17041 - عن الزبرقان بن عبد الله بن عمرو بن أمية عن أبيه عن عمرو بن أمية قال: "مر عثمان بن عفان أو عبد الرحمن بن عوف بمرط 2 فاستغلاه فمر به على عمرو بن أمية فاشتراه وكساه امرأته سخيلة بنت عبيدة بن الحارث بن المطلب فمر به عثمان أو عبد الرحمن بن عوف فقال: ما فعل المرط الذي ابتعت؟ قال عمرو: تصدقت به على سخيلة بنت عبيدة فقال: إن كل ما صنعت إلى أهلك صدقة، قال عمرو: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك فذكر ما قال عمرو لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: صدق عمرو
كل ماصنعت إلى أهلك فهو عليهم صدقة". "ع كر".

আমর ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি চাদরের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা তাদের কাছে দামি মনে হলো। অতঃপর তাঁরা সেটি আমর ইবনে উমাইয়ার কাছে নিয়ে গেলেন। তিনি তা ক্রয় করলেন এবং তাঁর স্ত্রী সাখিলা বিনতে উবাইদা বিন হারিস বিন মুত্তালিবকে তা পরিধান করালেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বললেন, আপনি যে চাদরটি কিনেছিলেন, সেটি কী করলেন? আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি তা সাখিলা বিনতে উবাইদাকে সাদকা করে দিয়েছি। তিনি (উসমান বা আবদুর রহমান) বললেন, আপনি আপনার পরিবারের জন্য যা কিছু করেন, তার সবই সাদকা। আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা বলতে শুনেছি। অতঃপর (এই কথা) যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্য হিসেবে উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন: আমর সত্য বলেছে। তুমি তোমার পরিবারের জন্য যা কিছু করো, তার সবই তাদের জন্য সাদকা।

17042 - عن ابن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "على كل مسلم في كل يوم صدقة قلنا ومن يطيق ذلك يا رسول الله؟ قال السلام على المسلم صدقة وعيادتك المريض صدقة وصلاتك على الجنازة صدقة، وإماطتك الأذى عن الطريق صدقة وعونك الضعيف صدقة". "أبو نعيم في تاريخ أصبهان خط، كر وفيه: إبراهيم الهجري ضعيف".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রতিটি মুসলিমের উপরই প্রতিদিন সদকা (দান) করা কর্তব্য।" আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ, এটা কে করতে পারে (বা কার সেই সামর্থ্য আছে)? তিনি বললেন: একজন মুসলিমকে সালাম দেওয়া সদকা, কোনো অসুস্থকে দেখতে যাওয়া সদকা, জানাযার সালাত আদায় করা সদকা, রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক জিনিস সরিয়ে ফেলা সদকা এবং দুর্বলকে সাহায্য করাও সদকা।

17043 - عن ابن عمر قال: "قال رجل: يا رسول الله أي الناس أحب إليك؟ قال: أنفعهم للناس قيل: فأي الأعمال أحب إلى الله؟ قال: سرور تدخله على مسلم أو تكشف عنه كربة أو تقضى عنه أو تطرد عنه خوفا". "العسكري في الأمثال، وفيه: سكن بن سراج 1 واه".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানুষের মধ্যে আপনার নিকট সর্বাধিক প্রিয় কে? তিনি বললেন: তাদের মধ্যে যে মানুষের জন্য সবচেয়ে বেশি উপকারী। বলা হলো: তাহলে আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় কাজ কোনটি? তিনি বললেন: যে আনন্দ তুমি কোনো মুসলিমের মনে প্রবেশ করাও, অথবা তার থেকে কোনো কষ্ট দূর করে দাও, অথবা তার কোনো প্রয়োজন পূর্ণ করে দাও, অথবা তার থেকে কোনো ভয় দূর করে দাও।

17044 - عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أنبئكم بأكرم الخلق على الله يوم القيامة؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: أكرم الناس على الله رجل نظر إلى امرئ هو دونه فقضى حاجته". "الديلمي، وفيه داود بن المحبر" 2.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে কিয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে সৃষ্টির মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব না?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "আল্লাহর কাছে সর্বাধিক সম্মানিত ব্যক্তি হল সেই লোক, যে এমন কোনো ব্যক্তির দিকে তাকাল যে তার চেয়ে নিম্নস্তরের, অতঃপর সে তার প্রয়োজন পূরণ করে দিল।"

