কানযুল উম্মাল
17081 - عن عطاء "أن عمر كان يأخذ العرض 1 في الصدقة من الورق وغيره ويعطيها في صنف واحد مما سمى الله". "ش".
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি (যাকাত বা) সাদাকাহ গ্রহণের ক্ষেত্রে রৌপ্যমুদ্রা ও অন্যান্য বস্তুর পরিবর্তে পণ্যদ্রব্য গ্রহণ করতেন এবং আল্লাহ যা (যাকাতের খাত হিসেবে) নাম দিয়েছেন, তার মধ্য থেকে মাত্র একটি শ্রেণীতে তা প্রদান করতেন।
17082 - عن عبد الله بن عبد الرحمن "أن عمر قدم الجابية فقام خطيبا
فذكر الحديث إلى أن قال، ثم قال: ألا إذا انصرفت عن مقامي هذا فلا يبقين أحد له حق في الصدقة إلا أتاني فلم يأته ممن حضره إلا رجلان فأمر لها فأعطيا فقام رجل فقال: أصلح الله أمير المؤمنين ما هذا الغني المتعقد بأحق بالصدقة من هذا الفقير المتعفف، فقال عمر: ويحك وكيف أني بأولئك". "ع".
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জাবিয়াতে আগমন করলেন এবং খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আলোচনা করলেন এবং যখন (আলোচনা শেষ করলেন), অতঃপর বললেন: "জেনে রাখো! যখন আমি আমার এই স্থান থেকে সরে যাবো, তখন সাদাকার (যাকাতের) হকদার এমন কেউ যেন বাকি না থাকে, যে আমার কাছে আসবে না।" কিন্তু যারা সেখানে উপস্থিত ছিল, তাদের মধ্যে মাত্র দুইজন লোক তাঁর কাছে আসলেন। তিনি তাদের জন্য নির্দেশ দিলেন এবং তাদের উভয়কে সাদাকা দেওয়া হলো। অতঃপর একজন লোক দাঁড়িয়ে বললো: "আল্লাহ্ আমীরুল মু'মিনীনকে সঠিক পথে রাখুন। এই ধনী ব্যক্তি, যে (সম্পদ) একত্রিত করেছে, সে ওই দরিদ্র, যে আত্ম-সংবরণকারী (চায় না), তার চেয়ে বেশি সাদাকার হকদার নয়।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ধিক তোমাকে! আমি তাদেরকে (ঐ আত্ম-সংবরণকারীদের) কীভাবে জানব?"।
17083 - عن ميمون بن مهران "أن امرأة جاءت إلى عمر بن الخطاب تسأله من الصدقة، فقال لها عمر: إن كان لك أوقية فلا تحل لك الصدقة قال: والأوقية يومئذ فيما ذكر ميمون أربعون درهما، فقالت: بعيري هذا خير من أوقية، قال فقلت لميمون أعطاها؟ قال: لا أدري". "أبو عبيد".
মায়মূন ইবনু মিহরান থেকে বর্ণিত, এক মহিলা উমার ইবনু খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে সাদাকা (যাকাত) চাইল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: যদি তোমার এক 'উকিয়া' পরিমাণ সম্পদ থাকে, তবে তোমার জন্য সাদাকা হালাল নয়। (বর্ণনাকারী) বলেন, মায়মূন উল্লেখ করেছেন যে, সেদিন (ঐ সময়ে) এক 'উকিয়া' ছিল চল্লিশ দিরহাম। তখন মহিলাটি বলল: আমার এই উটটি এক 'উকিয়া'র চেয়েও উত্তম। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি মায়মূনকে জিজ্ঞাসা করলাম: তিনি কি তাকে (সাদাকা) দিয়েছিলেন? মায়মূন বললেন: আমি জানি না। (আবূ উবাইদ)।
17084 - عن شهاب بن عبد الله الخولاني قال: "خرج سعد وكان من أصحاب يعلى بن أمية حتى قدم عمر على المدينة فقال: أين تريد؟ فقال الجهاد، فقال ارجع فإن عملا بالحق جهاد حسن فلما أراد أن يرجع قال له عمر: إذا مررت بصاحب المال فلا تنسوا الحسنة ولا تنسوها صاحبها وفرقوا المال ثلاث فرق فخيروا صاحب المال ثلثا ثم اختاروا من أحد الثلثين ثم ضعوها في كذا وفي كذا قال أمور وصفها". "أبو عبيد".
