17121 - وعنه قال: "أتى رجلان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسألانه في
ثمن بعير فأعطاهما دينارين فخرجا من عنده فلقيهما عمر بن الخطاب فأثنيا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فدخل عمر على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره بما قالا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولكن فلانا أعطيته ما بين عشرة إلى مائة فلم يثن بذلك قال يعني أبا سفيان: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أما إن أحدكم يخرج من عندي متأبطا مسألته وهي نار، فقال عمر: فلم تعطيناها يا رسول الله وهي نار؟ قال: إنكم تسألوني والله يأبى لي البخل". "ابن جرير هب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো, তারা একটি উটের দামের ব্যাপারে তাঁর কাছে কিছু চাচ্ছিল। তখন তিনি তাদের দুজনকে দুটি দীনার দিলেন। অতঃপর তারা তাঁর কাছ থেকে বেরিয়ে গেল। তখন তাদের সাথে উমর ইবনুল খাত্তাবের সাক্ষাৎ হলো। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রশংসা করলো। অতঃপর উমর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তারা যা বলেছিল সে সম্পর্কে তাঁকে জানালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কিন্তু অমুক ব্যক্তিকে আমি দশ থেকে একশ'র মধ্যবর্তী পরিমাণ দিলাম, তবুও সে তার প্রশংসা করলো না।" (বর্ণনাকারী) বললেন: "অর্থাৎ তিনি আবূ সুফিয়ানের কথা বলেছেন।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সাবধান! তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ এমন অবস্থায় আমার কাছ থেকে বেরিয়ে যায় যে, সে তার চাওয়া জিনিস বগলে করে নিয়ে যায়, অথচ তা আগুন।" উমর বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যদি তা আগুন হয়, তাহলে আপনি তা আমাদের কেন দিলেন?" তিনি বললেন: "তোমরা আমার কাছে চাও, আর আল্লাহ আমার জন্য কৃপণতা অপছন্দ করেন।"

17122 - وعنه قال: "بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم ذهبا إذ جاءه رجل فقال: يا رسول الله أعطني فأعطاه ثم قال: زدني فزاده مرارا ثم ولى مدبرا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الرجل ليأتيني فيسألني فأعطيه، ثم يسألني فأعطيه يقولها ثلاث مرات ثم يولي مدبرا وقد أخذ بيده نارا ووضع في ثوبه نارا وانقلب إلى أهله بنار". "ابن جرير".

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সোনা ভাগ করে দিচ্ছিলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে দিন।' তখন তিনি তাকে দিলেন। অতঃপর লোকটি বলল, 'আমাকে আরও দিন।' তখন তিনি তাকে বারবার দিলেন। অতঃপর সে মুখ ফিরিয়ে চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি আমার কাছে আসে এবং আমার কাছে চায়, তখন আমি তাকে দেই। এরপর সে আবার চায়, তখন আমি তাকে দেই।'—তিনি এ কথা তিনবার বললেন— 'অতঃপর সে মুখ ফিরিয়ে চলে যায়, অথচ সে তার হাতে আগুন নিয়েছিল, তার কাপড়ের মধ্যে আগুন রেখেছিল এবং তার পরিবারের কাছে আগুন নিয়ে ফিরে গিয়েছিল।' (ইবন জাবির)

17123 - وعنه: "أن ناسا من الأنصار سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاهم ثم سألوه فأعطاهم، حتى إذا نفذ ما عنده، قال: يكن عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطي أحد عطاء هو خير وأوسع من الصبر". "ابن جرير".

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে চাইল। তিনি তাদের দিলেন। এরপর তারা আবার চাইল, তিনি তাদের দিলেন, যতক্ষণ না তাঁর কাছে যা ছিল তা শেষ হয়ে গেল। তিনি বললেন: আমার কাছে যদি কোনো কল্যাণকর সম্পদ থাকে, তবে আমি তা তোমাদের থেকে লুকিয়ে রাখব না। আর যে ব্যক্তি পবিত্র থাকতে চায় (মানুষের কাছে চাওয়া থেকে বিরত থাকতে চায়), আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর যে ব্যক্তি অমুখাপেক্ষী হতে চায় (মানুষের মুখাপেক্ষী হওয়া থেকে), আল্লাহ তাকে অমুখাপেক্ষী করে দেন। আর যে ব্যক্তি ধৈর্য ধারণ করতে চায় (ধৈর্য ধরার চেষ্টা করে), আল্লাহ তাকে ধৈর্য দান করেন। আর কাউকে ধৈর্যের চেয়ে উত্তম ও ব্যাপক কোনো দান প্রদান করা হয়নি।

