17032 - عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " من أودع كريما معروفا فقد استرقه ومن أولى لئيما معروفا فقد استجلب عداوته ألا وإن الصنائع لأهل السعادة". "ابن النجار".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো দয়ালু মানুষকে অনুগ্রহ করে, সে যেন তাকে দাস বানিয়ে নেয়। আর যে ব্যক্তি কোনো নীচ ব্যক্তিকে অনুগ্রহ করে, সে যেন তার শত্রুতা ডেকে আনে। জেনে রাখো, সৎকর্ম (উপকার) সৌভাগ্যবানদের জন্যই নির্ধারিত।"

17033 - عن الزهري عن الحسين بن السائب بن أبي لبابة عن أبيه قال: "لما تاب الله علي جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له: يا رسول الله إني أهجر دار قومي التي أصبت بها الذنب وأنخلع من مالي صدقة إلى الله وإلى رسوله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا لبابة يجزئ عنك الثلث من مالك، فتصدقت بالثلث". "طب وأبو نعيم".

আবু লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহ আমার তাওবা কবুল করলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁকে বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার কওমের সেই ঘর ছেড়ে দেবো যেখানে আমি পাপ করেছিলাম, এবং আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য সাদাকা হিসেবে দান করে দেবো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আবু লুবাবাহ! তোমার সম্পদের এক-তৃতীয়াংশই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। অতঃপর আমি এক-তৃতীয়াংশ সাদাকা করে দিলাম।

17034 - عن الزهري "أن أبا لبابة لما تاب الله عليه قال: يا نبي الله إن توبتي أن أهجر دار قومي التي أصبت فيها الذنب وأجاورك وأنخلع من مالي صدقة إلى الله وإلى رسوله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يجزئك من ذلك الثلث يا أبا لبابة". "عب" 1.
"‌‌فصل في أنواع الصدقة"

আবু লুবাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাঁর তাওবা কবুল করলেন, তখন তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহর নবী! আমার তাওবা হলো এই যে আমি আমার কওমের সেই ঘর ছেড়ে দেবো, যেখানে আমি গুনাহ করেছিলাম, এবং আপনার (মসজিদের) পাশে থাকব। আর আমার সকল সম্পদ আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের জন্য সাদকা হিসেবে বের করে দেবো।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘হে আবু লুবাবাহ! তোমার জন্য এর এক-তৃতীয়াংশই যথেষ্ট হবে।’

17035 - عن عمر قال: " سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: أي الأعمال أفضل؟ قال: إدخالك السرور على مؤمن أشبعت جوعته أو سترت عورته أو قضيت له حاجة". "طس".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হলো: কোন্ আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: কোনো মুমিনের অন্তরে আনন্দ সৃষ্টি করা— এভাবে যে, তুমি তার ক্ষুধা নিবারণ করেছ, অথবা তার কোনো দুর্বলতা ঢেকে দিয়েছ, অথবা তার কোনো প্রয়োজন পূর্ণ করে দিয়েছ।

17036 - عن ميمونة قالت: "كانت لي جارية فأعتقتها، فدخل على النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته، فقال: آجرك الله أما إنك لو كنت أعطيتها أخوالك كان أعظم لأجرك". "د" مر برقم [16399] .

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার একজন দাসী ছিল, আর আমি তাকে মুক্ত করে দিলাম। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিকট আসলেন, তখন আমি তাঁকে (মুক্ত করার) বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন। তবে (শুনে রাখো), যদি তুমি তাকে তোমার মামাদের দান করতে, তাহলে তোমার জন্য এর প্রতিদান আরও বেশি হতো।

17037 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من مشى مع أعمى ميلا يرشده كان له بكل ذراع من الميل عتق رقبة وإذا أرشدت الأعمى فخذ بيده اليسرى بيدك اليمنى فإنه صدقة". "الديلمي".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো অন্ধের সাথে তাকে পথনির্দেশ করার জন্য এক মাইল পথ চলে, তার জন্য ওই মাইলের প্রতিটি যিরা' (হাত) দূরত্বের বিনিময়ে একটি দাসমুক্তির সওয়াব হবে। আর যখন তুমি কোনো অন্ধকে পথনির্দেশ করবে, তখন তোমার ডান হাত দ্বারা তার বাম হাত ধরো, কেননা এটা সাদাকা (দান)।"