শুহাব ইবনু আব্দুল্লাহ আল-খাওলানী থেকে বর্ণিত, সা'দ বের হলেন। তিনি ইয়া'লা ইবনু উমাইয়্যার সাথীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। অবশেষে যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় এলেন, তখন তিনি (উমার) সা'দকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কোথায় যেতে চাও? তিনি বললেন, জিহাদের উদ্দেশ্যে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ফিরে যাও। কেননা হক বা সত্য অনুযায়ী কাজ করাই উত্তম জিহাদ। যখন সা'দ ফিরে যেতে চাইলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: যখন তুমি কোনো সম্পদশালীর কাছ দিয়ে যাবে, তখন যেন তোমরা ভালো কাজ (দান) ভুলে না যাও, আর তাদেরকেও যেন তাদের ভালো কাজ ভুলে যেতে না দাও। আর তোমরা মালকে তিন ভাগে ভাগ করো। সম্পদশালীকে এক-তৃতীয়াংশ গ্রহণ করার স্বাধীনতা দাও। এরপর অবশিষ্ট দুই-তৃতীয়াংশের মধ্য থেকে তোমরা চয়ন করো এবং তা অমুক অমুক খাতে ব্যয় করো। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি (উমার) আরও কিছু বিষয় বর্ণনা করেছিলেন। (আবু উবাইদ)।
17085 - عن عمير بن سلمة الدؤلي قال: "بينما عمر نصف النهار قائل 1 في ظل شجرة وإذا أعرابية فتوسمت الناس فجاءته، فقالت: إني امرأة مسكينة ولي بنون وإن أمير المؤمنين عمر بن الخطاب كان بعث محمد بن مسلمة ساعيا فلم يعطنا فلعلك يرحمك الله أن تشفع لنا إليه قال فصاح بيرفأ أن ادع لي محمد بن مسلمة، فقالت إنه أنجح لحاجتي أن تقوم معي إليه فقال: إنه سيفعل إن شاء الله فجاءه يرفأ، فقال: أجب فجاء فقال السلام عليك يا أمير المؤمنين فاستحيت المرأة منه، فقال عمر والله ما آلو أن أختار خياركم كيف أنت قائل إذا سألك الله عز وجل عن هذه؟ فدمعت عينا محمد، ثم قال عمر: إن الله بعث إلينا نبيه صلى الله عليه وسلم فصدقناه واتبعناه فعمل بما أمره الله به فجعل الصدقة لأهلها من المساكين حتى قبضه الله على ذلك ثم استخلف الله أبا بكر فعمل بسنته حتى قبضه الله ثم استخلفني فلم آل أن أختار خياركم إن بعثتك فأد إليها صدقة العام وعام أول وما أدري لعلي لا أبعثك، ثم دعا لها بجمل فأعطاها دقيقا وزيتا، فقال: خذي هذا حتى تلحقينا بخيبر فإنا نريدها فأتته بخيبر فدعا لها بجملين آخرين وقال: خذي هذا فإن فيه بلاغا حتى يأتيكم محمد بن مسلمة فقد أمرته أن يعطيك حقك للعام وعام
أول". "أبو عبيد" 1.
উমাইর ইবনে সালামাহ আদ-দু'আলী থেকে বর্ণিত: একদিন দুপুরে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি গাছের ছায়ায় বিশ্রামরত ছিলেন। এমন সময় একজন বেদুঈন মহিলা এসে লোকজনের মাঝে তাঁকে চিনে নিলেন এবং তাঁর কাছে এলেন। মহিলা বললেন: আমি একজন অভাবী নারী এবং আমার পুত্রসন্তানরা আছে। আর আমীরুল মুমিনীন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহকে যাকাত সংগ্রহকারী হিসেবে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আমাদের কিছু দেননি। আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন, আপনি সম্ভবত আমাদের জন্য তাঁর কাছে সুপারিশ করতে পারবেন।
তিনি (উমর) ইয়ারফা’কে ডেকে বললেন, মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহকে আমার কাছে ডেকে আনো। মহিলা বললেন: আমার প্রয়োজন পূরণের জন্য আপনি যদি আমার সাথে তাঁর কাছে যান, তবে সেটা বেশি ফলপ্রসূ হবে। তিনি (উমর) বললেন: ইনশাআল্লাহ্, তিনি তা-ই করবেন। এরপর ইয়ারফা’ তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: সাড়া দিন (আসুন)। তখন তিনি (মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ) এসে বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া আমীরুল মুমিনীন। মহিলাটি তাঁকে দেখে লজ্জা পেলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি তোমাদের মধ্যে উত্তম ব্যক্তিকেই বাছাই করতে ত্রুটি করিনি। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যখন এই বিষয়ে তোমাকে জিজ্ঞাসা করবেন, তখন তুমি কী জবাব দেবে?
