17101 - عن أبي ذر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أبا ذر إن أمامك عقبة كؤودا لا يقطعها إلا كل مخف قال: يا رسول الله أمنهم أنا؟ قال: إن لم يكن عندك قوت ثلاثة فأنت منهم". "ابن عساكر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হে আবূ যার! তোমার সামনে রয়েছে এক কঠিন ও দুর্গম পথ, যা কেবল সেই ব্যক্তিই অতিক্রম করতে পারবে, যে (বোঝার দিক থেকে) হালকা।" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত? তিনি বললেন: "যদি তোমার কাছে তিন দিনের খোরাক না থাকে, তবে তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত।"

17102 - عن كعب بن عجرة قال: "لقيت النبي صلى الله عليه وسلم يوما فرأيته متغيرا قلت بأبي أنت مالي أراك متغيرا؟ قال: ما دخل جوفي ما يدخل جوف ذات كبد منذ ثلاث، فذهبت فإذا يهودي يسقي إبلا له فسقيت له على كل دلو بتمرة فجمعت تمرا فأتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: من أين لك يا كعب؟ فأخبرته، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أتحبني يا كعب؟ قلت بأبي أنت نعم، قال: إن الفقر إلى من يحبني أسرع من السيل إلى معادنه وإنه سيصيبك بلاء فأعد له تجفافا ففقده النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما فعل كعب؟ قالوا مريض، فخرج يمشي حتى دخل عليه فقال له: أبشر يا كعب، فقالت أمه هنيئا لك بالجنة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من هذه
المتألية على الله؟ قال: هي أمي يا رسول الله قال: ما يدريك يا أم كعب لعل كعبا قال ما لا ينفعه أو مالا يعنيه". "كر".

ক্বা'ব ইবন উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে মলিন অবস্থায় দেখলাম। আমি বললাম, আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! কী হলো, আমি আপনাকে এমন মলিন অবস্থায় দেখছি কেন? তিনি বললেন, তিন দিন হলো, কোনো যকৃৎধারী (জীব) প্রাণীর পেটে যা প্রবেশ করে, এমন কিছু আমার পেটেও প্রবেশ করেনি। আমি তখন গেলাম, গিয়ে দেখি এক ইয়াহুদি তার উটকে পানি পান করাচ্ছে। আমি প্রতি বালতি পানির বিনিময়ে তাকে একটি করে খেজুরের শর্তে পানি টেনে দিলাম। এভাবে আমি কিছু খেজুর জমা করলাম। অতঃপর আমি তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তিনি বললেন, হে ক্বা'ব, এটা তুমি কোথা থেকে পেলে? আমি তাঁকে বিষয়টি জানালাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে ক্বা'ব, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? আমি বললাম, আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, হ্যাঁ। তিনি বললেন, যে আমাকে ভালোবাসে, তার দিকে দারিদ্র্য তার মূল ঠিকানায় বন্যার চেয়েও দ্রুত গতিতে ছুটে আসে। আর অচিরেই তোমার ওপর পরীক্ষা (বিপদ) আসবে, অতএব তুমি এর জন্য একটি বর্ম প্রস্তুত রেখো।

অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (ক্বা'বকে) না দেখে বললেন, ক্বা'বের কী হলো? তারা বলল, সে অসুস্থ। তখন তিনি হেঁটে বের হলেন, অবশেষে তার কাছে প্রবেশ করে বললেন, হে ক্বা'ব, সুসংবাদ গ্রহণ করো। তখন তার মা বললেন, জান্নাতের সুসংবাদ তোমার জন্য আনন্দদায়ক হোক। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আল্লাহর ওপর কসম করে (দৃঢ়ভাবে কথা বলছে) এমন নারী কে? তিনি (ক্বা'ব) বললেন, তিনি আমার মা, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন, হে ক্বা'বের মা, আপনি কী করে জানলেন? হয়তো ক্বা'ব এমন কিছু বলেছে যা তার উপকারে আসে না অথবা এমন বিষয়ে কথা বলেছে যা তার জন্য জরুরি নয়।

17103 - عن غيلان بن سلمة الثقفي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "اللهم من آمن بي وصدقني وعلم أن ماجئت به الحق من عندك فأقلل ماله وولده وحبب إليه لقاءك، ومن لم يؤمن بي ولم يصدقني ولم يعلم أن ما جئت به الحق من عندك فأكثر ماله وولده وأطل عمره". "كر".