17038 - عن أبي ذر قال: "يا رسول الله ذهب بالأجور أصحاب الدثور نصلي ويصلون ونصوم ويصومون ولهم فضول أموال يتصدقون بها وليس لنا ما نتصدق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا ذر ألا أعلمك كلمات تقولهن تلحق من سبقك ولا يدركك إلا من أخذ بعملك؟ قال: بلى يا رسول الله قال: تكبر دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وتسبح ثلاثا وثلاثين وتحمد ثلاثا وثلاثين وتختم بلا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك
وله الحمد وهو على كل شيء قدير، فأخبر الآخرون بذلك فأتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله إنهم قد قالوا مثل ما قلنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء وعلى كل نفس في كل يوم صدقة، فضل بصرك للمنقوص بصره صدقة، وفضل سمعك للمنقوص سمعه صدقة، وفضل شدة ذراعيك للضعيف لك صدقة، وفضل شدة ساقيك للملهوف صدقة وإرشادك الضال صدقة، وإرشادك سائلا أين فلان فأرشدته صدقة، ورفعك العظام والحجر عن طريق المسلمين لك صدقة، وأمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر لك صدقة ومباضعتك أهلك لك صدقة". "خ في تاريخه طس كر وسنده حسن".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! বিত্তবান লোকেরা (ধনীরা) সকল পুরস্কার নিয়ে গেল। আমরা সালাত আদায় করি, তারাও সালাত আদায় করে; আমরা সাওম পালন করি, তারাও সাওম পালন করে। আর তাদের কাছে অতিরিক্ত সম্পদ আছে, যা দিয়ে তারা সাদাকা করে, কিন্তু আমাদের কাছে সাদাকা করার মতো কিছু নেই।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবূ যর! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা বললে তুমি তাদের সাথে মিলিত হবে, যারা তোমাকে ছাড়িয়ে গেছে, আর তোমার আমল অনুযায়ী আমলকারী ছাড়া অন্য কেউ তোমাকে ধরতে পারবে না?"

তিনি বললেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।"

তিনি বললেন: "তুমি প্রতি সালাতের পরে তেত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে, তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলবে, তেত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলবে এবং সমাপ্ত করবে এই বলে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া 'আলা কুল্লি শাইয়িন কাদীর' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান)।"

এরপর অন্য সাহাবীগণ (দরিদ্ররা) এ কথা জানতে পারলেন। তাঁরা এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তারা (ধনীরা) তো আমরা যা বলেছি, তার মতোই বলা শুরু করেছে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি আল্লাহর অনুগ্রহ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন। আর প্রতিটি মানুষের জন্য প্রতিদিন সাদাকা করা আবশ্যক। যার দৃষ্টিশক্তি দুর্বল তাকে তোমার অতিরিক্ত দৃষ্টিশক্তির দ্বারা সাহায্য করা সাদাকা, যার শ্রবণশক্তি কম তাকে তোমার অতিরিক্ত শ্রবণশক্তির দ্বারা সাহায্য করা সাদাকা, তোমার শক্তিশালী বাহু দ্বারা দুর্বলকে সাহায্য করা তোমার জন্য সাদাকা, তোমার শক্তিশালী পা দ্বারা বিপদগ্রস্তকে সাহায্য করা সাদাকা, পথ হারানো ব্যক্তিকে পথ দেখানো সাদাকা, যে ব্যক্তি কাউকে খুঁজছে তাকে পথ বলে দেওয়া সাদাকা, মুসলিমদের পথ থেকে হাড় এবং পাথর সরিয়ে দেওয়া তোমার জন্য সাদাকা, তোমার সৎ কাজের আদেশ এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা তোমার জন্য সাদাকা এবং তোমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করাও তোমার জন্য সাদাকা।"

