17061 - عن أبي هريرة أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: "إن أبي مات وترك مالا ولم يوص فهل يكفر عنه أن أتصدق عنه؟ قال: نعم". "ابن النجار".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বলল: "আমার পিতা মৃত্যুবরণ করেছেন এবং সম্পদ রেখে গেছেন, কিন্তু কোনো ওসিয়ত (উইল) করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তবে কি তাঁর গুনাহের কাফফারা হবে?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" (ইবনুন নাজ্জার)

17062 - عن أبي هريرة قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أبي مات وترك مالا ولم يوص فهل يكفر عنه أن أتصدق عنه؟ قال: نعم". "ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, "আমার পিতা মারা গেছেন এবং সম্পদ রেখে গেছেন, কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা (দান) করি, তবে কি তা তাঁর গুনাহের কাফফারা হবে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

17063 - عن معاذ قال: "أعطاني رسول الله صلى الله عليه وسلم عطية فبكيت فقال: ما يبكيك يا معاذ؟ قلت: يا رسول الله كان لأمي من عطاء أبي نصيب تتصدق به وتقدمه لآخرتها وإنها ماتت ولم توص بشيء قال: فلا يبك الله عينيك يا معاذ أتريد أن تؤجر أمك في قبرها؟ قلت: نعم يا رسول الله قال: فانظر الذي كان يصيبها من عطائك فأمضه لها وقل: اللهم تقبل من أم معاذ، فقال قائل: يا رسول الله ألمعاذ خاصة أم لأمتك عامة؟ فقال: لأمتي عامة". "ابن جرير، وفيه: عثمان بن عطاء الخراساني ضعيف".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি দান (বা উপহার) দিলেন। তখন আমি কাঁদলাম। তিনি বললেন, "হে মু'আয, তোমার কিসের কান্না?" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতার দেওয়া সম্পদ থেকে আমার মায়ের একটি অংশ ছিল, যা তিনি সাদকা করতেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর আখেরাতের জন্য কিছু অগ্রিম পাঠাতেন। কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত না করেই ইন্তেকাল করেছেন।" তিনি বললেন, "আল্লাহ তোমার চোখকে আর কাঁদান না (বা, আল্লাহ তোমার চোখের পানি দূর করুন), হে মু'আয! তুমি কি চাও তোমার মা তার কবরে পুরস্কার লাভ করুক?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন, "তাহলে তুমি তোমার প্রাপ্য দান থেকে তার জন্য যে অংশটি বরাদ্দ ছিল, তা গ্রহণ করো এবং তার পক্ষ থেকে তা কার্যকর করো। আর বলো: 'হে আল্লাহ, মু'আযের মায়ের পক্ষ থেকে এটি কবুল করুন' (আল্লাহুম্মা তাকাব্বাল মিন উম্মি মু'আয)।" তখন একজন প্রশ্নকারী বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি কি শুধু মু'আযের জন্যই বিশেষ বিধান, নাকি আপনার উম্মতের জন্য সাধারণ?" তিনি বললেন, "আমার উম্মতের সকলের জন্য সাধারণ।"

17064 - عن عقبة بن عامر قال: "أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم امرأة فقالت: أريد أن أتصدق بحلي عن أمي وقد توفيت، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: أمرتك بذلك؟ قالت: لا، قال: فأمسكي عليك مالك فهو خير لك". "ابن جرير" 1.

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন মহিলা এলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘আমার মা ইন্তেকাল করেছেন, আমি তাঁর পক্ষ থেকে গয়না (বা অলংকার) সদকা করতে চাই।’ তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন, ‘সে কি তোমাকে এর নির্দেশ দিয়েছিল?’ সে বলল, ‘না’। তিনি বললেন, ‘তাহলে তুমি তোমার সম্পদ নিজের কাছে রেখে দাও, সেটাই তোমার জন্য উত্তম হবে।’

17065 - عن عقبة بن عامر قال: " أتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أمي توفيت وتركت حليا ولم توص فهل ينفعها إذا تصدقت عنها؟ قال احبس عليك مالك". "ابن جرير" 2.