গায়লান ইবনু সালামাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে আল্লাহ! যে আমার প্রতি ঈমান এনেছে, আমাকে সত্য বলে মেনে নিয়েছে এবং জানে যে আমি যা নিয়ে এসেছি তা আপনার পক্ষ থেকে সত্য, আপনি তার সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কম দিন এবং আপনার সাক্ষাতকে তার কাছে প্রিয় করে দিন। আর যে আমার প্রতি ঈমান আনেনি, আমাকে সত্য বলে মেনে নেয়নি এবং জানে না যে আমি যা নিয়ে এসেছি তা আপনার পক্ষ থেকে সত্য, আপনি তার সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন এবং তার জীবনকে দীর্ঘ করুন।”

17104 - عن العرباض بن سارية قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يخرج إلينا يوم الجمعة في الصفة وعلينا الحوتكية 1 فيقول: أما لو تعلمون ما ذخر لكم ما حزنتم على ما زوي عنكم، وليفتحن لكم فارس والروم". "كر".

ইরবাজ ইবনে সারিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমু‘আর দিন আমাদের কাছে সুফফায় (আশ্রয়স্থলে) আসতেন, যখন আমরা 'হুতাকিয়্যা' (নামক পোশাক) পরিহিত থাকতাম। তিনি বলতেন, 'যদি তোমরা জানতে যে তোমাদের জন্য কী সঞ্চয় করে রাখা হয়েছে, তাহলে যা তোমাদের থেকে দূরে সরিয়ে রাখা হয়েছে (বা কেড়ে নেওয়া হয়েছে), তার জন্য তোমরা দুঃখিত হতে না। আর তোমাদের জন্য অবশ্যই পারস্য ও রোম বিজয় হবে।'

17105 - عن ابن مسعود قال: "حبذا المكروهان الموت والفقر وأيم الله ما هو إلا الغنى والفقر وما أبالي بأيهما ابتدأت لأن حق الله في كل واحد منهما واجب إن كان الغنى إن فيه للعطف وإن كان الفقر إن فيه للصبر". "كر".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "কতই না উত্তম দুটি অপছন্দের জিনিস— মৃত্যু এবং দারিদ্র্য। আল্লাহর কসম, এটা তো শুধু সচ্ছলতা ও দারিদ্র্য। আমি পরোয়া করি না যে এই দুটির মধ্যে কোনটি দিয়ে আমি শুরু হলাম (বা, কোনটি আগে পেলাম), কারণ এই দুটির প্রত্যেকটির মধ্যে আল্লাহর হক (কর্তব্য) অবশ্য পালনীয়। যদি সচ্ছলতা হয়, তবে তাতে রয়েছে দয়া (দানশীলতা), আর যদি দারিদ্র্য হয়, তবে তাতে রয়েছে ধৈর্য।"

17106 - عن عبد الله بن عمرو قال: "لأن أكون عاشر عشرة مساكين يوم القيامة أحب إلي من أن أكون عاشر عشرة أغنياء فإن الأكثرين هم الأقلون يوم القيامة، إلا من قال هكذا وهكذا يقول يصرف يمينا وشمالا". "كر".

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিয়ামতের দিন দশজন মিসকিনের মধ্যে দশম হওয়া আমার নিকট দশজন ধনীর মধ্যে দশম হওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়। কারণ যারা (দুনিয়ায়) সংখ্যায় অধিক, তারা কিয়ামতের দিন (সওয়াবের দিক দিয়ে) স্বল্প হবে। তবে সে ব্যতীত, যে এমন এমন (অর্থাৎ উদার হস্তে ডানে ও বামে খরচ) করে। তিনি বললেন: তিনি ডানে ও বামে ব্যয় করার ইঙ্গিত দিলেন।

17107 - عن أمية بن خالد بن أبي العيص قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يستفتح ويستنصر بصعاليك المسلمين". "ش والبغوي طب وأبو نعيم".