17045 - عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "سلك رجلان مفازة عابد، والآخر به رهق 1 فعطش العابد حتى سقط فجعل صاحبه ينظر إليه ومعه ميضأة 2 فيها شيء من ماء فجعل ينظر إليه وهو صريع، فقال: والله لئن مات هذا العبد الصالح عطشا ومعي ماء لا أصيب من الله خيرا أبدا ولئن سقيته مائي لأموتن فتوكل على الله وسقاه فرش عليه من مائه وسقاه فضله فقام فقطعا المفازة، فيوقف الذي به رهق للحساب فيؤمر به إلى النار فتسوقه الملائكة فيرى العابد فيقول: يا فلان، فيقول: ومن أنت؟ فيقول: أنا فلان الذي آثرتك على نفسي يوم المفازة، فيقول: بلى أعرفك فيقول للملائكة: قفوا فيقفون فيجيء حتى يقف ويدعو ربه عز وجل، فيقول: يا رب قد تعرف يده عندي كيف آثرني على نفسه يا رب هبه لي فيقول: هو لك فيجيء فيأخذ بيد أخيه فيدخله الجنة". "طس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: দুইজন লোক একটি মরুভূমি অতিক্রম করছিল, তাদের একজন ছিল ইবাদতকারী (নেককার), আর অন্যজনের মধ্যে কিছু পাপাসক্তি ছিল। একপর্যায়ে ইবাদতকারী লোকটি এত তৃষ্ণার্ত হলো যে সে পড়ে গেল। তার সাথী তাকে দেখতে লাগল, অথচ তার কাছে একটি অযু করার পাত্র ছিল, যাতে কিছু পানি ছিল। সে দেখল যে লোকটি (তৃষ্ণায়) মাটিতে পড়ে আছে। সে বলল: আল্লাহর কসম! যদি এই নেক বান্দা পিপাসায় মারা যায় আর আমার কাছে পানি থাকে, তবে আমি আল্লাহর কাছ থেকে কখনো কোনো কল্যাণ পাব না। আর যদি আমি তাকে আমার পানি পান করাই, তবে হয়তো আমিই মরে যাব।

এরপর সে আল্লাহর উপর ভরসা করল এবং তাকে পানি পান করাল। সে তার নিজের কিছু পানি তার উপর ছিটিয়ে দিল এবং অবশিষ্টটা তাকে পান করাল। ফলে সে (ইবাদতকারী) উঠে দাঁড়াল এবং তারা দুজন সেই মরুভূমিটি অতিক্রম করল।

(কিয়ামতের দিন) এরপর যে ব্যক্তির মধ্যে পাপাসক্তি ছিল, তাকে হিসাবের জন্য দাঁড় করানো হবে এবং তাকে জাহান্নামে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। ফেরেশতারা তাকে টেনে নিয়ে যেতে থাকবে। তখন সে ইবাদতকারী লোকটিকে দেখতে পাবে এবং বলবে: হে অমুক! সে (ইবাদতকারী) বলবে: তুমি কে? সে (পাপাসক্ত লোকটি) বলবে: আমি সেই অমুক, যে মরুভূমির দিনে নিজের প্রাণের চেয়ে তোমাকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলাম। ইবাদতকারী বলবে: হ্যাঁ, আমি তোমাকে চিনি।

তখন সে (ইবাদতকারী) ফেরেশতাদের বলবে: তোমরা থামো। তারা থেমে যাবে। সে (আল্লাহর কাছে) আসবে এবং দাঁড়িয়ে তার মহান রবের কাছে দু'আ করবে। সে বলবে: হে আমার রব! আপনি তো আমার কাছে তার মর্যাদা জানেন—কীভাবে সে নিজের প্রাণের চেয়ে আমাকে অগ্রাধিকার দিয়েছিল। হে আমার রব! আপনি তাকে আমাকে দান করুন। আল্লাহ বলবেন: সে তোমারই জন্য। অতঃপর সে আসবে এবং তার ভাইয়ের হাত ধরে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।