মুহাম্মাদ (ইবনে মাসলামাহ)-এর দু'চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ আমাদের কাছে তাঁর নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রেরণ করেছেন, আমরা তাঁকে সত্য বলে মেনেছি এবং তাঁকে অনুসরণ করেছি। তিনি আল্লাহ তাঁকে যা নির্দেশ দিয়েছেন, সেই অনুযায়ী আমল করেছেন এবং যাকাতকে মিসকিনদের মধ্য থেকে এর হকদারদের জন্য নির্ধারণ করেছেন, এই অবস্থার উপরেই আল্লাহ তাঁকে উঠিয়ে নিয়েছেন। অতঃপর আল্লাহ আবু বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলীফা বানালেন এবং তিনি তাঁর (নবীর) সুন্নাত অনুযায়ী আমল করেছেন, এই অবস্থার উপরেই আল্লাহ তাঁকে উঠিয়ে নিয়েছেন। অতঃপর আল্লাহ আমাকে খলীফা বানালেন এবং আমি তোমাদের মধ্যে উত্তম ব্যক্তিকেই বাছাই করতে কোনো ত্রুটি করিনি। যদি আমি তোমাকে (আবার যাকাত সংগ্রহে) পাঠাই, তবে তুমি এই বছরের এবং গত বছরের যাকাত তাকে (এই মহিলাকে) প্রদান করবে। আর আমি জানি না, হয়তো আমি আর তোমাকে পাঠাব না।
এরপর তিনি (উমর) তার জন্য একটি উট আনতে বললেন এবং তাকে আটা ও তেল দিলেন। তিনি বললেন: এটা নাও এবং তুমি খায়বার পর্যন্ত আমাদের সঙ্গে চলো, কারণ আমরা সেখানে যেতে চাই। এরপর মহিলাটি খায়বারে তাঁর কাছে এলেন। তখন তিনি (উমর) তার জন্য আরো দুটি উট আনতে বললেন এবং বললেন: এগুলো নাও। এটা তোমার জন্য যথেষ্ট হবে, যতক্ষণ না মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ তোমাদের কাছে পৌঁছান। কারণ আমি তাকে নির্দেশ দিয়েছি, যেন সে এই বছর ও গত বছরের তোমার হক তোমাকে প্রদান করে। (আবু উবাইদ)
17086 - عن طاووس "أن رجلا نذر أن يتصدق على أول إنسان يلقاه من أهل القرية فلقيته امرأة فتصدق عليها فقيل له: هذه أخبث امرأة في القرية ثم تصدق على أول إنسان من أهل القرية بعد ذلك فقيل له: لهذا أخبث رجل في القرية ثم تصدق على إنسان آخر فقيل له: هو غني فشق عليه ذلك فأرى في النوم إن الله قد قبل صدقتك إن فلانة كانت بغيا وكانت تحملها على ذلك الحاجة فتركت منذ أعطيتها صدقتك وعفت وإن فلانا كان يسرق وكانت تحمله على ذلك الحاجة فترك ذلك منذ أعطيته ونزع عن السرق 2 وإن فلانا كان غنيا وكان لا يتصدق فلما تصدقت عليه قال: فأنا أحق بالصدقة من هذا وأكثر مالا ففتح الله له بالصدقة". "عب".