উমাইয়া ইবনে খালিদ ইবনে আবিল আইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলমানদের মধ্যে যারা সহায়-সম্বলহীন ও দরিদ্র ছিল, তাদের মাধ্যমে বিজয় প্রার্থনা করতেন এবং সাহায্য চাইতেন।

17108 - عن عبد الله بن معاوية الزبيري حدثنا معاذ بن محمد بن أبي ابن كعب عن أبيه عن جده أبي بن كعب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ألا أدلكم على هدايا الله تعالى إلى خلقه؟ قلنا: بلى قال: الفقير من خلقه هو هدية الله تعالى قبل ذلك أو ترك". "ابن النجار وعبد الله بن معاوية ضعيف وذكره حب في الثقات".

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদেরকে আল্লাহ তাআ'লা তাঁর সৃষ্টির জন্য যে হাদিয়া (উপহার) রেখেছেন, সে সম্পর্কে বলব না?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, অবশ্যই।" তিনি বললেন: "তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যে দরিদ্র, সেই হলো আল্লাহ তাআ'লার পক্ষ থেকে আসা উপহার। এর পূর্বে (তা গ্রহণ করো) অথবা বর্জন করো।"

17109 - عن علي قال: "توفي غنيان وفقيران"، فقال تبارك وتعالى لأحد الغنيين: "ما قدمت لنفسك وما تركت لعيالك"؟ فيقول: "يا رب خلقتني وإياهم سواء وتكفلت برزق كل دابة" وقلت: {مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضَاعِفَهُ لَهُ} فقدمت لهذا وعلمت أنك مرزق عيالي من بعدي، فيقول: "اذهب فلو تعلم مالك عندي لضحكت كثيرا ولبكيت قليلا"، ثم يقال للغني الآخر: "ما قدمت لنفسك وما تركت لعيالك؟ "
فيقول: "يا رب كان لي عيال تخوفت عليهم العيلة" فيقول تبارك وتعالى: "ألم أخلقك وإياهم سواء وتكفلت برزق كل دابة؟ " فقال: "بلى ولكن تخوفت عليهم العيلة"، قال: "قد أصابهم ما حذرت عليهم فاذهب فلو تعلم مالك عندي لضحكت قليلا ولبكيت كثيرا"، وقال لأحد الفقيرين: "ما قدمت لنفسك وما تركت لعيالك؟ " فيقول: "يا رب قد خلقتني صحيحا فصيحا وعلمتني أسماءك ودعاءك ولو كنت أكثرت لي لخشيت أن يشغلني عن طاعتك فقد رضيت عنك يا رب"، فيقول: "وأنا راض عنك فاذهب فلو تعلم مالك عندي لضحكت كثيرا ولبكيت قليلا"، وقال للفقير الآخر: "ما قدمت لنفسك وما تركت لعيالك؟ " فيقول: "يا رب ما أعطيتني شيئا تسألني عنه"، فيقول: "ألم أخلقك صحيحا فصيحا وخلقتك سميعا بصيرا" وقلت: "ادعوني استجب لكم؟ " قال: "بلى يا رب ولكني نسيت". قال: "وأنا أنساك اليوم، فاذهب فلو تعلم مالك عندي لضحكت قليلا ولبكيت كثيرا". "ابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "দুইজন ধনী এবং দুইজন দরিদ্রের মৃত্যু হল।" অতঃপর আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ'লা ধনীদের একজনের প্রতি বললেন: "তুমি নিজের জন্য কী অগ্রিম পাঠিয়েছ এবং তোমার পরিবারের জন্য কী রেখে গিয়েছ?" সে বলবে: "হে আমার রব! আপনি আমাকে ও আমার পরিবারকে সমানভাবে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনি প্রত্যেক প্রাণীর রিযিকের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন। আর আপনি বলেছেন: {কে আছে, যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ দেবে, অতঃপর তিনি তা তার জন্য বহুগুণে বৃদ্ধি করবেন?} [সূরা বাকারা, ২:২৪৫]। তাই আমি এর (এই প্রশ্নের) জন্য আগে পাঠিয়ে দিয়েছি এবং আমি জানতাম যে আমার পরে আপনিই আমার পরিবারের রিযিকদাতা।" তখন তিনি বলবেন: "যাও, তুমি যদি জানতে তোমার জন্য আমার কাছে কী রয়েছে, তবে তুমি প্রচুর হাসতে এবং সামান্য কাঁদতে।"