17046 - عن علي قال: "إن الجنة تشتاق إلى من سعى لأخيه المؤمن
في قضاء حوائجه ليصلح شأنه على يديه فاستبقوا النعم بذلك فإن الله ليسأل الرجل عن جاهه وما بذله كما يسأله عن ماله فيما أنفقه". "خط وقال في سنده أبو الحسن محمد بن العباس المعروف بابن النحوي وفي رواياته نكرة".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জান্নাত সেই ব্যক্তির জন্য আকাঙ্ক্ষী হয়, যে তার মুমিন ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণের জন্য চেষ্টা করে, যাতে তার হাত ধরে সেই ভাইয়ের অবস্থার উন্নতি ঘটে। অতএব তোমরা এর মাধ্যমে (কল্যাণ ও) নেয়ামত লাভে প্রতিযোগিতা করো। কারণ আল্লাহ তাআলা মানুষকে তার প্রভাব-প্রতিপত্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন যে সে তা কী কাজে ব্যয় করেছে, যেভাবে তিনি তাকে তার সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন যে সে তা কী কাজে ব্যয় করেছে।

17047 - عن ابن عمر قال: "قال لي علي بن أبي طالب ألا أحدثك حديثا حدثني به رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنت له أهل؟ قلت: بلى، قال حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم عن جبريل عن ربه عز وجل أنه قال: ما من قوم يكونون في حبرة 1 إلا استتبعها عبرة وكل نعيم زائل إلا نعيم أهل الجنة وكل هم منقطع إلا هم أهل النار فإذا عملت سيئة فأتبعها حسنة تمحها محوا سريعا وأكثر صنائع المعروف فإنها تقي مصارع السوء وما من عمل بعد أداء الفرائض أحب إلى الله تعالى من إدخال السرور على المؤمن ثم قال: دونكهن يا ابن عمر، قال ابن عمر: فشرح الله بهن صدري". "أبو القاسم النرسي في قضاء الحوائج، وفيه غالب بن عبد الله متروك".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে একটি হাদীস বলব না, যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বর্ণনা করেছেন এবং তুমি এর যোগ্য? আমি বললাম: হ্যাঁ, অবশ্যই। তিনি (আলী) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরীল (আঃ)-এর মাধ্যমে তাঁর মহান প্রতিপালক আল্লাহ্ তাআলা থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (আল্লাহ্) বলেছেন: যে কোনো জাতিই আনন্দে থাকে, তার পিছনে অবশ্যই দুঃখ (বা শিক্ষা) আসে। জান্নাতবাসীদের নি‘আমত ব্যতীত সকল নি‘আমতই বিলীন হয়ে যাবে। আর জাহান্নামবাসীদের দুশ্চিন্তা ব্যতীত সকল দুশ্চিন্তাই দূর হয়ে যাবে। সুতরাং, তুমি যখন কোনো মন্দ কাজ করবে, তখন তার সাথে সাথে একটি ভালো কাজ করো, যা দ্রুতগতিতে সেটিকে মুছে দেবে। আর বেশি বেশি ভালো কাজ করো, কারণ তা খারাপ মৃত্যু থেকে রক্ষা করে। আর ফরযসমূহ আদায় করার পর মুমিনের হৃদয়ে আনন্দ দান করার চেয়ে আল্লাহ্ তাআলার কাছে অধিক প্রিয় আর কোনো কাজ নেই। অতঃপর তিনি (আলী) বললেন: হে ইবনু উমর, এগুলো তুমি নাও। ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহ্ এর দ্বারা আমার বক্ষকে প্রশস্ত করে দিয়েছেন।