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: আমার মা মারা গেছেন এবং কিছু অলংকার রেখে গেছেন, কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করি, তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে? তিনি বললেন: তোমার সম্পদ তুমি নিজের কাছে রাখো।

17066 - عن ابن عباس قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أعتق عن أمي وقد ماتت؟ قال: نعم". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: আমার মায়ের পক্ষ থেকে একজন গোলাম আজাদ করে দেব কি, যিনি মারা গেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

17067 - عن ابن عباس قال: "قال رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن أبي مات أفأعتق عنه؟ قال: نعم". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আমার বাবা মারা গেছেন। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে (গোলাম) মুক্ত করব? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ।

17068 - عن ابن عباس قال: "توفيت أم سعد بن عبادة وهو غائب عنها فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله إن أمي توفيت وأنا غائب عنها فهل ينفعها أن أتصدق عنها بشيء؟ قال: نعم، قال: فإني أشهدك أن حائطي المخراف صدقة عنها". "عب وابن جرير".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মা এমন সময় মারা গেলেন যখন তিনি তার থেকে অনুপস্থিত ছিলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা মারা গিয়েছেন যখন আমি তার থেকে অনুপস্থিত ছিলাম। আমি কি তার পক্ষ থেকে কোনো কিছু সদকা করলে তা তার উপকারে আসবে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" সা'দ বললেন: "তাহলে আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি যে, আমার 'আল-মাখরাফ' নামক বাগানটি তার পক্ষ থেকে সদকা।

17069 - عن سعد بن عبادة قال: "جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت توفيت أمي ولم توص فهل يغني عنها أن أتصدق عنها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نعم، ولو بكراع محرق". "ابن جرير".

সা'দ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসেছিলাম এবং বললাম, আমার মা ইন্তেকাল করেছেন, কিন্তু তিনি কোনো অসিয়ত করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদকা করি, তবে কি তা তাঁর জন্য যথেষ্ট হবে? তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, যদিও তা হয় আগুনে ঝলসানো পায়ের একটি ক্ষুর (পশুর পায়ের হাড়)।

17070 - وعنه: "أن النبي صلى الله عليه وسلم أمره أن يسقي عن أمه الماء". "كر".

তাঁর থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তার মায়ের পক্ষ থেকে পানি পান করানোর (সাদকা করার) আদেশ দিলেন।

17071 - عن أبي هريرة قال: " جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن أبي مات وترك مالا ولم يوص فهل يكفر عنه أن أتصدق عنه؟ قال: نعم". "ابن جرير".
"‌‌الصدقة من مال الزوج"

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, ‘আমার পিতা মারা গেছেন এবং সম্পদ রেখে গেছেন, কিন্তু তিনি কোনো ওসিয়ত (উইল) করে যাননি। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সাদাকা (দান) করি, তবে কি তাঁর পক্ষ থেকে (গুনাহের) কাফফারা হবে?’ তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘হ্যাঁ।’

17072 - عن الحسن قال: "قال رجل: يا رسول الله إن امرأتي تعطي من مالي بغير إذني قال: فأنتما شريكان في الأجر قال: فإني أمنعها قال: لك ما بخلت به ولها ما أحسنت". "عب".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার স্ত্রী আমার অনুমতি ছাড়াই আমার সম্পদ থেকে দান করে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাহলে তোমরা দু'জনই সওয়াবের ক্ষেত্রে অংশীদার। লোকটি বলল: তাহলে আমি তাকে বাধা দেব। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি যা কৃপণতা করে আটকে রাখবে, তা তোমার প্রাপ্য; আর সে যা উত্তমভাবে ব্যয় করবে, তা তার প্রাপ্য।

17073 - عن أبي مليكة 1 أن أسماء ابنة أبي بكر قالت: "يا رسول الله مالي شيء إلا ما يدخل على الزبير فأنفق منه؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أنفقي ولا توكي فيوكى عليك". "عب".