অতঃপর অন্য ধনীকে বলা হবে: "তুমি নিজের জন্য কী অগ্রিম পাঠিয়েছ এবং তোমার পরিবারের জন্য কী রেখে গিয়েছ?" সে বলবে: "হে আমার রব! আমার সন্তান-সন্ততি ছিল, আমি তাদের অভাবের ভয় করেছিলাম।" তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআ'লা বলবেন: "আমি কি তোমাকে ও তাদেরকে সমানভাবে সৃষ্টি করিনি এবং প্রত্যেক প্রাণীর রিযিকের দায়িত্ব গ্রহণ করিনি?" সে বলল: "হ্যাঁ, তবে আমি তাদের অভাবের ভয় করেছিলাম।" তিনি (আল্লাহ) বলবেন: "তুমি তাদের ব্যাপারে যা ভয় করেছিলে, তাই তাদের উপর আপতিত হয়েছে। যাও, তুমি যদি জানতে তোমার জন্য আমার কাছে কী রয়েছে, তবে তুমি সামান্য হাসতে এবং প্রচুর কাঁদতে।"

এবং তিনি দরিদ্রদের একজনকে বললেন: "তুমি নিজের জন্য কী অগ্রিম পাঠিয়েছ এবং তোমার পরিবারের জন্য কী রেখে গিয়েছ?" সে বলবে: "হে আমার রব! আপনি আমাকে সুস্থ, স্পষ্টভাষী হিসেবে সৃষ্টি করেছেন এবং আপনার নামসমূহ ও আপনার কাছে প্রার্থনা করা শিখিয়েছেন। আর যদি আপনি আমাকে অধিক সম্পদ দিতেন, তবে আমার ভয় ছিল যে তা আমাকে আপনার আনুগত্য থেকে দূরে সরিয়ে দিত। সুতরাং, হে আমার রব, আমি আপনার প্রতি সন্তুষ্ট।" তখন তিনি বলবেন: "আর আমিও তোমার প্রতি সন্তুষ্ট। যাও, তুমি যদি জানতে তোমার জন্য আমার কাছে কী রয়েছে, তবে তুমি প্রচুর হাসতে এবং সামান্য কাঁদতে।"

আর তিনি অপর দরিদ্রকে বললেন: "তুমি নিজের জন্য কী অগ্রিম পাঠিয়েছ এবং তোমার পরিবারের জন্য কী রেখে গিয়েছ?" সে বলবে: "হে আমার রব! আপনি আমাকে এমন কিছুই দেননি, যা নিয়ে আপনি আমাকে প্রশ্ন করবেন।" তিনি বলবেন: "আমি কি তোমাকে সুস্থ, স্পষ্টভাষী হিসেবে সৃষ্টি করিনি? আর আমি কি তোমাকে শ্রবণকারী ও দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন হিসেবে সৃষ্টি করিনি? আর আমি কি বলিনি: 'আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব'?" সে বলল: "হ্যাঁ, হে আমার রব, তবে আমি ভুলে গিয়েছিলাম।" তিনি বলবেন: "আজ আমিও তোমাকে ভুলে যাব। অতএব, যাও, তুমি যদি জানতে তোমার জন্য আমার কাছে কী রয়েছে, তবে তুমি সামান্য হাসতে এবং প্রচুর কাঁদতে।"