17048 - عن علي عن النبي صلى الله عليه وسلم عن الروح الأمين جبريل عن الله عز وجل قال: "يا محمد أكثر من صنائع المعروف فإنها تقي مصارع السوء وما عمل بعد الفرائض أحب إلى الله من إدخال السرور على المؤمن".
"النرسي وفيه نصر بن باب 1 قال البخاري: يرمونه بالكذب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন, আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন: "হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তুমি কল্যাণমূলক কাজ (সদকা ও নেক আমল) বেশি বেশি করো। কেননা তা মন্দ মৃত্যু থেকে রক্ষা করে। আর ফরয কাজগুলোর পরে আল্লাহর কাছে মুমিনের অন্তরে আনন্দ দান করার চেয়ে বেশি প্রিয় আর কোনো আমল নেই।"

17049 - عن علي قال: "ما أدري أي النعمتين أعظم علي منة من ربي رجل بذل مصاص 2 وجهه إلي فرآني موضعا لحاجته وأجرى الله قضاءها أو يسره على يدي ولأن أقضي لامرئ مسلم حاجة أحب إلي من ملء الأرض ذهبا وفضة". "النرسي".
"‌‌فصل في الصدقة عن الميت"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জানি না আমার রবের পক্ষ থেকে আমার উপর কোন দুটি অনুগ্রহ বেশি মহান। একজন ব্যক্তি যে তার মুখমণ্ডলের সার নির্যাস (অর্থাৎ, মান-সম্মান) আমার কাছে ব্যয় করে (সাহায্যের জন্য আসে), আর সে আমাকে তার প্রয়োজন পূরণের স্থান হিসেবে দেখতে পায় এবং আল্লাহ তাআলা আমার হাত দিয়ে সেই প্রয়োজন পূরণ করিয়ে দেন বা সহজ করে দেন। আর আমি যদি কোনো মুসলিম ব্যক্তির একটি প্রয়োজনও পূরণ করি, তবে তা আমার নিকট পৃথিবী ভর্তি সোনা ও রূপা থাকার চেয়েও অধিক প্রিয়।

17050 - عن محمد بن سيرين قال: "بلغني أن سعد بن عبادة قال: يا رسول الله إن أم سعد في حياتها كانت تحج من مالي وتصدق وتصل الرحم وتنفق من مالي وإنها قد ماتت فهل ينفعها أن أفعل ذلك عنها؟ قال: نعم". "ابن جرير".

সা'দ বিন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মা সা'দ (উম্মু সা'দ) তাঁর জীবদ্দশায় আমার সম্পদ থেকে হজ করতেন, সাদাকাহ (দান) করতেন, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন এবং আমার সম্পদ থেকে খরচ করতেন। আর তিনি ইন্তেকাল করেছেন। এখন যদি আমি তাঁর পক্ষ থেকে সেই কাজগুলো করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" (ইবন জারীর)

17051 - عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه قال: "جاء سعد بن عبادة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن أمي ماتت ولم توص فهل ينفعها أن أتصدق عنها؟ قال: نعم". "ص".

সা'দ ইবনু 'উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: আমার মা মারা গেছেন এবং কোনো অসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

17052 - عن عكرمة أن رجلا قال: " يا رسول الله أمي توفيت ولم تتصدق بشيء أفلها أجر إن تصدقت عنها؟ قال: نعم قال: فإنها تركت مخرفا 1 فأنا أشهدك أني قد تصدقت عنها". "عب".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললো: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার মা ইন্তেকাল করেছেন এবং তিনি কোনো প্রকার সাদাকা করে যাননি। আমি যদি তার পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তবে কি তিনি এর সওয়াব পাবেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সে বললো: "নিশ্চয়ই তিনি একটি ফলবান বাগান (বা সম্পদ) রেখে গেছেন। আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি যে আমি এটি তার পক্ষ থেকে সাদাকা করে দিলাম।"

17053 - عن عروة قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن أمي افتلتت نفسها وقد علمت أنها لو تكلمت تصدقت فأتصدق عنها؟ قال: نعم". "عب".

উরওয়া থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার মায়ের আকস্মিকভাবে মৃত্যু হয়েছে, আর আমি মনে করি যে, তিনি যদি কথা বলার সুযোগ পেতেন, তবে নিশ্চয়ই সাদকা করতেন। তাই আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করতে পারি? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ।

17054 - عن عطاء بن أبي رباح قال: "قال رجل: يا رسول الله أعتق عن أمي وقد ماتت؟ فقال: نعم". "عب".