17039 - وعنه قال له النبي صلى الله عليه وسلم: " يا أبا ذر ألا أعلمك كلمات تقولهن تلحق من سبقك ولا يدركك إلا من أخذ بعملك تكبر دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وتسبح ثلاثا وثلاثين وتحمد ثلاثا وثلاثين وتختم بلا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، وعلى كل نفس في كل يوم صدقة، فضل بصرك للمنقوص بصره صدقة، وفضل سمعك للمنقوص له سمعه صدقة، وإرشادك الضال صدقة وإرشادك سائلا أين فلان فأرشدته لك صدقة، ورفعك العظام والحجر عن طريق المسلمين لك صدقة، وأمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر لك
صدقة ومباضعتك أهلك صدقة". "خ في التاريخ، طس وابن عساكر وسنده حسن وروى "د" 1 صدره إلى قوله قدير، وزاد غفرت له ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (আবূ যারকে) বললেন: “হে আবূ যার! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখাবো না যা তুমি বললে, যারা তোমার আগে চলে গেছে তুমি তাদের সাথে মিলিত হতে পারবে এবং যে ব্যক্তি তোমার মতো আমল না করে সে তোমাকে ধরতে পারবে না (তোমার সমকক্ষ হতে পারবে না)? তুমি প্রত্যেক সালাতের পরে তেত্রিশবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে, তেত্রিশবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলবে এবং তেত্রিশবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলবে। আর শেষ করবে এই বলে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর।' (আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান)। আর প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য প্রতিদিন সাদাকা (দান) আছে। তোমার দৃষ্টির বাড়তি অংশ তাকে দেওয়া যার দৃষ্টিশক্তি কম, তা সাদাকা। আর তোমার শ্রবণের বাড়তি অংশ তাকে দেওয়া যার শ্রবণশক্তি কম, তা সাদাকা। আর পথহারাকে পথ দেখানো সাদাকা। আর কোনো জিজ্ঞাসুককে, 'অমুক কোথায়?' এই বলে তাকে পথ দেখিয়ে দেওয়া তোমার জন্য সাদাকা। আর মুসলমানদের রাস্তা থেকে হাড় বা পাথর সরিয়ে দেওয়া তোমার জন্য সাদাকা। আর তোমার ভালো কাজের আদেশ দেওয়া এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করা তোমার জন্য সাদাকা। এবং তোমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করাও সাদাকা।”

17040 - عن أبي هريرة قال: "أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: علمني شيئا لعل الله أن ينفعني به، قال: انظر ما يؤذي الناس فنحه عن الطريق". "ن".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে উপকৃত করবেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি লক্ষ্য কর, যে জিনিস মানুষকে কষ্ট দেয়, তা পথ থেকে সরিয়ে দাও।

17041 - عن الزبرقان بن عبد الله بن عمرو بن أمية عن أبيه عن عمرو بن أمية قال: "مر عثمان بن عفان أو عبد الرحمن بن عوف بمرط 2 فاستغلاه فمر به على عمرو بن أمية فاشتراه وكساه امرأته سخيلة بنت عبيدة بن الحارث بن المطلب فمر به عثمان أو عبد الرحمن بن عوف فقال: ما فعل المرط الذي ابتعت؟ قال عمرو: تصدقت به على سخيلة بنت عبيدة فقال: إن كل ما صنعت إلى أهلك صدقة، قال عمرو: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك فذكر ما قال عمرو لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: صدق عمرو
كل ماصنعت إلى أهلك فهو عليهم صدقة". "ع كر".

আমর ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি চাদরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা তাদের কাছে দামি মনে হলো। অতঃপর তাঁরা সেটি আমর ইবনে উমাইয়ার কাছে নিয়ে গেলেন। তিনি তা ক্রয় করলেন এবং তাঁর স্ত্রী সাখিলা বিনতে উবাইদা বিন হারিস বিন মুত্তালিবকে তা পরিধান করালেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন, আপনি যে চাদরটি কিনেছিলেন, সেটি কী করলেন? আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তা সাখিলা বিনতে উবাইদাকে সাদকা করে দিয়েছি। তিনি (উসমান বা আবদুর রহমান) বললেন, আপনি আপনার পরিবারের জন্য যা কিছু করেন, তার সবই সাদকা। আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি। অতঃপর (এই কথা) যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য হিসেবে উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন: আমর সত্য বলেছে। তুমি তোমার পরিবারের জন্য যা কিছু করো, তার সবই তাদের জন্য সাদকা।

