ও দাসদের সম্পদ থেকে সাদাকাহ (যাকাত) গ্রহণ করুন।" কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন। (উমর) অস্বীকার করলেন। অতঃপর তারা তাকে আবারও বলল, কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। ফলে তিনি পুনরায় উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে লিখে পাঠালেন: "যদি তারা (স্বেচ্ছায়) চায়, তাহলে তাদের কাছ থেকে তা গ্রহণ করুন, আর তা তাদেরকেই ফিরিয়ে দিন এবং তাদের দাসদের ভরণপোষণ দিন।"









কানযুল উম্মাল (16881)


16881 - عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده قال: "كتب عمرو بن العاص إلى عمر بن الخطاب عن عبد وجد جرة من ذهب مدفونة، فكتب إليه عمر أن أرضخ له منها بشيء فإنه أحرى أن يؤدوا ما وجدوا". "ابن عبد الحكم".




আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখে পাঠালেন যে, একজন দাস মাটির নিচে লুকানো এক কলস সোনা খুঁজে পেয়েছে। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (আমর ইবনুল আসকে) উত্তর লিখে পাঠালেন যে, তুমি তাকে (দাসটিকে) তা থেকে কিছু অংশ প্রদান করো। কেননা এতে তারা যা পাবে তা (কর্তৃপক্ষের কাছে) জমা দিতে অধিক আগ্রহী হবে।









কানযুল উম্মাল (16882)


16882 - عن شبيل بن عوف قال: أمرنا عمر بن الخطاب بالصدقة فقلنا نحن نجعل على خيولنا وأرقائنا عشرة عشرة فقال: أما أنا فلا أجعله عليكم ثم أمر لأرقائنا بجريبين 1 جريبين". "ابن سعد" 2.




উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাদের সাদাকা (যাকাত) প্রদানের নির্দেশ দিলেন। তখন আমরা বললাম, আমরা আমাদের ঘোড়া ও আমাদের ক্রীতদাসদের উপর দশ দশ (পরিমাণ) ধার্য করব। তিনি বললেন, কিন্তু আমি তোমাদের উপর তা (আবশ্যিক) করব না। এরপর তিনি আমাদের ক্রীতদাসদের জন্য দুই জুর‌াইব দুই জুর‌াইব (খাদ্য/শস্য) দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।









কানযুল উম্মাল (16883)


16883 - عن عزرة أن أهل الشام قالوا لعمر: "إن أفضل أموالنا الخيل والرقيق فأخذ عمر لكل فرس عشرة ولكل رأس عشرة ثم رزقهم فكان
يعطيهم أكثر مما أخذ منهم". "مسدد، ورواه ابن جرير من طريق عن عمر".




উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাম (সিরিয়া)-এর অধিবাসীরা তাঁকে বলল: "নিশ্চয়ই আমাদের সম্পদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো ঘোড়া ও দাস-দাসী।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রতিটি ঘোড়ার জন্য দশ এবং প্রতিটি দাসের জন্য দশ (মূল্য/কর) গ্রহণ করলেন। এরপর তিনি তাদের জন্য জীবিকার ব্যবস্থা করলেন এবং তিনি তাদের কাছ থেকে যা গ্রহণ করেছিলেন, তার চেয়ে বেশি তাদের দিতেন।









কানযুল উম্মাল (16884)


16884 - عن الشعبي قال: "قال عمر: ليس على عربي ملك ولسنا بنازعين من يد أحد شيئا أسلم عليه ولكنا نقومهم الملة 1 على آبائهم خمسا من الإبل". "عب وأبو عبيد في الأموال وابن راهويه هق".




উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কোনো আরবের উপর দাসত্ব নেই। আর আমরা এমন কারো হাত থেকে এমন কোনো জিনিস ছিনিয়ে নেব না, যার ওপর সে ইসলাম গ্রহণ করেছে। তবে আমরা তাদের পূর্বপুরুষদের নীতির ভিত্তিতে পাঁচ উটের বিনিময়ে মুক্ত করে দেব।









কানযুল উম্মাল (16885)


16885 - عن أنس قال: "ولاني عمر بن الخطاب الصدقات، فأمرني أن آخذ من كل عشرين دينارا نصف دينار وما زاد فبلغ أربعة دنانير ففيه درهم وأن آخذ من كل مائتي درهم خمسة دراهم فما زاد فبلغ أربعين درهما ففيه درهم". "أبو عبيد في الأموال".




আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে সাদাকাহ (যাকাত) আদায়ের দায়িত্ব দেন। অতঃপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, আমি যেন প্রত্যেক বিশ (২০) দিনার থেকে অর্ধ (১/২) দিনার গ্রহণ করি। আর যা এর অতিরিক্ত হবে এবং চার (৪) দিনার পর্যন্ত পৌঁছাবে, তাতে এক (১) দিরহাম নিতে হবে। আর আমি যেন প্রত্যেক দুইশত (২০০) দিরহাম থেকে পাঁচ (৫) দিরহাম গ্রহণ করি। আর যা এর অতিরিক্ত হবে এবং চল্লিশ (৪০) দিরহাম পর্যন্ত পৌঁছাবে, তাতে এক (১) দিরহাম নিতে হবে।









কানযুল উম্মাল (16886)


16886 - عن الأوزاعي قال: "بلغنا أن عمر بن الخطاب قال: خففوا
على الناس في الخرص 1 فإن في المال العرية 2 والواطئة والآكلة". "أبو عبيد في الأموال".




উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা মানুষের উপর খর্স (খেজুরের ফলন অনুমান) করার ক্ষেত্রে সহজ করো, কেননা সম্পদে (ফলের মধ্যে) আল-'আরিয়্যাহ (উপহার বা দান), আল-ওয়াতিআহ (পশু চারণে ব্যবহৃত) এবং আল-আকিলাহ (নিজস্ব আহার্য) বিদ্যমান।









কানযুল উম্মাল (16887)


16887 - عن عمر قال: "ما كان من دقيق أو بر يراد به التجارة ففيه الزكاة". "أبو عبيد".




উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে আটা বা গম ব্যবসার উদ্দেশ্যে রাখা হয়, তাতে যাকাত (ফরয) রয়েছে।









কানযুল উম্মাল (16888)


16888 - عن عمرو بن سعد "أن معاذ بن جبل لم يزل بالجند إذ بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن حتى مات النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر ثم قدم على عمر فرده على ما كان عليه فبعث إليه معاذ بثلث صدقة الناس فأنكر ذلك عمر فقال: لم أبعثك جابيا ولا آخذ جزية ولكن بعثتك لتأخذ من أغنياء الناس فتردها على فقرائهم قال معاذ: ما بعثت إليه بشيء وأنا أجد أحدا يأخذه مني فلما كان العام الثاني بعث إليه شطر الصدقة فتراجعا بمثل ذلك فلما كان العام الثالث بعث إليه بها كلها فراجعه عمر بمثل ما راجعه قبل ذلك فقال معاذ: ما وجدت أحدا يأخذ مني شيئا". "أبو عبيد في الأموال". ص "784".




আমর ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই জান্দ (ইয়ামানের একটি এলাকা)-এ অবস্থান করছিলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইয়েমেনে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি সেখানেই ছিলেন যতক্ষণে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন। এরপর তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (ইয়ামেনে) তার পূর্বের দায়িত্বে ফিরিয়ে দেন। তখন মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জনগণের যাকাতের এক-তৃতীয়াংশ তাঁর (উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে পাঠিয়ে দেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং বললেন: আমি তোমাকে (সম্পদ) সংগ্রহকারী হিসাবে বা জিজিয়া গ্রহণকারী হিসাবে প্রেরণ করিনি, বরং আমি তোমাকে প্রেরণ করেছি যাতে তুমি জনগণের ধনীদের কাছ থেকে গ্রহণ করে তা তাদের দরিদ্রদের কাছে ফিরিয়ে দাও। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো আপনার কাছে তখনই কিছু পাঠিয়েছি যখন আমি এমন কাউকে পাইনি যে তা আমার কাছ থেকে (স্থানীয়ভাবে) গ্রহণ করবে। এরপর যখন দ্বিতীয় বছর এলো, তিনি যাকাতের অর্ধেক পাঠিয়ে দিলেন। তখন তারা উভয়ে একই ধরনের কথাবার্তা আদান-প্রদান করলেন। এরপর যখন তৃতীয় বছর এলো, তিনি যাকাতের পুরোটাই তাঁর কাছে পাঠিয়ে দিলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে আগের মতোই জবাব দিলেন। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এমন কাউকে খুঁজে পাইনি যে আমার কাছ থেকে কিছু গ্রহণ করবে। (আবূ উবাইদ ফীল আমওয়াল, পৃষ্ঠা: ৭৮৪)