17110 - عن علي قال: "خرجت في غداة شاتية من بيتي جائعا حرضا 1 قد اذلقبي البرد فأخذت إهابا معطونا 2 كان عندنا فجببته
ثم أدخلته في عنقي ثم حزمته على صدري أستدفأ به فوالله ما في بيتي شيء آكل منه ولو كان في بيت النبي صلى الله عليه وسلم لبلغني فخرجت في بعض نواحي المدينة فاطلعت إلى يهودي في حائط من ثغرة جداره، فقال: مالك يا أعرابي هل لك في كل دلو بتمرة؟ فقلت: نعم فافتح الحائط ففتح لي فدخلت فجعلت أنزع دلوا ويعطيني تمرة حتى امتلأت كفي قلت حسبي منك الآن فأكلتهن ثم كرعت في الماء، ثم جئت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فجلست إليه في المسجد وهو في عصابة من أصحابه فاطلع علينا مصعب ابن عمير في بردة له مرقوعة بفرو فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر ما كان فيه من النعيم ورأى حاله التي هو عليها فذرفت عيناه فبكى ثم قال: كيف أنتم إذا غدا أحدكم في حلة وراح في أخرى وسترت بيوتكم كما تستر الكعبة؟ قلنا: نحن يومئذ خير منا اليوم، نكفى المؤنة ونتفرغ للعبادة، قال: لا، بل أنتم اليوم خير منكم يومئذ". "ابن راهويه وهناد ت وقال: حسن 1 غريب، ع".
= علقى - وهو نبت - أو فرثا وملحا فألقيت الجلد فيه وغممته ليتفسخ صوفه ويسترخي ثم تلقيه في الدباغ. وعطن الإهاب بالكسر يعطن عطنا فهو عطن، إذا أنتن وسقط صوفه في العطن. الصحاح "6/2165" ب.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "আমি শীতের এক সকালে ক্ষুধার্থ ও দুর্বল অবস্থায় আমার ঘর থেকে বের হলাম। তীব্র ঠান্ডায় আমি কষ্ট পাচ্ছিলাম। তখন আমাদের কাছে থাকা একটি প্রক্রিয়াজাত চামড়া নিয়ে তা একটি ছোট পোশাকের মতো তৈরি করে গলায় দিলাম এবং উষ্ণতা লাভের জন্য তা আমার বুকের উপর বেঁধে নিলাম। আল্লাহর কসম! আমার ঘরে এমন কিছুই ছিল না যা আমি খেতে পারতাম। আর যদি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরে কিছু থাকত, তবে তা আমার কাছে পৌঁছে যেত। অতঃপর আমি মদীনার এক প্রান্তে বের হলাম। আমি প্রাচীরের একটি ফাটলের মধ্য দিয়ে একজন ইয়াহুদীকে দেখতে পেলাম। সে বলল, 'হে গ্রাম্য (লোক), তোমার কী হয়েছে? প্রতি এক বালতি (পানি তোলার) বিনিময়ে একটি খেজুর নেবে কি?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ, (নেব)। প্রাচীরটি খুলে দাও।' সে আমার জন্য প্রাচীরটি খুলে দিল। আমি প্রবেশ করে বালতি টানতে শুরু করলাম এবং সে আমাকে একটি করে খেজুর দিচ্ছিল, যতক্ষণ না আমার হাতের তালু ভরে গেল। আমি বললাম, 'এখন আমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে।' আমি সেই খেজুরগুলো খেলাম এবং তারপর পেট ভরে পানি পান করলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম এবং মসজিদে তাঁর পাশে বসলাম। তিনি তাঁর একদল সাহাবীর সাথে ছিলেন। তখন আমাদের দিকে মুসআব ইবনু উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকালেন, তাঁর পরিধানে ছিল পশম লাগানো একটি তালিযুক্ত চাদর। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি মুসআব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেই প্রাচুর্যময় জীবনের কথা স্মরণ করলেন যা তিনি অতিবাহিত করেছিলেন এবং তাঁর বর্তমান অবস্থা দেখলেন। এতে তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো এবং তিনি কাঁদলেন। অতঃপর তিনি বললেন, 'তোমাদের কেমন লাগবে, যখন তোমাদের মধ্যে কেউ সকালে এক জোড়া পোশাকে বের হবে এবং সন্ধ্যায় অন্য জোড়া পোশাকে ফিরবে, আর তোমাদের ঘরগুলো আবৃত করা হবে, যেভাবে কা'বাকে আবৃত করা হয়?' আমরা বললাম, 'সেদিন আমরা আজকের চেয়ে উত্তম হব। আমাদের জীবিকার প্রয়োজন মিটে যাবে এবং আমরা ইবাদতের জন্য সময় পাব।' তিনি বললেন, 'না, বরং আজকের দিনটি তোমাদের জন্য সেই দিনের চেয়ে উত্তম'।"

17111 - عن ابن عباس قال: "أصابت نبي الله صلى الله عليه وسلم خصاصة فبلغ ذلك عليا، فخرج يلتمس عملا يصيب فيه شيئا ليغيث به النبي صلى الله عليه وسلم فأتى بستانا لرجل من اليهود فاستسقى له سبعة عشر دلوا على كل دلو تمرة فخيره اليهودي على تمره فأخذ سبعة عشر عجوة فجاء بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: من أين لك هذا يا أبا الحسن؟ قال: بلغني ما بك من الخصاصة يا نبي الله فخرجت ألتمس لك عملا لأصيب لك طعاما، قال: حملك على هذا حب الله ورسوله؟ قال: نعم يا نبي الله، قال النبي صلى الله عليه وسلم: ما من عبد يحب الله ورسوله إلا الفقر أسرع إليه من جرية السيل على وجهه ومن أحب الله ورسوله فليعد للبلاء تجفافا دائما يعني". "كر وفيه حنش" 1.
الفقر الاضطراري