17124 - وعنه قال: "أرسلني أهلي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أسأله لهم طعاما فجئت والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب الناس فسمعته يقول في خطبته: من يتصبر يصبره الله ومن يستعف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله وما رزق العبد رزقا أوسع من الصبر". "ابن جرير".

আবূ সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পরিবারবর্গ আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালো, যাতে আমি তাদের জন্য খাবার চাইতে পারি। অতঃপর আমি আসলাম যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন আমি তাঁকে তাঁর খুতবার মধ্যে বলতে শুনলাম: যে ধৈর্য ধারণ করার চেষ্টা করে, আল্লাহ তাকে ধৈর্যশীল করে দেন। আর যে চারিত্রিক পবিত্রতা চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর যে অভাবমুক্ত থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন। আর বান্দাকে ধৈর্যের চেয়ে উত্তম ও প্রশস্ত আর কোনো রিজিক দেওয়া হয়নি।

17125 - وعنه قال: "اعوزنا اعوازا شديدا فأمرني أهلي أن آتي النبي صلى الله عليه وسلم فأسأله شيئا فأقبلت فكان أول ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من استغنى أغناه الله، ومن استعف أعفه الله ومن سألنا لم ندخر عنه شيئا وجدنا فلم أسأله شيئا ورجعت فمالت علينا الدنيا ". "ابن جرير".

হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা তীব্র অভাবের সম্মুখীন হলাম। তখন আমার পরিবার আমাকে নির্দেশ দিল যে আমি যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসি এবং তাঁর কাছে কিছু চাই। তাই আমি তাঁর কাছে গেলাম। আমি প্রথম যা শুনতে পেলাম, তা হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলছেন: যে ব্যক্তি নিজেকে অমুখাপেক্ষী রাখবে, আল্লাহ তাকে অমুখাপেক্ষী করে দেন। আর যে ব্যক্তি (চাওয়া থেকে) বিরত থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে বিরত থাকার ক্ষমতা দেন। আর যে আমাদের কাছে চায়, যদি আমাদের কাছে কিছু থাকে, তবে আমরা তার জন্য তা জমা রাখি না। অতএব, আমি তাঁকে কিছুই জিজ্ঞেস করলাম না এবং ফিরে আসলাম। এরপর দুনিয়া আমাদের দিকে ঝুঁকে পড়ল।

17126 - وعنه: "أنه أصبح ذات يوم وقد عصب على بطنه حجرا من الجوع فقالت له امرأته أو أمه ائت النبي صلى الله عليه وسلم فاسأله فقد أتاه فلان فسأله فأعطاه وأتاه فلان فأعطاه فأتيته وهو يخطب فأدركت من قوله وهو يقول: من يستعفف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله ومن يسألنا إما أن نبذل له وإما أن نواسيه - شك أبو حمزة - ومن يستغن عنا أحب إلينا ممن يسألنا، قال: فرجعت فما سألته شيئا فما زال الله يرزقنا حتى ما أعلم أحدا من الأنصار أهل بيت أكثر أموالا منا". "ابن جرير".

তাঁর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন সকালে তিনি এমন অবস্থায় ছিলেন যে ক্ষুধার কারণে পেটে পাথর বেঁধে রেখেছিলেন। তখন তাঁর স্ত্রী অথবা তাঁর মা (আবু হামজা এ নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন) তাঁকে বললেন: "আপনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যান এবং তাঁর কাছে কিছু চান। অমুক তাঁর কাছে এসেছিল, চেয়েছিল এবং তিনি তাকে দিয়েছেন; আর অমুকও তাঁর কাছে এসেছিল, চেয়েছিল এবং তিনি তাকে দিয়েছেন।"