তাউস থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি মানত করেছিল যে সে গ্রামের অধিবাসীদের মধ্যে প্রথম যার সাথে সাক্ষাৎ হবে, তাকেই সাদকা (দান) করবে। এরপর তার সাথে এক মহিলার সাক্ষাৎ হলো। সে তাকে সাদকা করল। তখন তাকে বলা হলো: এ গ্রামের সবচেয়ে খারাপ নারী। এরপর সে গ্রামের অধিবাসীদের মধ্যে প্রথম যার সাথে সাক্ষাৎ হলো তাকে সাদকা করল। তখন তাকে বলা হলো: এ গ্রামের সবচেয়ে খারাপ পুরুষ। এরপর সে আরেক ব্যক্তিকে সাদকা করল। তখন তাকে বলা হলো: এ তো ধনী ব্যক্তি। এতে তার মনে কষ্ট হলো। অতঃপর তাকে স্বপ্নে দেখানো হলো (বা বলা হলো): 'নিশ্চয় আল্লাহ তোমার সাদকা কবুল করেছেন। নিশ্চয় ওই অমুক নারীটি ছিল ব্যভিচারিণী। অভাব তাকে এই কাজে বাধ্য করত। কিন্তু যখন থেকে তুমি তাকে তোমার সাদকা দিয়েছ, তখন থেকে সে তা ছেড়ে দিয়েছে এবং পবিত্র জীবন যাপন করছে। আর নিশ্চয় ওই অমুক পুরুষটি ছিল চোর। অভাব তাকে এই কাজে বাধ্য করত। কিন্তু যখন থেকে তুমি তাকে সাদকা দিয়েছ, তখন থেকে সে চুরি ছেড়ে দিয়েছে এবং তা থেকে বিরত হয়েছে। আর নিশ্চয় ওই অমুক ব্যক্তিটি ছিল ধনী এবং সে দান করত না। কিন্তু যখন তুমি তাকে সাদকা দিলে, তখন সে বলল: এই লোকটির চেয়ে তো আমার মাল আরও বেশি, তাই সাদকার ব্যাপারে আমিই বেশি হকদার। ফলে আল্লাহ তার জন্য সাদকার দরজা খুলে দিলেন।'
17087 - عن ابن أبي مليكة "أن خالد بن سعيد بن العاص بعث إلى عائشة ببقرة فقالت: إنا آل محمد لا نأكل الصدقة". "ش".
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খালিদ ইবনু সাঈদ ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে একটি গাভী পাঠালেন। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমরা, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বংশধরগণ, সাদাকা (যাকাত) ভক্ষণ করি না।
17088 - عن عبيد الله بن عدي أنه حدثه رجلان قالا: "جئنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع والناس يسألونه من الصدقة فزاحمنا عليه حتى خلصنا 1 إليه فسألناه من الصدقة فرفع البصر فينا وخفضه فرآنا رجلين جلدين، فقال: إن شئتما فعلت، ولاحظ فيها لغني ولا لقوي مكتسب". "ابن النجار".
উবাইদুল্লাহ ইবনু আদী থেকে বর্ণিত, তাকে দুজন লোক বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: "আমরা বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আর তখন লোকেরা তাঁর নিকট সাদাকা (দান) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিল। সুতরাং আমরা ভিড় ঠেলে তাঁর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁর নিকট সাদাকা চাইলাম। তখন তিনি আমাদের দিকে চোখ তুলে দেখলেন এবং নামিয়ে নিলেন। তিনি দেখলেন যে আমরা দুজন শক্তিশালী ও কর্মঠ লোক। অতঃপর তিনি বললেন: 'যদি তোমরা চাও, আমি তোমাদেরকে দিতে পারি, কিন্তু এতে (সাদকায়) কোনো অংশ নেই সম্পদশালী ব্যক্তির জন্য, আর না আছে উপার্জনক্ষম শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য'।"
17089 - عن أبي هريرة "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى الحسن بن علي أخذ تمرة من الصدقة فلاكها في فيه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: كخ كخ إنا لا تحل لنا الصدقة". "ش".
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসান ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলেন যে তিনি সদকার একটি খেজুর নিলেন এবং সেটি তার মুখে চিবালেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: "কখ! কখ! নিশ্চয়ই আমাদের জন্য সদকা (দান) হালাল নয়।"
17090 - عن أبي ليلى قال: "كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام فدخل بيت الصدقة معه حسن أو حسين فأخذ تمرة فجعلها في فيه، فاستخرجها النبي صلى الله عليه وسلم وقال: إن الصدقة لا تحل لنا". "ش".
আবু লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাঁর সাথে হাসান অথবা হুসাইনসহ সাদকার ঘরে প্রবেশ করলেন। তখন সে (শিশু) একটি খেজুর নিয়ে তার মুখে পুরে দিল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বের করে আনলেন এবং বললেন, নিশ্চয়ই সাদকা আমাদের জন্য হালাল নয়।
17091 - عن أبي عمرة رشيد بن مالك قال: "كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم جالسا فجاء رجل بطبق عليه تمر، فقال: ما هذا صدقة أو هدية؟ فقال الرجل: بل صدقة فقدمها إلى القوم والحسن صغير بين يديه فأخذ تمرة فجعلها في فيه، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه فأدخل أصبعه في فيه ثم قال بها
قال: إنا آل محمد لا نأكل الصدقة". "ش".