17042 - عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "على كل مسلم في كل يوم صدقة قلنا ومن يطيق ذلك يا رسول الله؟ قال السلام على المسلم صدقة وعيادتك المريض صدقة وصلاتك على الجنازة صدقة، وإماطتك الأذى عن الطريق صدقة وعونك الضعيف صدقة". "أبو نعيم في تاريخ أصبهان خط، كر وفيه: إبراهيم الهجري ضعيف".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রতিটি মুসলিমের উপরই প্রতিদিন সদকা (দান) করা কর্তব্য।" আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ, এটা কে করতে পারে (বা কার সেই সামর্থ্য আছে)? তিনি বললেন: একজন মুসলিমকে সালাম দেওয়া সদকা, কোনো অসুস্থকে দেখতে যাওয়া সদকা, জানাযার সালাত আদায় করা সদকা, রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে ফেলা সদকা এবং দুর্বলকে সাহায্য করাও সদকা।

17043 - عن ابن عمر قال: "قال رجل: يا رسول الله أي الناس أحب إليك؟ قال: أنفعهم للناس قيل: فأي الأعمال أحب إلى الله؟ قال: سرور تدخله على مسلم أو تكشف عنه كربة أو تقضى عنه أو تطرد عنه خوفا". "العسكري في الأمثال، وفيه: سكن بن سراج 1 واه".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানুষের মধ্যে আপনার নিকট সর্বাধিক প্রিয় কে? তিনি বললেন: তাদের মধ্যে যে মানুষের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী। বলা হলো: তাহলে আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় কাজ কোনটি? তিনি বললেন: যে আনন্দ তুমি কোনো মুসলিমের মনে প্রবেশ করাও, অথবা তার থেকে কোনো কষ্ট দূর করে দাও, অথবা তার কোনো প্রয়োজন পূর্ণ করে দাও, অথবা তার থেকে কোনো ভয় দূর করে দাও।

17044 - عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أنبئكم بأكرم الخلق على الله يوم القيامة؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: أكرم الناس على الله رجل نظر إلى امرئ هو دونه فقضى حاجته". "الديلمي، وفيه داود بن المحبر" 2.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে সৃষ্টির মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে সর্বাধিক সম্মানিত ব্যক্তি হল সেই লোক, যে এমন কোনো ব্যক্তির দিকে তাকাল যে তার চেয়ে নিম্নস্তরের, অতঃপর সে তার প্রয়োজন পূরণ করে দিল।"

17045 - عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "سلك رجلان مفازة عابد، والآخر به رهق 1 فعطش العابد حتى سقط فجعل صاحبه ينظر إليه ومعه ميضأة 2 فيها شيء من ماء فجعل ينظر إليه وهو صريع، فقال: والله لئن مات هذا العبد الصالح عطشا ومعي ماء لا أصيب من الله خيرا أبدا ولئن سقيته مائي لأموتن فتوكل على الله وسقاه فرش عليه من مائه وسقاه فضله فقام فقطعا المفازة، فيوقف الذي به رهق للحساب فيؤمر به إلى النار فتسوقه الملائكة فيرى العابد فيقول: يا فلان، فيقول: ومن أنت؟ فيقول: أنا فلان الذي آثرتك على نفسي يوم المفازة، فيقول: بلى أعرفك فيقول للملائكة: قفوا فيقفون فيجيء حتى يقف ويدعو ربه عز وجل، فيقول: يا رب قد تعرف يده عندي كيف آثرني على نفسه يا رب هبه لي فيقول: هو لك فيجيء فيأخذ بيد أخيه فيدخله الجنة". "طس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: দুইজন লোক একটি মরুভূমি অতিক্রম করছিল, তাদের একজন ছিল ইবাদতকারী (নেককার), আর অন্যজনের মধ্যে কিছু পাপাসক্তি ছিল। একপর্যায়ে ইবাদতকারী লোকটি এত তৃষ্ণার্ত হলো যে সে পড়ে গেল। তার সাথী তাকে দেখতে লাগল, অথচ তার কাছে একটি অযু করার পাত্র ছিল, যাতে কিছু পানি ছিল। সে দেখল যে লোকটি (তৃষ্ণায়) মাটিতে পড়ে আছে। সে বলল: আল্লাহর কসম! যদি এই নেক বান্দা পিপাসায় মারা যায় আর আমার কাছে পানি থাকে, তবে আমি আল্লাহর কাছ থেকে কখনো কোনো কল্যাণ পাব না। আর যদি আমি তাকে আমার পানি পান করাই, তবে হয়তো আমিই মরে যাব।