কানযুল উম্মাল (16889)


16889 - عن الشعبي "أن رجلا وجد ألف دينار مدفونة خارجا من المدينة فأتى بها عمر بن الخطاب فأخذ منها الخمس مائتي دينار ودفع إلى الرجل بقيتها وجعل عمر يقسم المائتين بين من حضره من المسلمين إلى أن فضل منها فقال عمر: أين صاحب الدنانير فقام إليه فقال له عمر: خذ هذه الدنانير فهي لك". "أبو عبيد".




শা'বী থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি মদীনার বাইরে মাটির নিচে লুকানো এক হাজার দিনার খুঁজে পেল। অতঃপর সে তা নিয়ে উমার ইবনুল খাত্তাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট আসল। তিনি (উমার) তা থেকে এক-পঞ্চমাংশ অর্থাৎ দুইশত দিনার নিয়ে নিলেন এবং অবশিষ্ট দিনারগুলো লোকটিকে ফিরিয়ে দিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই দুইশত দিনার উপস্থিত মুসলমানদের মাঝে ভাগ করে দিতে লাগলেন। একসময় তা থেকে কিছু অবশিষ্ট থেকে গেল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই দিনারগুলোর মালিক কোথায়? লোকটি তাঁর সামনে দাঁড়াল। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: এই দিনারগুলো নাও, এগুলো তোমারই।









কানযুল উম্মাল (16890)


16890 - عن عمر "أنه قال لمولاه أسلم ورآه يحمل متاعه على بعير من إبل الصدقة، فقال: فهلا ناقة شصوصا أو ابن لبون بوالا". "أبو عبيد في الغريب".




উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর আযাদকৃত গোলাম আসলামকে দেখলেন যে সে সাদকার (যাকাতের) উটগুলোর মধ্যে থেকে একটি উটের উপর নিজের মালপত্র বহন করছে। তখন তিনি বললেন: "তুমি কেন একটি কমদুধযুক্ত শীর্ণ উটনি অথবা বেশি প্রস্রাবকারী (ত্রুটিপূর্ণ) একটি ইবন লবুন (দুই বছর বয়সী উট) ব্যবহার করলে না?"









কানযুল উম্মাল (16891)


16891 - عن هشام بن حبيش قال: "شهدت عمر بن الخطاب وأتاه صاحب الصدقة فقال: إن إبل الصدقة قد كثرت فقام عمر بناس معه فنادى عمر على فريضة فريضة بثمن يزيد وأخذ عقلها فشد به حقوه 1 ثم مر به على المساكين فجعل يتصدق به عليهم". "كر".




হিশাম ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমার ইবনুল খাত্তাবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলাম। তাঁর নিকট যাকাতের দায়িত্বশীল ব্যক্তি এসে বললেন: নিশ্চয় যাকাতের উট অনেক বেশি হয়ে গেছে। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে কিছু লোক নিয়ে দাঁড়ালেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রত্যেক ফরয (নির্ধারিত) উট আলাদা আলাদাভাবে নিলামে উচ্চমূল্যে বিক্রি করার জন্য হাঁকলেন এবং সেগুলোর মূল্য গ্রহণ করলেন। অতঃপর তিনি সেই মূল্য দিয়ে নিজের কোমর শক্ত করে বাঁধলেন। এরপর তিনি তা নিয়ে মিসকিনদের নিকট গেলেন এবং তা দিয়ে তাদের ওপর সদকা করতে শুরু করলেন।