আবু উমরাহ রাশীদ ইবনু মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি এক থালা ভর্তি খেজুর নিয়ে আসলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন: এটা কি সাদাকা (দান) নাকি হাদিয়া (উপহার)? লোকটি বললো: বরং সাদাকা। তিনি সেটি উপস্থিত লোকদের সামনে পেশ করলেন। তখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সামনে ছোট শিশু ছিলেন। সে একটি খেজুর নিয়ে মুখে পুরে নিলো। রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার দিকে তাকালেন এবং তার মুখে নিজের আঙ্গুল ঢুকিয়ে তা বের করে আনলেন। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমরা, অর্থাৎ মুহাম্মাদের বংশধররা, সাদাকার মাল খাই না।
17092 - عن أبي رافع قال: "بعث النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من بني مخزوم على الصدقة فأراد أبو رافع أن يتبعه فسأل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: أما علمت إنا لا يحل لنا أكل الصدقة وإن مولى القوم من أنفسهم". "ش".
আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু মাখযূম গোত্রের এক ব্যক্তিকে সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের দায়িত্বে প্রেরণ করলেন। তখন আবু রাফে' তার সাথে যেতে চাইলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (নবী) বললেন: তুমি কি জানো না, সাদাকার মাল খাওয়া আমাদের জন্য হালাল নয়? আর কোনো গোত্রের মুক্ত দাস তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।
17093 - عن أبي عمرة رشيد بن مالك قال: " كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتي بطبق فيه تمر، فقال: هدية أو صدقة؟ قالوا: صدقة فردها إلى أصحابه والحسين بن علي يتعفر بين يديه فأخذ تمرة فألقاها في فيه، فقال: إنا آل محمد لا نأكل الصدقة". "ابن النجار".
আবূ আমরাহ রাশীদ ইবনু মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। অতঃপর তাঁর নিকট একটি থালা আনা হলো, যাতে খেজুর ছিল। তিনি বললেন: এটা কি হাদিয়া, নাকি সাদকা? তারা বলল: সাদকা। তখন তিনি তা তাঁর সাথীদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। আর হুসাইন ইবনু আলী তাঁর সামনে গড়াগড়ি দিচ্ছিলেন। অতঃপর তিনি একটি খেজুর নিলেন এবং তাঁর মুখে তা ফেলে দিলেন। তারপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমরা মুহাম্মদের বংশধর, আমরা সাদকা খাই না। (ইবনু নজ্জার)
17094 - عن طاووس قال: "أخبرني حجر المدري 1 أن في صدقة النبي صلى الله عليه وسلم أن يأكل منها أهلها بالمعروف غير المنكر". "ش وسنده صحيح".
তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুজর আল-মাদারি আমাকে অবহিত করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সদকার (দানের) বিধানসমূহের মধ্যে এটিও রয়েছে যে, এর দায়িত্বশীলরা ন্যায়সঙ্গতভাবে (স্বাভাবিক ও প্রচলিত রীতি অনুযায়ী), কোনো প্রকার বাড়াবাড়ি না করে, তা থেকে আহার করতে পারবে।
17095 - عن عيسى بن عبد الله الهاشمي عن أبيه عن جده قال: "أتت عليا امرأتان تسألانه: عربية ومولاة لها، فأمر لكل واحدة منهما بكر من طعام وأربعين درهما، فأخذت المولاة التي أعطيت وذهبت، وقالت
العربية: يا أمير المؤمنين تعطيني مثل الذي أعطيت هذه وأنا عربية وهي مولاة، فقال لها علي: إني نظرت في كتاب الله عز وجل فلم أر فيه فضلا لولد إسماعيل على ولد إسحاق". "هق" 1.
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দু’জন মহিলা তাঁর কাছে কিছু চাইতে এসেছিল—একজন আরব বংশোদ্ভূত এবং অপরজন তার মুক্ত করা দাসী (মাওলাত)। তিনি তাদের প্রত্যেককে এক 'বাকর' (নির্দিষ্ট পরিমাণ) খাদ্য এবং চল্লিশ দিরহাম দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। মুক্ত করা দাসীটি তার প্রাপ্য গ্রহণ করে চলে গেল। কিন্তু আরব মহিলাটি বলল, 'হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি আমাকে যা দিলেন, তাকেও তাই দিলেন? অথচ আমি আরব বংশোদ্ভূত আর সে হলো মওলাত!' তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, 'আমি আল্লাহ্ তা‘আলার কিতাবে দৃষ্টি দিয়েছি, কিন্তু সেখানে ইসমাঈল (আঃ)-এর বংশধরদের জন্য ইসহাক (আঃ)-এর বংশধরদের উপর কোনো শ্রেষ্ঠত্ব দেখতে পাইনি।'
17096 - عن علي قال: "ليس لولد ولا لوالد حق في صدقة مفروضة، ومن كان له ولد أو والد فلم يصله فهو عاق". "هق".