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একবার অভাব স্পর্শ করল। এই খবরটি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে পৌঁছাল। অতঃপর তিনি এমন কাজের সন্ধানে বের হলেন যার মাধ্যমে তিনি কিছু উপার্জন করতে পারেন যাতে তিনি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সাহায্য করতে পারেন। তিনি এক ইহুদি ব্যক্তির বাগানে গেলেন এবং তার জন্য সতেরো বালতি পানি সেচলেন। প্রতি বালতির বিনিময়ে তিনি একটি করে খেজুর পেলেন। তখন ইহুদি লোকটি তাকে তার খেজুরগুলো নিতে বলল। ফলে তিনি সতেরোটি আজওয়া (উন্নত মানের) খেজুর নিলেন এবং তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে আবুল হাসান! তুমি এগুলো কোথায় পেলে? তিনি বললেন, হে আল্লাহর নবী! আপনার যে অভাব দেখা দিয়েছে তা আমার কাছে পৌঁছেছে। তাই আমি আপনার জন্য খাদ্য উপার্জনের উদ্দেশ্যে কাজের সন্ধানে বের হয়েছিলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি তোমার ভালোবাসা কি তোমাকে এই কাজ করতে উৎসাহিত করেছে? তিনি বললেন, হ্যাঁ, হে আল্লাহর নবী! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এমন কোনো বান্দা নেই যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, কিন্তু দারিদ্র্য তার চেহারার উপর দিয়ে প্রবাহিত বন্যার স্রোতের চাইতেও দ্রুতগতিতে তার দিকে ধাবিত হয়। আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে, সে যেন সর্বদা বিপদের জন্য বর্ম প্রস্তুত রাখে।

17112 - عن عبد الله بن أبي أوفى قال: "الفقر الموت الأحمر". "ابن النجار".
"‌‌فصل في ذم السؤال"

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "দারিদ্র্য হলো লাল মৃত্যু।"

17113 - عن ابن أبي مليكة قال: "كان ربما سقط الخطام من يد أبي بكر فيضرب بذراع ناقته فينيخها فيأخذه قال: فقالوا أفلا أمرتنا نناولكه؟ قال: إن حبيبي رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرني أن لا أسأل الناس شيئا". "حم قال الحافظ ابن حجر في الأطراف: هذا منقطع".

ইবনু আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত থেকে মাঝে মাঝে উটের লাগাম পড়ে যেত, তখন তিনি নিজের উটনীর বাহুতে আঘাত করতেন এবং তাকে বসিয়ে দিতেন, অতঃপর সেটি তুলে নিতেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা তাকে বলল, আপনি কি আমাদেরকে আদেশ দিতে পারতেন না যে, আমরা সেটি আপনাকে তুলে দিতাম? তিনি (আবূ বকর) বললেন: নিশ্চয়ই আমার প্রিয়তম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি মানুষের কাছে কোনো কিছু না চাই।

17114 - عن عمر قال: "قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم قسما فقلت: يا رسول الله لغير هؤلاء [كان] أحق [به] منهم أهل الصفة، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنهم يخيروني بين أن يسألوني بالفحش وبين أن يبخلوني ولست بباخل". "حم م وأبو عوانة وابن جرير" 1.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু জিনিস বণ্টন করলেন। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এদের চেয়ে আহলে সুফফার লোকেরাই এর (এই বন্টনের) বেশি হকদার ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তারা আমাকে এমন অবস্থায় ফেলে যে হয় তারা আমার কাছে খারাপভাবে (অশালীনভাবে) চাইবে, নয়তো তারা আমাকে কৃপণ বলে মনে করবে। আর আমি কৃপণ নই।

17115 - عن الشعبي عن مسروق قال: "قال عمر: من سأل الناس ليثري ماله فإنما هو رضف من النار يلتقمه فمن شاء استقل ومن شاء استكثر". "حب في روضة العقلاء وهو منقطع".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি নিজের সম্পদ বৃদ্ধির জন্য মানুষের কাছে ভিক্ষা চায়, সে যেন জাহান্নামের জ্বলন্ত পাথর গিলে ফেলে। অতএব, যে চায় সে কম গ্রহণ করুক আর যে চায় সে বেশি গ্রহণ করুক।