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমার কাছে এমন কোনো সম্পদ নেই যা থেকে আমি খরচ করতে পারি, তবে যা আমার স্বামী যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে পাঠান (আমি শুধু তা থেকেই খরচ করি)।" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "খরচ করো এবং (তা গণনা করে বা) জমা করে (বা বেঁধে) রেখো না, নতুবা তোমার উপরেও বন্ধন দেওয়া হবে (বা তোমার রিযিক সংকীর্ণ করে দেওয়া হবে)।"

17074 - عن أبي هريرة "أنه سئل عن المرأة تصدق من مال زوجها قال: لا، إلا من قوتها فالأجر بينها وبين زوجها ولا يحل لها أن تصدق بشيء من مال زوجها إلا بإذنه". "عب".
"‌‌فصل في الصدقة عن الكافر ومنه"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে এমন স্ত্রীলোক সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল যে তার স্বামীর সম্পদ থেকে সদকা করে। তিনি বললেন: না। তবে সে তার নিজের খাদ্য (খরচ) থেকে (দান করতে পারে)। সেক্ষেত্রে সওয়াব তার এবং তার স্বামীর মধ্যে ভাগাভাগি হবে। আর তার জন্য বৈধ নয় যে, সে তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত তার সম্পদ থেকে কোনো কিছু সদকা করবে।

17075 - عن عمرو بن شعيب قال: "كان على العاص بن وائل مائة رقبة يعتقها فجعل على ابنه هشام خمسين رقبة وعلى ابنه عمرو خمسين رقبة فذكر عمرو ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنه لا يعتق عن كافر، ولو كان مسلما فأعتقت عنه أو تصدقت أو حججت بلغه ذلك". "عب".

আমর ইবনু শুআইব থেকে বর্ণিত, আল-‘আস ইবনু ওয়াইল-এর উপর একশো গোলাম আযাদ করার দায়িত্ব ছিল। তিনি তার পুত্র হিশামের উপর পঞ্চাশজন গোলাম আযাদ করার এবং তার পুত্র আমরের উপর পঞ্চাশজন গোলাম আযাদ করার দায়িত্ব দেন। এরপর আমর (ইবনু আল-‘আস) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো কাফিরের পক্ষ থেকে (গোলাম) আযাদ করা হয় না। কিন্তু যদি সে মুসলিম হতো, আর তুমি তার পক্ষ থেকে গোলাম আযাদ করতে, অথবা সাদকা (দান) করতে, অথবা হাজ্জ (হজ) আদায় করতে, তবে তা তার কাছে পৌঁছাত।"

17076 - عن عبد الله بن عمرو "أن العاص بن وائل أوصى أن يعتق عنه مائة رقبة فاعتق ابنه هشام خمسين رقبة فأراد ابنه عمرو أن يعتق عنه الخمسين الباقية فقال حتى أسأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: "يا رسول الله، إن أبي أوصى بعتق مائة رقبة وإن هشاما أعتق عنه خمسين وبقيت عليه خمسون أفأعتق عنه؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لو كان مسلما فأعتقتم عنه أو تصدقتم عنه أو حججتم عنه بلغه ذلك". "ابن جرير".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আস ইবনু ওয়াইল একশত দাস মুক্ত করার অসিয়ত করেছিলেন। তার পুত্র হিশাম তার পক্ষ থেকে পঞ্চাশটি দাস মুক্ত করে দিল। এরপর তার আরেক পুত্র আমর বাকি পঞ্চাশটি মুক্ত করতে চাইল। সে বলল, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত (তা করব না)।" এরপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো এবং বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমার পিতা একশত দাস মুক্ত করার অসিয়ত করেছিলেন। হিশাম তার পক্ষ থেকে পঞ্চাশটি মুক্ত করেছে এবং তার উপর আরও পঞ্চাশটি বাকি রয়েছে। আমি কি তার পক্ষ থেকে তা মুক্ত করব?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে মুসলিম হতো, আর তোমরা তার পক্ষ থেকে দাস মুক্ত করতে, অথবা সাদকা (দান) করতে, অথবা তার পক্ষ থেকে হজ্ব করতে, তবে তা অবশ্যই তার কাছে পৌঁছাত।"