باب في فضل الفقر والفقراء وما يتعلق بهما
"فصل في فضلهما"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফরয সদকা (যাকাত)-এর ওপর সন্তান অথবা পিতা-মাতা কারোই কোনো অধিকার নেই। আর যার সন্তান বা পিতা-মাতা আছে, কিন্তু সে তাদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রাখে না, সে হলো অবাধ্য ('আক্ব)।
17097 - أنا أبو بكر بن الحسين، أنا أبو بكر محمد بن علي بن محمد المقريء بن محمد الخياط، ثنا أبو علي الحسن بن الحسين بن حمكان الهمداني، ثنا أبو الحسن علي بن محمد بن إسماعيل الطوسي قدم حاجا بهمدان ثنا أبو الحسن راجح بن الحسين بحلب، ثنا يحيى بن معين عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن السائب بن يزيد عن عمر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: "الفقر أمانة فمن كتمه كان عبادة، ومن باح به فقد قلد إخوانه المسلمين".
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "দারিদ্র্য হলো একটি আমানত। সুতরাং যে ব্যক্তি তা গোপন রাখে, তা তার জন্য ইবাদত হয়। আর যে তা প্রকাশ করে দেয়, সে তার মুসলিম ভাইদের উপর বোঝা চাপিয়ে দেয়।"
17098 - عن الحسن قال: قال رجل لعثمان: "ذهبتم يا أصحاب الأموال بالخير تتصدقون وتعتقون وتحجون وتنفقون، فقال عثمان: وإنكم لتغبطوننا؟ قال: إنا لنغبطكم قال: فوالله لدرهم ينفقه أحد من جهد خير من عشرة آلاف غيض من فيض". "هب".
উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হাসান (রহ.) বলেছেন: এক ব্যক্তি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলল: হে সম্পদশালীরা, আপনারাই তো সব কল্যাণ (নেকি) নিয়ে গেলেন! আপনারা সাদাকা করেন, গোলাম মুক্ত করেন, হজ্জ করেন এবং (আল্লাহর পথে) খরচ করেন। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি সত্যিই আমাদের দেখে ঈর্ষা করো? সে বলল: হ্যাঁ, আমরা সত্যিই আপনাদের দেখে ঈর্ষা করি। তখন তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ! অভাব বা কষ্টের সময় কেউ যদি একটি দিরহাম খরচ করে, তবে তা প্রাচুর্যের সময় সহজে খরচ করা দশ হাজার দিরহামের চেয়েও উত্তম।
17099 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم اجعل رزق آل محمد كفافا". "كر".
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গের জীবিকা সংস্থান প্রয়োজন পরিমাণ করে দিন।"
17100 - عن أبي ذر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: "كيف ترى جعيلا؟ قلت مسكينا كشكله من الناس قال: فكيف ترى فلانا؟ قلت سيدا من الناس السادات قال: فجعيل خير من مثل هذا ملأ الأرض، قلت: يا رسول الله ففلان هكذا وأنت تصنع به ما تصنع قال: إنه رأس قومه فأتألفهم". "أبو نعيم".
আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: "তুমি জা'ঈলকে কেমন মনে করো?" আমি বললাম: "গরীব, তার মতো আর সব সাধারণ মানুষের মতোই।" তিনি বললেন: "আর অমুককে কেমন মনে করো?" আমি বললাম: "মানুষদের মধ্যে সে একজন নেতা, নেতৃস্থানীয়দের একজন।" তিনি বললেন: "তাহলে জা'ঈল এমন লোকের চেয়ে উত্তম, যদি এমন লোক দিয়ে সারা পৃথিবী ভরেও যায় (তবুও জা'ঈল উত্তম)।" আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, (যদি সে এমন হয়) তাহলে অমুককে আপনি কেন এমনভাবে গ্রহণ করেন, যেমনটা আপনি করছেন?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই সে তার গোত্রের নেতা, তাই আমি তাদেরকে (ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট করার জন্য) মন জয় করি।"