সুতরাং আমি তাঁর কাছে গেলাম যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। আমি তাঁর কথার এই অংশটুকু শুনতে পেলাম, যখন তিনি বলছিলেন: "যে ব্যক্তি (চাওয়া থেকে) পবিত্র থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে পবিত্র রাখেন। আর যে ব্যক্তি অভাবমুক্ত থাকতে চায়, আল্লাহ তাকে অভাবমুক্ত করে দেন (স্বাবলম্বী করেন)। আর যে ব্যক্তি আমাদের কাছে চায়, আমরা হয় তাকে দিয়ে দেই অথবা আমরা তাকে সহযোগিতা করি (আবু হামজা এ নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন)। আর যে ব্যক্তি আমাদের থেকে (চাওয়া থেকে) মুখাপেক্ষীহীন থাকে, সে আমাদের কাছে ঐ ব্যক্তির চেয়ে বেশি প্রিয় যে আমাদের কাছে চায়।"

তিনি বললেন: অতঃপর আমি ফিরে আসলাম এবং তাঁর কাছে কিছুই চাইলাম না। এরপরে আল্লাহ আমাদের এমনভাবে রিযিক দিতে থাকলেন যে, আনসারদের মধ্যে আমাদের ঘর থেকে বেশি সম্পদ আর কোনো পরিবারের আছে কিনা, তা আমার জানা নেই। (ইবনে জারীর)

17127 - عن رجل من أهل الربذة يقال له عبد الرحمن أو أبو عبد الرحمن قال: "أتى رجل أبا ذر يسأله فأعطاه شيئا، فقيل له إنه غني
قال: وما أحفل 1 أن يجيء يوم القيامة يخمش وجهه". "ابن جرير".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে কিছু চাইল। তিনি তাকে কিছু দিলেন। অতঃপর তাঁকে বলা হলো যে, এই লোকটি তো ধনী। তিনি বললেন, এতে আমার কোনো যায় আসে না যে, কিয়ামতের দিন সে তার মুখমণ্ডল আঁচড়াতে আঁচড়াতে আসবে।

17128 - عن أبي ذر قال: "انظر ما تسألني فإنك لا تسألني عن شيء إلا زادك الله به بلاء". "كر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "তুমি আমাকে কী জিজ্ঞাসা করছ তা লক্ষ্য কর। কারণ তুমি আমাকে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করবে না, যার কারণে আল্লাহ তোমার বিপদ আরও বাড়িয়ে দেবেন না।"

17129 - عن عروة بن محمد بن عطية السعدي قال: حدثني أبي قال: "قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم في أناس من بنى سعد بن بكر وكنت أصغر القوم فخلفوني في رحالهم ثم أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقضوا حوائجهم فقال: هل بقي منكم أحد؟ قالوا: نعم يا رسول الله غلاما منا خلفناه في رحالنا فأمرهم أن يدعوني، فقالوا: أجب رسول الله صلى الله عليه وسلم فأتيته فلما دنوت منه، قال: ما أغناك الله فلا تسأل الناس شيئا، فإن اليد العليا هي المنطية، وإن اليد السفلى المنطاة، وإن مال الله مسؤول ومنطى فكلمني رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغتنا". "كر وقال روى عروة بن محمد بن عطية عن أبيه عن جده".

মুহাম্মদ ইবনে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বনু সা'দ ইবনে বকর গোত্রের কিছু লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম। আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, তাই তারা আমাকে তাদের আসবাবপত্রের কাছে রেখে গেল। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেল এবং তাদের প্রয়োজন পূরণ করল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের মধ্যে আর কেউ বাকি আছে কি? তারা বলল: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের একটি বালক আছে, যাকে আমরা আমাদের মালপত্রের কাছে রেখে এসেছি। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে আমাকে ডেকে আনার নির্দেশ দিলেন। তারা বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডাকে সাড়া দাও। আমি তাঁর কাছে আসলাম। যখন আমি তাঁর কাছাকাছি হলাম, তিনি বললেন: আল্লাহ যতক্ষণ তোমাকে সম্পদশালী রাখেন, ততক্ষণ তুমি মানুষের কাছে কিছুই চেয়ো না। কারণ, উপরের হাত হলো দানকারী আর নিচের হাত হলো গ্রহণকারী। আর আল্লাহর মাল চাওয়া হয় এবং দান করা হয়। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার নিজস্ব ভাষায় আমার সাথে কথা বললেন।