17077 - عن سعد قال: "جاء أعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن أبي كان يصل الرحم وكان وكان فأين هو؟ قال: في النار فكأن الأعرابي وجد من ذلك قال يا رسول الله فأين أبوك؟ قال: حيثما مررت بقبر كافر فبشره بالنار فأسلم الأعرابي بعد، فقال: لقد كلفني رسول الله صلى الله عليه وسلم تعبا ما مررت بقبر كافر إلا بشرته بالنار". "البزار وابن السني في عمل يوم وليلة طب وأبو نعيم".
"‌‌فصل في المصرف"

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন বেদুঈন (আরব) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: আমার পিতা আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করতেন এবং আরও অনেক কিছু করতেন, তাহলে তিনি এখন কোথায়? তিনি (নবী) বললেন: জাহান্নামে। এতে বেদুঈনটি যেন কষ্ট পেল। সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাহলে আপনার পিতা কোথায়? তিনি বললেন: যখনই তুমি কোনো কাফিরের কবরের পাশ দিয়ে যাবে, তখনই তাকে জাহান্নামের সুসংবাদ দাও। এরপর বেদুঈনটি ইসলাম গ্রহণ করল এবং বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে একটি কষ্টসাধ্য কাজের দায়িত্ব দিয়েছেন। আমি যখনই কোনো কাফিরের কবরের পাশ দিয়ে যাই, তাকে জাহান্নামের সুসংবাদ না দিয়ে পারি না।

17078 - "الصديق" عن أبي بكر الصديق "أن بريرة أهدت لهم لحما فأمرهم النبي صلى الله عليه وسلم أن يطبخوا منه، فقالوا: يا نبي الله إنما تصدق به عليها فقال: الهدية لنا والصدقة عليها". "أبو بكر، الشافعي وابن النجار".

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বারীরা (নামক দাসী) তাঁদেরকে (নবীজীর পরিবারকে) কিছু মাংস উপহার দিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে তা রান্না করার আদেশ দিলেন। তাঁরা বললেন, হে আল্লাহর নবী! এটি তো বারীরাকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: উপহার (হেদিয়া) আমাদের জন্য, আর সাদকা (দানের বিধান) তার (বারীরার) উপর বর্তাবে।

17079 - عن عبد الرحمن بن السلماني أن أبا بكر قال فيما أوصى به عمر: "من أدى الزكاة إلى غير أهلها لم تقبل زكاته بالدنيا جميعا ومن صام شهر رمضان في غيره لم يقبل منه صومه ولو صام الدهر أجمع". "عب، ش وابن السلماني ضعيف ولم يدرك أبا بكر".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যে উপদেশ দিয়েছিলেন তাতে তিনি বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি যাকাত তার প্রাপ্য ক্ষেত্র ছাড়া অন্য কোথাও আদায় করে, পৃথিবীজুড়ে তার সেই যাকাত কবুল হবে না। আর যে ব্যক্তি রমযান মাসের রোযা অন্য মাসে রাখে, তার সেই রোযা কবুল হবে না, যদিও সে সারা জীবন রোযা রাখে।"

17080 - عن الحسن أنه سأله رجل أتشرب من ماء هذه السقاية في المسجد فإنها صدقة قال الحسن: "قد شرب أبو بكر وعمر من سقاية أم سعد فمه". "ابن سعد".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: "আমি কি মসজিদের এই পানির ফোয়ারা (সাকায়া) থেকে পানি পান করতে পারি? কারণ এটা সাদাকাহ (দান/খয়রাতের জিনিস)।" আল-হাসান বললেন: "নিশ্চয়ই আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সা'দ-এর পানির ফোয়ারা থেকে পান করেছিলেন। অতএব (তুমিও) পান করো।"