17141 - وعنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من يضمن لي خلة 1، وأضمن له الجنة؟ قلت: أنا يا رسول الله، قال: لا تسأل الناس شيئا". "ابن جرير وأبو نعيم".

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কে আমাকে একটি গুণের (বা কাজের) জন্য নিশ্চয়তা দেবে, আর আমি তাকে জান্নাতের নিশ্চয়তা দেব?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি। তিনি বললেন: "মানুষের কাছে কোনো কিছু চেয়ো না।"

17142 - وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "من يتكفل لي أن لا يسأل الناس شيئا أو أتكفل له بالجنة؟ قال ثوبان: أنا فكان ثوبان لا يسأل الناس شيئا". "ابن جرير".

সাউবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কে আমাকে এই মর্মে নিশ্চয়তা দেবে যে সে মানুষের কাছে কোনো কিছু চাইবে না? তাহলে আমি তার জন্য জান্নাতের নিশ্চয়তা দেব।" সাউবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি।" এরপর সাউবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মানুষের কাছে কখনো কিছু চাইতেন না।

17143 - عن يحى بن سعيد عن عبد الله بن أبي سلمة عن رجل من قومه يقال له أسيد المزني قال: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم أريد أن أسأله وعنده رجل فسأله فأعرض عنه مرتين أو ثلاثا، ثم قال: من كان له أوقية ثم سأل فقد سأل إلحافا. فقلت: أليس لي فلانة فهي خير من ثمن أوقية فلا أسأله شيئا فأعطاني رجل من الأنصار ناضحا له اتخذته مع ناقتي وأعطاني شيئا من تمر فما زلت بخير حتى الساعة". "ابن السكن 1 وقال إسناده صالح، وابن منده وقال تفرد به ابن وهب وأبو نعيم".

আসইদ আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, তাঁকে কিছু জিজ্ঞেস করার ইচ্ছা ছিল। তাঁর কাছে একজন লোক ছিল, সে তাঁকে জিজ্ঞেস করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন দুই বা তিনবার। অতঃপর তিনি বললেন: যার কাছে এক উকিয়াহ (পরিমাণ সম্পদ) আছে, এরপরও যদি সে কিছু চায়, তবে সে জোরপূর্বক/অতিশয় পীড়াপীড়ি করে চাইল। তখন আমি (আসইদ) বললাম: আমার কি অমুক নেই? সেটা তো এক উকিয়াহের মূল্যের চেয়েও উত্তম। সুতরাং আমি তাঁর কাছে কিছুই চাইব না। এরপর আনসারদের এক ব্যক্তি আমাকে তার একটি পানি বহনকারী উট দিল। আমি সেটিকে আমার উটনীর সাথে ব্যবহার করতে লাগলাম। আর সে আমাকে কিছু খেজুরও দিল। তারপর থেকে এখন পর্যন্ত আমি কল্যাণের মধ্যেই আছি।

17144 - عن علي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من سأل مسألة عن ظهر غنى استكثر بها فإنما هي رضفة من رضف جهنم، قالوا: يا رسول الله وما ظهر غنى؟ قال: عشاء ليلة". "عم قط عق والعسكري في المواعظ، ص".
"‌‌فصل في آداب طلب الحاجة"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি স্বাবলম্বী হওয়া সত্ত্বেও (অতিরিক্ত লাভের উদ্দেশ্যে) মানুষের কাছে কিছু চায়, সে যেন এর মাধ্যমে জাহান্নামের পাথরগুলোর মধ্য থেকে একটি জ্বলন্ত পাথরই গ্রহণ করল।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, স্বাবলম্বী হওয়া বলতে কী বোঝায়?" তিনি বললেন: "এক রাতের খাবারের সংস্থান থাকা।"

17145 - عن سعيد بن عبد الرحمن قال: "كنت مع موسى بن عبد الله بن حسن بن حسن بمكة وقد نفدت نفقتي فقال لي بعض ولد الحسن ابن علي: من تؤمل لما نزل بك؟ فقلت موسى بن عبد الله فقال: إذا لا تقضى حاجتك ولا تنجح طلبتك 1 فقلت وما علمت قال: لأني وجدت في كتب آبائي يقول الله جل جلاله: ومجدي وارتفاعي في أعلى مكاني لأقطعن أمل كل مؤمل غيري بالإياس ولأكسونه ثوب المذلة عند الناس ولأنحينه من قربي ولأبعدنه من فضلي أيؤمل في الشدائد غيري وأنا الحي؟ ويرجى غيري وبيدي مفاتيح الأبواب وهي مغلقة وبابي مفتوح لمن دعاني ألم يعلموا أن من قرعته نائبة من مخلوق لم يملك كشفها غيري فما لي أراه يأمله معرضا عني؟ ومالي أراه لاهيا عني أعطيته بجودي وكرمي ما لم يسألني ويسأل غيري، ابدأ بالعطية قبل المسألة ثم أسأل أفلا أجود، أبخيل أنا فيبخلني عبدي؟ أو ليس الجود والكرم لي؟ أو ليس الفضل والرحمة والخير في الدنيا والآخرة بيدي؟ فمن يقطعها دوني أفلا يخشى المؤملون أن يؤملوا غيري؟ فلو أن أهل سمواتي وأهل أرضي أملوا جميعا ثم أعطيت واحدا منهم مثل ما أمل الجميع ما انتقص من ملكي مثل
عضو بعوضة وكيف ينتقص ملك أنا قيمه فيا بؤسا لمن عصاني ولم يراقبني فقلت: يا ابن رسول الله صلى الله عليه وسلم امل علي هذا الحديث فلا سألت أحدا بعد هذا حاجة". "ابن النجار".

সাঈদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি মক্কায় মূসা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাসান ইবনে হাসান-এর সাথে ছিলাম। আমার খরচ (সম্বল) ফুরিয়ে গিয়েছিল। তখন হাসান ইবনে আলীর বংশধরদের মধ্য থেকে একজন আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার এই (বিপদ) অবস্থার জন্য তুমি কার কাছে আশা রাখো? আমি বললাম: মূসা ইবনে আবদুল্লাহর কাছে। তিনি বললেন: তাহলে তোমার প্রয়োজন মিটবে না এবং তোমার চাওয়া সফল হবে না।"

আমি বললাম: আপনি কী জানেন? তিনি বললেন: কারণ আমি আমার পূর্বপুরুষদের কিতাবে পেয়েছি যে, আল্লাহ জাল্লা জালালুহু বলেন: আমার মাহাত্ম্য ও আমার উচ্চ স্থান অনুসারে, যারা আমাকে ছাড়া অন্য কারো কাছে আশা করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে নিরাশ করে তাদের আশা কেটে দেবো। আমি অবশ্যই তাকে মানুষের কাছে লাঞ্ছনার পোশাক পরাবো। আমি অবশ্যই তাকে আমার নৈকট্য থেকে দূরে সরিয়ে দেবো এবং আমার অনুগ্রহ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেবো। আমি চিরঞ্জীব হওয়া সত্ত্বেও, বিপদের সময় কি আমাকে ছাড়া অন্য কারো কাছে আশা করা হয়? অন্য কারো কাছে কি প্রত্যাশা করা হয়, অথচ দরজাগুলোর চাবি আমার হাতেই রয়েছে, যদিও সেগুলো বন্ধ? আর যে আমাকে ডাকে, তার জন্য আমার দরজা উন্মুক্ত। তারা কি জানে না যে, কোনো সৃষ্টি জীবের পক্ষ থেকে যার ওপর বিপদ নেমে আসে, তা দূর করার ক্ষমতা আমি ছাড়া অন্য কারো নেই? কী হয়েছে তার যে, আমি তাকে আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে তার কাছেই আশা করতে দেখি? কী হয়েছে তার যে, আমি তাকে আমার প্রতি উদাসীন দেখি? আমি আমার উদারতা ও দয়ার মাধ্যমে তাকে এমন কিছু দিয়েছি যা সে আমার কাছে চায়নি, অথচ সে অন্যের কাছে চায়। আমি প্রশ্নের আগেই দান শুরু করি, এরপরও সে কি আমার কাছে চায় না? আমি কি কৃপণ যে আমার বান্দা আমাকে কৃপণ মনে করবে? উদারতা ও মহানুভবতা কি আমার নয়? দুনিয়া ও আখিরাতে অনুগ্রহ, দয়া ও কল্যাণ কি আমার হাতে নেই? কে আছে যে আমার থেকে তা কেটে নিতে পারে? যারা আশা করে, তারা কি ভয় পায় না যে তারা আমার পরিবর্তে অন্যের কাছে আশা করবে? যদি আমার আসমান ও যমীনের সকল অধিবাসী একত্রে আশা করে এবং এরপর আমি তাদের মধ্য থেকে একজনকে সে পরিমাণ দেই যা সকলে একত্রে আশা করেছিল, তবুও আমার রাজত্ব থেকে একটি মশার ডানার সমানও কম হবে না। আমি যার তত্ত্বাবধায়ক, সেই রাজত্ব কীভাবে কমতে পারে? অতএব, তার জন্য দুর্ভোগ, যে আমার অবাধ্য হয় এবং আমাকে ভয় করে না।

অতঃপর আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পুত্র! আপনি আমার ওপর দয়া করে এই হাদিসটি বর্ণনা করুন। এর পর আমি আর কখনো কারো কাছে কোনো প্রয়োজন চাইব না।