এরপর সে আল্লাহর উপর ভরসা করল এবং তাকে পানি পান করাল। সে তার নিজের কিছু পানি তার উপর ছিটিয়ে দিল এবং অবশিষ্টটা তাকে পান করাল। ফলে সে (ইবাদতকারী) উঠে দাঁড়াল এবং তারা দুজন সেই মরুভূমিটি অতিক্রম করল।

(কিয়ামতের দিন) এরপর যে ব্যক্তির মধ্যে পাপাসক্তি ছিল, তাকে হিসাবের জন্য দাঁড় করানো হবে এবং তাকে জাহান্নামে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। ফেরেশতারা তাকে টেনে নিয়ে যেতে থাকবে। তখন সে ইবাদতকারী লোকটিকে দেখতে পাবে এবং বলবে: হে অমুক! সে (ইবাদতকারী) বলবে: তুমি কে? সে (পাপাসক্ত লোকটি) বলবে: আমি সেই অমুক, যে মরুভূমির দিনে নিজের প্রাণের চেয়ে তোমাকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলাম। ইবাদতকারী বলবে: হ্যাঁ, আমি তোমাকে চিনি।

তখন সে (ইবাদতকারী) ফেরেশতাদের বলবে: তোমরা থামো। তারা থেমে যাবে। সে (আল্লাহর কাছে) আসবে এবং দাঁড়িয়ে তার মহান রবের কাছে দু'আ করবে। সে বলবে: হে আমার রব! আপনি তো আমার কাছে তার মর্যাদা জানেন—কীভাবে সে নিজের প্রাণের চেয়ে আমাকে অগ্রাধিকার দিয়েছিল। হে আমার রব! আপনি তাকে আমাকে দান করুন। আল্লাহ বলবেন: সে তোমারই জন্য। অতঃপর সে আসবে এবং তার ভাইয়ের হাত ধরে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।

17046 - عن علي قال: "إن الجنة تشتاق إلى من سعى لأخيه المؤمن
في قضاء حوائجه ليصلح شأنه على يديه فاستبقوا النعم بذلك فإن الله ليسأل الرجل عن جاهه وما بذله كما يسأله عن ماله فيما أنفقه". "خط وقال في سنده أبو الحسن محمد بن العباس المعروف بابن النحوي وفي رواياته نكرة".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাত সেই ব্যক্তির জন্য আকাঙ্ক্ষী হয়, যে তার মুমিন ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণের জন্য চেষ্টা করে, যাতে তার হাত ধরে সেই ভাইয়ের অবস্থার উন্নতি ঘটে। অতএব তোমরা এর মাধ্যমে (কল্যাণ ও) নেয়ামত লাভে প্রতিযোগিতা করো। কারণ আল্লাহ তাআলা মানুষকে তার প্রভাব-প্রতিপত্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন যে সে তা কী কাজে ব্যয় করেছে, যেভাবে তিনি তাকে তার সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন যে সে তা কী কাজে ব্যয় করেছে।

17047 - عن ابن عمر قال: "قال لي علي بن أبي طالب ألا أحدثك حديثا حدثني به رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنت له أهل؟ قلت: بلى، قال حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن جبريل عن ربه عز وجل أنه قال: ما من قوم يكونون في حبرة 1 إلا استتبعها عبرة وكل نعيم زائل إلا نعيم أهل الجنة وكل هم منقطع إلا هم أهل النار فإذا عملت سيئة فأتبعها حسنة تمحها محوا سريعا وأكثر صنائع المعروف فإنها تقي مصارع السوء وما من عمل بعد أداء الفرائض أحب إلى الله تعالى من إدخال السرور على المؤمن ثم قال: دونكهن يا ابن عمر، قال ابن عمر: فشرح الله بهن صدري". "أبو القاسم النرسي في قضاء الحوائج، وفيه غالب بن عبد الله متروك".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে একটি হাদীস বলব না, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বর্ণনা করেছেন এবং তুমি এর যোগ্য? আমি বললাম: হ্যাঁ, অবশ্যই। তিনি (আলী) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরীল (আঃ)-এর মাধ্যমে তাঁর মহান প্রতিপালক আল্লাহ্ তাআলা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আল্লাহ্) বলেছেন: যে কোনো জাতিই আনন্দে থাকে, তার পিছনে অবশ্যই দুঃখ (বা শিক্ষা) আসে। জান্নাতবাসীদের নি‘আমত ব্যতীত সকল নি‘আমতই বিলীন হয়ে যাবে। আর জাহান্নামবাসীদের দুশ্চিন্তা ব্যতীত সকল দুশ্চিন্তাই দূর হয়ে যাবে। সুতরাং, তুমি যখন কোনো মন্দ কাজ করবে, তখন তার সাথে সাথে একটি ভালো কাজ করো, যা দ্রুতগতিতে সেটিকে মুছে দেবে। আর বেশি বেশি ভালো কাজ করো, কারণ তা খারাপ মৃত্যু থেকে রক্ষা করে। আর ফরযসমূহ আদায় করার পর মুমিনের হৃদয়ে আনন্দ দান করার চেয়ে আল্লাহ্ তাআলার কাছে অধিক প্রিয় আর কোনো কাজ নেই। অতঃপর তিনি (আলী) বললেন: হে ইবনু উমর, এগুলো তুমি নাও। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহ্ এর দ্বারা আমার বক্ষকে প্রশস্ত করে দিয়েছেন।