17130 - عن ابن عمر قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله فأعطاه ثم سأله فأعطاه ثم سأله فأعطاه ثم ذهب الرجل فلما أدبر، قال النبي صلى الله عليه وسلم: أخذ ما له وما ليس له". "ابن جرير".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো। অতঃপর সে তাঁর কাছে কিছু চাইল, ফলে তিনি তাকে দিলেন। এরপর সে আবার চাইল, ফলে তিনি তাকে দিলেন। এরপর সে আবার চাইল, ফলে তিনি তাকে দিলেন। এরপর লোকটি চলে গেল। যখন সে পেছনে ফিরল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “সে তার জন্য যা ছিল এবং যা ছিল না—সবই নিয়ে নিল।” (ইবনু জারির)

17131 - عن ابن عباس قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم يسأله فلم يكن عنده ما يعطيه فتغيظ عليه وقال: والذي نفسي بيده لا يسأل عبد وله أوقية أو عدل ذلك إلا سأل إلحافا". "ابن جرير".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু চাইতে এলো। তখন তাঁর (নবীর) নিকট তাকে দেওয়ার মতো কিছু ছিল না। তখন তিনি তার প্রতি রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: "যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ, কোনো বান্দা এমন অবস্থায় কিছু চায়, যখন তার এক উকিয়্যাহ পরিমাণ সম্পদ আছে বা তার সমপরিমাণ সম্পদ আছে, তবে সে কেবল অতিশয় পীড়াপীড়ি করেই চায়।"

17132 - عن عائذ بن عمرو قال: "كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فجاء أعرابي فقال: يا رسول الله أطعمني شيئا فإني جائع فألح عليه فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما أراد أن يدخل أخذ بعضادتي الباب ثم أقبل علينا فقال: لو تعلمون ما في المسألة ما أعلم لم يسأل رجل وعنده ما يبيته ليلة ثم أمر له بطعام". "ابن جرير في تهذيبه".

আয়িয ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তখন একজন বেদুঈন এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে কিছু খেতে দিন, কারণ আমি ক্ষুধার্ত। সে তাঁর উপর পীড়াপীড়ি করতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন। যখন তিনি (ঘরে) প্রবেশ করতে চাইলেন, তখন দরজার চৌকাঠের দুই পাশে ধরে দাঁড়ালেন এবং আমাদের দিকে ফিরে বললেন: মাসআলা (চাওয়ার/ভিক্ষা করার) মধ্যে যে বিপদ আমি জানি, তা যদি তোমরা জানতে, তাহলে যার কাছে অন্তত এক রাত কাটানোর মতো (সামর্থ্য বা খাদ্য) আছে, সেও আর চাইতো না। এরপর তিনি তাকে খাবার দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

17133 - عن عائذ بن عمرو أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله فأعطاه فلما وضع رجله على أسكفة الباب قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو تعلمون ما في المسألة ما مشى أحد إلى أحد يسأله شيئا". "ابن جرير".

আয়িয ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো এবং তাঁর কাছে কিছু চাইল। তিনি তাকে তা দিলেন। যখন লোকটি দরজার চৌকাঠের উপর পা রাখল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা যদি জানতে যে চাওয়ার মধ্যে কী অনিষ্ট রয়েছে, তবে কেউ কারো কাছে কোনো কিছু চাইতে হেঁটে যেতো না।"

17134 - عن زياد بن جارية التميمي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من سأل وعنده ما يغنيه فإنما يستكثر من جمر جهنم قالوا: وما يغنيه يا رسول الله؟ قال: ما يغديه أو يعشيه". "كر وسنده حسن".