আতা ইবনে আবি রাবাহ থেকে বর্ণিত, একজন লোক বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার মা মৃত্যুবরণ করেছেন, আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে (গোলাম) মুক্ত করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ।

17055 - عن ابن جريج قال: "سمعت عطاء يسأل هل للميت أجر فيما يتصدق به عنه الحي؟ فقال: قد بلغنا ذلك". "عب".

ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আতাকে জিজ্ঞেস করতে শুনলাম, মৃত ব্যক্তির জন্য কি সেই কাজের সাওয়াব হয়, যা তার পক্ষ থেকে জীবিত ব্যক্তি সাদকা করে? তিনি বললেন, হ্যাঁ, এ বিষয়ে আমাদের কাছে সংবাদ পৌঁছেছে।

17056 - عن طاووس أن رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "يا رسول الله إن أمي توفيت ولم توص أفأوصي عنها؟ قال: نعم وجاء رجل من خثعم فقال: يا رسول الله إن أبي شيخ كبير لا يستطيع أن يحج إلا معترضا على بعيره أفأحج عنه؟ قال: نعم". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা ইন্তেকাল করেছেন, কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত (উইল) করে যাননি। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে ওসিয়ত পূরণ করব (বা দান-খয়রাত করব)?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আর খাস'আম গোত্রের এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পিতা অতিশয় বৃদ্ধ এবং তিনি তাঁর উটের পিঠে হেলান দিয়ে ব্যতীত হজ্ব করতে সক্ষম নন। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্ব করব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

17057 - عن سعيد بن جبير قال: "لو أن رجلا تصدق عن ميت
بكراع لقبله الله منه". "عب".

সাঈদ ইবন জুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যদি কোনো ব্যক্তি কোনো মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে একটি পশুর পা (সামান্য বস্তু) দ্বারাও সাদকা করে, আল্লাহ তা তার পক্ষ থেকে কবুল করে নেবেন।"

17058 - عن الحسن قال: "جاء سعد بن عبادة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن أمي كان عليها نذر أفأقضيه؟ قال: نعم، قال: أينفعها؟ قال: نعم". "عب".

সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন, আমার মায়ের উপর একটি মানত ছিল, আমি কি তা পূরণ করব? তিনি (নবী) বললেন, হ্যাঁ। তিনি (সা'দ) বললেন, তা কি তাকে উপকৃত করবে? তিনি (নবী) বললেন, হ্যাঁ।

17059 - عن الحسن قال: "قال سعد بن عبادة: يا رسول الله إني كنت ابن أم سعد وإنها ماتت فهل ينفعها أن أتصدق عنها؟ قال: نعم، قال: فأي الصدقة أفضل؟ قال: اسق الماء فجعل صهريجين في المدينة، قال الحسن: فربما سقيت منهما وأنا غلام". "ص".

সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি ছিলাম উম্মু সা'দের সন্তান। তিনি ইন্তেকাল করেছেন। আমি যদি তার পক্ষ থেকে সাদকা করি, তবে কি তা তার উপকারে আসবে?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তবে কোন সাদকাটি উত্তম?" তিনি বললেন, "পানি পান করানো।" এরপর তিনি মদীনায় দুটি পানির হাউজ (বা জলাধার) তৈরি করলেন। হাসান (রাবী) বলেন, আমি ছোটকালে মাঝে মাঝে সেই দুটি হাউজ থেকে পানি পান করতাম।

17060 - عن عائشة أن رجلا سأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " إن أمي افتلتت نفسها ولم توص وأظن أنها لو تكلمت تصدقت فلها أجر في أن أتصدق عنها؟ قال: نعم". "ابن جرير".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করল এবং বলল: "আমার মা হঠাৎ মৃত্যুবরণ করেছেন এবং কোনো ওসিয়ত করে যেতে পারেননি। আমার ধারণা, তিনি যদি কথা বলতে পারতেন, তবে দান-সদকা করতেন। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করি, তবে কি তিনি এর সওয়াব পাবেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" (ইবনে জারীর)