17048 - عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم عن الروح الأمين جبريل عن الله عز وجل قال: "يا محمد أكثر من صنائع المعروف فإنها تقي مصارع السوء وما عمل بعد الفرائض أحب إلى الله من إدخال السرور على المؤمن".
"النرسي وفيه نصر بن باب 1 قال البخاري: يرمونه بالكذب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: "হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তুমি কল্যাণমূলক কাজ (সদকা ও নেক আমল) বেশি বেশি করো। কেননা তা মন্দ মৃত্যু থেকে রক্ষা করে। আর ফরয কাজগুলোর পরে আল্লাহর কাছে মুমিনের অন্তরে আনন্দ দান করার চেয়ে বেশি প্রিয় আর কোনো আমল নেই।"

17049 - عن علي قال: "ما أدري أي النعمتين أعظم علي منة من ربي رجل بذل مصاص 2 وجهه إلي فرآني موضعا لحاجته وأجرى الله قضاءها أو يسره على يدي ولأن أقضي لامرئ مسلم حاجة أحب إلي من ملء الأرض ذهبا وفضة". "النرسي".
"‌‌فصل في الصدقة عن الميت"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জানি না আমার রবের পক্ষ থেকে আমার উপর কোন দুটি অনুগ্রহ বেশি মহান। একজন ব্যক্তি যে তার মুখমণ্ডলের সার নির্যাস (অর্থাৎ, মান-সম্মান) আমার কাছে ব্যয় করে (সাহায্যের জন্য আসে), আর সে আমাকে তার প্রয়োজন পূরণের স্থান হিসেবে দেখতে পায় এবং আল্লাহ তাআলা আমার হাত দিয়ে সেই প্রয়োজন পূরণ করিয়ে দেন বা সহজ করে দেন। আর আমি যদি কোনো মুসলিম ব্যক্তির একটি প্রয়োজনও পূরণ করি, তবে তা আমার নিকট পৃথিবী ভর্তি সোনা ও রূপা থাকার চেয়েও অধিক প্রিয়।

17050 - عن محمد بن سيرين قال: "بلغني أن سعد بن عبادة قال: يا رسول الله إن أم سعد في حياتها كانت تحج من مالي وتصدق وتصل الرحم وتنفق من مالي وإنها قد ماتت فهل ينفعها أن أفعل ذلك عنها؟ قال: نعم". "ابن جرير".

সা'দ বিন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মা সা'দ (উম্মু সা'দ) তাঁর জীবদ্দশায় আমার সম্পদ থেকে হজ করতেন, সাদাকাহ (দান) করতেন, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন এবং আমার সম্পদ থেকে খরচ করতেন। আর তিনি ইন্তেকাল করেছেন। এখন যদি আমি তাঁর পক্ষ থেকে সেই কাজগুলো করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" (ইবন জারীর)

17051 - عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: "جاء سعد بن عبادة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن أمي ماتت ولم توص فهل ينفعها أن أتصدق عنها؟ قال: نعم". "ص".

সা'দ ইবনু 'উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: আমার মা মারা গেছেন এবং কোনো অসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।