যিয়াদ ইবনে জারিয়া আত-তামিমি থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যে ব্যক্তি ভিক্ষা করে (চায়) অথচ তার কাছে এমন সম্পদ আছে যা তাকে যথেষ্ট করে দেয়, সে তো কেবল জাহান্নামের আগুনকে বেশি করে নিচ্ছে।” সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! কিসে তাকে যথেষ্ট করে দেবে?” তিনি বললেন, “যা তার দুপুরের অথবা রাতের খাবারের ব্যবস্থা করে।”

17135 - عن حبشي بن جنادة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو واقف بعرفة في حجة الوداع وأتى أعرابي فأخذ بطرف ردائه وسأله إياه فأعطاه فذهب به فعند ذلك حرمت المسألة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا
تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سوي إلا في فقر مدقع أو غرم مفظع. وقال: من سأل الناس ليثري به ماله كان خموشا في وجهه ورضفا يأكله من جهنم فمن شاء فليقل ومن شاء فليكثر". "طب".

হাবশী ইবনু জুনাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বিদায় হজ্জে আরাফাতের ময়দানে দাঁড়িয়ে থাকতে শুনেছি। তখন একজন বেদুইন এসে তাঁর চাদরের এক প্রান্ত ধরে তা চেয়ে বসল। তিনি তাকে তা দিয়ে দিলেন। সে তা নিয়ে চলে গেল। এরপরেই ভিক্ষাবৃত্তি হারাম করা হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “ধনী ব্যক্তির জন্য এবং সুস্থ-সবল সক্ষম ব্যক্তির জন্য সাদাকাহ (দান) হালাল নয়, তবে চরম দারিদ্র্য (যা তাকে মাটিতে মিশিয়ে দেয়) অথবা যন্ত্রণাদায়ক ঋণের ক্ষেত্রে (তা হালাল)।” তিনি আরও বললেন: “যে ব্যক্তি নিজের সম্পদ বাড়ানোর জন্য মানুষের কাছে চায়, কিয়ামতের দিন তার মুখে থাকবে ক্ষতচিহ্ন এবং সে জাহান্নামের জ্বলন্ত পাথর ভক্ষণ করবে। এখন যার ইচ্ছা সে যেন কম চায়, আর যার ইচ্ছা সে যেন বেশি চায়।” (ত্বাবারানী)

17136 - عن حكيم بن حزام سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم من المال فألححت فأعطاني ثم سألته فأعطاني، ثم قال: "ما أنكر مسألتك إن هذا المال خضرة حلوة وإنه أوساخ أيدي الناس فمن أخذه بسخاوة بورك له فيه ومن أخذه بإشراف نفس لم يبارك له فيه وكان كالآكل ولا يشبع يد الله فوق المعطي ويد المعطي فوق يد المعطى ويد المعطى أسفل الأيدي". "طب".

হাকীম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সম্পদ চাইলাম এবং খুব পীড়াপীড়ি করলাম, তখন তিনি আমাকে দিলেন। এরপর আমি আবারও চাইলাম, তখন তিনি আমাকে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি তোমার চাওয়াকে অস্বীকার করছি না। নিশ্চয় এই সম্পদ সবুজ ও মিষ্টি, আর এটি মানুষের হাতের ময়লা। সুতরাং যে ব্যক্তি আত্মতৃপ্তির সাথে তা গ্রহণ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি লোভী মনের সাথে তা গ্রহণ করে, তার জন্য তাতে বরকত দেওয়া হয় না এবং সে এমন ব্যক্তির মতো হয়ে যায় যে খায় কিন্তু তৃপ্ত হয় না। আল্লাহর হাত দাতার হাতের উপর, আর দাতার হাত গ্রহীতার হাতের উপর, আর গ্রহীতার হাত সব হাতের নিচে।"

17137 - عن حكيم قال: "أعنت بفرسين يوم حنين فأصيبا فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت أصيب فرساي فأعطني فأعطاني ثم استزدته فزادني، ثم قال: يا حكيم إن هذا المال خضرة حلوة ومن سأل الناس أعطوه والسائل منها كالآكل لا يشبع". "طب".

হাকিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুনাইনের যুদ্ধের দিন দুটি ঘোড়ার মাধ্যমে সাহায্য পেয়েছিলাম, অতঃপর সে দুটো আঘাতপ্রাপ্ত হলো। তখন আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম, আমার দুটি ঘোড়া আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছে, তাই আমাকে কিছু দিন। তিনি আমাকে দিলেন। অতঃপর আমি তাঁর কাছে আরও চাইলাম, তখন তিনি আমাকে আরও বাড়িয়ে দিলেন। এরপর তিনি বললেন, হে হাকিম, নিশ্চয় এই সম্পদ হলো সবুজ, মিষ্টি (আকর্ষণীয়)। আর যে ব্যক্তি মানুষের কাছে চায়, তারা তাকে দেয়। কিন্তু যে ব্যক্তি এটি প্রার্থনা করে, সে এমন ভক্ষণকারীর মতো, যে তৃপ্ত হয় না। (ত্বাবারানী)

17138 - عن حكيم بن حزام قال: "سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم من المال فألحيت عليه، فقال: ما أنكر مسألتك يا حكيم إن هذا المال خضرة حلوة وإنما هو مع ذلك أوساخ أيدي الناس وإن يد الله فوق يد المعطي ويد المعطي فوق يد المعطى ويد المعطى أسفل الأيدي". "ابن جرير في تهذيبه".

হাকীম ইবনু হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সম্পদ চাইলাম এবং বারবার চাপ দিতে লাগলাম। তখন তিনি বললেন, হে হাকীম, আমি তোমার চাওয়াকে অস্বীকার করি না (অর্থাৎ আমি জানি তুমি চাইছো)। নিশ্চয় এই সম্পদ হলো সবুজ (মনোরম) ও মিষ্টি। আর এ সত্ত্বেও এটি হলো মানুষের হাতের ময়লা (বর্জ্য)। আর নিশ্চয় আল্লাহর হাত দাতার হাতের ওপরে, দাতার হাত গ্রহীতার হাতের ওপরে এবং গ্রহীতার হাত সমস্ত হাতের নিচে।

17139 - عن حبشي بن جنادة السلولي قال: "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع وهو واقف بعرفة فأتاه أعرابي فأخذ بطرف ردائه فسأله إياه فأعطاه فذهب به فعند ذلك حرمت المسألة وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن المسألة لا تحل لغني ولا لذي مرة سوي إلا لذي فقر مدقع أو غرم مفظع ومن سأل الناس ليثري به ماله كان خموشا في وجهه يوم القيامة ورضفا يأكله من جهنم فمن شاء فليقل ومن شاء فليكثر". "الحسن ابن سفيان والعسكري في الأمثال طب وأبو نعيم".

হুবশী ইবনে জুনাদা আস-সালুলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বিদায় হজ্জে আরাফায় দাঁড়িয়ে থাকতে শুনেছি। তখন এক বেদুঈন এসে তাঁর চাদরের এক দিক ধরে তাঁকে তা (চাদরটি) চাইল। তিনি তাকে সেটি দিয়ে দিলেন এবং সে তা নিয়ে চলে গেল। এরপরই ভিক্ষাবৃত্তি হারাম করা হয়। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ধনী ব্যক্তির জন্য এবং সুস্থ-সবল ও শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য ভিক্ষাবৃত্তি বৈধ নয়। তবে অতিশয় দরিদ্র অথবা মারাত্মক ঋণের ভারে জর্জরিত ব্যক্তির জন্য তা (বৈধ)। আর যে ব্যক্তি তার সম্পদ বৃদ্ধি করার উদ্দেশ্যে মানুষের কাছে (ভিক্ষা) চায়, কিয়ামতের দিন তার মুখে আঁচড়ের দাগ (ক্ষত) থাকবে এবং সে জাহান্নামের গরম পাথর ভক্ষণ করবে। সুতরাং, যে চায় সে কমাক, আর যে চায় সে বৃদ্ধি করুক।"

17140 - عن ثوبان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يتقبل لي بواحدة أتقبل له بالجنة؟ قال ثوبان: أنا، قال: لا تسأل الناس شيئا فإن كان سوطك وقع فلا تقل لأحد ناولنيه حتى تنزل فتأخذه". "ابن جرير".

ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে আমার জন্য একটি বিষয়ের জামিন হবে, আমি তার জন্য জান্নাতের জামিন হব।" ছাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি। তিনি বললেন: "তুমি মানুষের কাছে কোনো কিছু চাইবে না। এমনকি যদি তোমার চাবুক পড়ে যায়, তাহলেও কাউকে বলবে না, 'এটা আমাকে দাও,' যতক্ষণ না তুমি নিচে নেমে তা তুলে নাও।"