17116 - عن سعيد بن المسيب وعروة قالا: " أعطى النبي صلى الله عليه وسلم حكيم بن حزام يوم حنين عطاء فاستقله فزاده فقال: يا رسول الله أي عطيتك خير؟ قال: الأولى يا حكيم بن حزام إن هذا المال خضرة حلوة
فمن أخذه بسخاوة نفس وحسن أكله بورك له فيه ومن أخذه باستشراف نفس وسوء أكله لم يبارك له فيه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، اليد العليا خير من اليد السفلى قال: ومنك يا رسول الله قال: ومني". "طب".

হাকিম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইন যুদ্ধের দিন হাকিম ইবনে হিযামকে কিছু দান করলেন। কিন্তু তিনি তা অল্প মনে করলেন, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আরও বাড়িয়ে দিলেন। তখন তিনি (হাকিম) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনার দেওয়া কোন দানটি উত্তম?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে হাকিম ইবনে হিযাম! প্রথমটিই (উত্তম)। নিশ্চয় এই সম্পদ সবুজ ও সুমিষ্ট (আকর্ষণীয়)। সুতরাং যে ব্যক্তি তা মনের উদারতা সহকারে গ্রহণ করে এবং উত্তম পন্থায় ভোগ করে, তাতে তার জন্য বরকত দান করা হয়। আর যে ব্যক্তি তা (পাওয়ার জন্য) লোভী মন নিয়ে গ্রহণ করে এবং খারাপ পন্থায় ভোগ করে, তাতে তার জন্য কোনো বরকত দেওয়া হয় না। সে এমন ব্যক্তির মতো, যে খায় কিন্তু তৃপ্ত হয় না। উপরের হাত নিচের হাত অপেক্ষা উত্তম।" তিনি (হাকিম) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনিও কি তাদের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ, আমিও (এই নীতির অন্তর্ভুক্ত)।"

17117 - عن سعيد بن المسيب قال: " أعطى النبي صلى الله عليه وسلم حكيم بن حزام يوم حنين عطاء فاستقله فزاده فقال يا رسول الله أي عطيتك خير؟ قال: الأولى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا حكيم بن حزام إن هذا المال خضرة حلوة فمن أخذه بسخاوة نفس وحسن أكله بورك له فيه ومن أخذه باستشراف نفس وسوء أكله لم يبارك له فيه وكان كالذي يأكل ولا يشبع واليد العليا خير من اليد السفلى قال: ومنك يا رسول الله؟ قال: ومني، قال: فوالذي بعثك بالحق لا أرزأ 1 أحدا بعدك شيئا أبدا، قال: فلم يقبل ديوانا ولا عطاء حتى مات قال: وكان عمر بن الخطاب يقول: اللهم إني أشهدك على حكيم بن حزام أني أدعوه لحقه من هذا المال وهو يأبى
فقال: إني والله ما أرزأك ولا غيرك شيئا". "عب".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুনাইনের যুদ্ধের দিন হাকীম ইবনে হিযামকে কিছু সম্পদ (অনুদান) দিলেন। কিন্তু হাকীম তা সামান্য মনে করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে আরও বাড়িয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কোন দানটি উত্তম ছিল? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: প্রথমটি। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে হাকীম ইবনে হিযাম! নিশ্চয় এই সম্পদ সবুজ ও সুস্বাদু। সুতরাং যে ব্যক্তি তা মুক্ত মন নিয়ে গ্রহণ করে এবং উত্তমভাবে ভোগ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি লোভী মন নিয়ে তা গ্রহণ করে এবং মন্দভাবে ভোগ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয় না। এবং সে এমন ব্যক্তির মতো, যে খায় কিন্তু তৃপ্ত হয় না। আর উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনার থেকেও কি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার থেকেও। হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমি আপনার পরে আর কখনোই কারো কাছ থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করব না। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে তিনি (হাকীম) ইন্তেকাল করা পর্যন্ত আর কোনো রাষ্ট্রীয় কোষাগার বা অনুদান গ্রহণ করেননি। বর্ণনাকারী আরও বলেন: আর উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: হে আল্লাহ! আমি হাকীম ইবনে হিযামের ব্যাপারে তোমাকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি তাকে এই সম্পদের মধ্যে তার প্রাপ্য হক গ্রহণ করার জন্য ডাকি, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে। হাকীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: আল্লাহর কসম, আমি আপনার কাছ থেকে কিংবা অন্য কারো কাছ থেকে কিছুই গ্রহণ করব না।

17118 - عن أسيد عن رجل من مزينة أنه قال: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم يوما أريد أن أسأله فوجدت عنده رجلا يريد أن يسأله فأعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين أو ثلاثا ثم قال: من كان له أوقية ثم سأل فقد سأل إلحافا، فقلت: أليس لي فلانة فهي خير من ثمن أوقية فلا أسأله شيئا فأعطاني رجل من الأنصار ناضحا له اتخذته مع ناقتي وأعطاني شيئا من التمر فما زلت بخير حتى الساعة". "أبو نعيم".

উসাইদ থেকে বর্ণিত, মুযাইনা গোত্রের জনৈক ব্যক্তি বলেন: আমি একদিন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আমি তাঁকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম। আমি তাঁর কাছে একজন লোককে পেলাম, যে তাঁকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাচ্ছিল। কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুই বা তিনবার তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি বললেন: যার কাছে এক উকিয়্যা (Ounce) পরিমাণ সম্পদ আছে, এরপরও যদি সে কিছু চায়, তবে সে (অতিশয়) অনর্থক চাইল। আমি (তখন) মনে মনে বললাম: আমার কি অমুক দাসী নেই? যার মূল্য এক উকিয়্যার দামের চেয়েও বেশি। সুতরাং আমি তাঁকে কিছুই জিজ্ঞাসা করব না। এরপর একজন আনসারী আমাকে তার একটি পানি বহনের উট উপহার দিলেন। আমি সেটিকে আমার উটনীর সাথে কাজে লাগালাম এবং তিনি আমাকে কিছু খেজুরও দিলেন। সেই থেকে আজ পর্যন্ত আমি ভালো অবস্থায়ই আছি।

17119 - عن أبي هريرة أن رجلا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم أصابه جهد شديد، فقالت امرأته: "لو أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأتاه فسمعه وهو يقول: من استغنى أغناه الله ومن استعف أعفه الله ومن سألنا وهو عندنا أعطيناه إياه، فقال: هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: وأنا أسمع وأنا أشهد أن قوله حق فرجع إلى منزله فيرى أنه أغنى أهل المدينة". "كر".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে এক ব্যক্তির চরম অভাব দেখা দিল। তখন তার স্ত্রী বলল, "যদি আপনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যেতেন।" লোকটি তাঁর কাছে গেলেন এবং শুনলেন তিনি বলছেন: "যে ব্যক্তি (কারো কাছে চাওয়া থেকে) নিজেকে ধনী মনে করে, আল্লাহ তাকে প্রাচুর্য দান করেন। আর যে ব্যক্তি পবিত্র থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর যে ব্যক্তি আমাদের কাছে চায় এবং আমাদের কাছে কিছু থাকে, আমরা তাকে তা দান করি।" তখন লোকটি বলল, "আমি শুনছি, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই কথা বলছেন। আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তাঁর কথা সত্য।" অতঃপর সে তার বাড়িতে ফিরে গেল এবং সে দেখল যে, সে মদীনার সবচেয়ে ধনী ব্যক্তিদের মধ্যে একজন হয়ে গেছে।

17120 - عن أبي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن أحدكم ليخرج بمسألته من عندي متأبطا وما هي له إلا نار، قال عمر: فلم تعطيهم يا رسول الله وهي نار؟ قال: ما أصنع يسألوني وأنا كاره فأعطيهم ويأبى الله لي البخل". "ابن جرير".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আমার কাছ থেকে তার চাওয়া বস্তুটি বগলে (নিয়ে) বেরিয়ে যায়, অথচ তা তার জন্য আগুন ছাড়া আর কিছুই নয়।" উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), যদি এটা আগুনই হয়, তাহলে আপনি তাদের কেন দেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কী করতে পারি? তারা আমার কাছে চায়, আর আমি অপছন্দ করা সত্ত্বেও তাদের দেই। আর আল্লাহ আমার জন্য কৃপণতাকে অপছন্দ করেন (বা নিষেধ করেন)।"