17146 - عن أصبغ بن نباتة 1 قال: "جاء رجل إلى علي فقال: يا أمير المؤمنين إن لي إليك حاجة قد رفعتها إلى الله قبل أن أرفعها إليك فإن أنت قضيتها حمدت الله وشكرتك وإن لم تقضها حمدت الله وعذرتك فقال علي: اكتب على الأرض فإني أكره أن أرى ذل السؤال في وجهك، فكتب إني محتاج، فقال: علي بحلة فأتي بها فأخذها الرجل فلبسها ثم أنشأ يقول:
كسوتني حلة تبلى محاسنها … فسوف أكسوك من حسن الثنا حللا
إن نلت حسن ثنائي نلت مكرمة … ولست تبغي بما قد قلته بدلا
إن الثناء ليحيى ذكر صاحبه … كالغيث يحيى نداه السهل والجبلا
لا تزهد الدهر في خير توافقه … فكل عبد سيجزى بالذي عملا
فقال علي: علي بالدنانير فأتي بمائة دينار فدفعها إليه قال الأصبغ: فقلت: يا أمير المؤمنين حلة ومائة دينار؟ قال: نعم سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أنزلوا الناس منازلهم"، وهذه منزلة هذا الرجل عندي". "كر وأبو موسى المديني في كتاب استدعاء اللباس من كبار الناس".
دعاء الحاجة

আসবাগ ইবনে নুবাতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন! আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে, যা আপনার কাছে বলার পূর্বে আমি আল্লাহর কাছে তুলে ধরেছি। যদি আপনি তা পূর্ণ করেন, তবে আমি আল্লাহর প্রশংসা করব এবং আপনাকে ধন্যবাদ জানাব। আর যদি আপনি তা পূর্ণ না করেন, তবুও আমি আল্লাহর প্রশংসা করব এবং আপনাকে অপারগ মনে করব।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মাটিতে লেখো। কারণ, আমি তোমার চেহারায় চাওয়ার অপমান দেখতে পছন্দ করি না। অতঃপর সে লিখল: আমি অভাবগ্রস্ত।

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: একটি উন্নত মানের পোশাক (হুল্লা) নিয়ে আসো। সেটি আনা হলো। লোকটি তা নিয়ে পরিধান করল, অতঃপর সে কবিতা আবৃত্তি শুরু করল:

“আপনি আমাকে এমন এক পোশাক পরিয়েছেন যার সৌন্দর্য একদিন ফুরিয়ে যাবে,
কিন্তু আমি আপনাকে উত্তম প্রশংসার পোশাকে ভূষিত করব।
যদি আপনি আমার উত্তম প্রশংসা লাভ করেন তবে আপনি সম্মান লাভ করবেন,
আর আপনি যা দিয়েছেন তার বিনিময়ে এর বিকল্প কিছু চাইবেন না।
নিশ্চয়ই প্রশংসা তার পৃষ্ঠপোষকের স্মরণকে জীবন্ত রাখে,
যেমন বৃষ্টি তার সতেজতার মাধ্যমে সমতল ভূমি ও পাহাড়কে সজীব করে তোলে।
জীবনের কল্যাণকর কাজে কখনও উদাসীন হবেন না,
কারণ প্রতিটি বান্দাকেই তার কৃতকর্মের ফল দেওয়া হবে।”

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: দীনার নিয়ে এসো। অতঃপর একশো দীনার আনা হলো এবং তিনি তা লোকটিকে দিয়ে দিলেন।

আসবাগ বললেন: আমি বললাম: হে আমীরুল মু’মিনীন! একটি পোশাক এবং একশো দীনার?

তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা মানুষকে তাদের মর্যাদাপূর্ণ স্থানে রাখো।" আর এই ব্যক্তি আমার কাছে এই মর্যাদার অধিকারী।

[গ্রন্থকার কর (Karr) এবং আবূ মূসা আল-মাদীনী তাঁর কিতাব ইস্তিদআ’উল লিবাস মিন কিবারিন নাস (استدعاء اللباس من كبار الناس)-এ এটি বর্ণনা করেছেন।]

17147 - عن عبد الله بن جعفر قال: قال لي علي: "ألا أعلمك كلمات إذا طلبت حاجة فأردت أن تنجح فقل: لا إله إلا الله وحده لا شريك له العلي العظيم لا إله إلا الله وحده لا شريك له الحليم الكريم، ثم سل حاجتك". "ش وابن منيع وابن جرير".
الاستخارة

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যখন তুমি কোনো প্রয়োজন কামনা করবে এবং চাইবে যে তা সফল হোক? তখন তুমি বলবে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু আল-আলিয়্যুল আযীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু আল-হালীমুল কারীম।' এরপর তোমার প্রয়োজন চাইবে।"

17148 - عن أبي قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد أمرا قال: اللهم خر لي واختر لي". "ت وقال: غريب لا نعرفه إلا من حديث زنفل
وهو ضعيف 1 عق والعسكري في المواعظ والخرائطي في مكارم الأخلاق، قط في الأفراد وابن السني هب".
أدب الأخذ

আবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো কিছু করতে চাইতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! আপনি আমার জন্য কল্যাণ নির্ধারণ করুন এবং আমার জন্য (উত্তমটি) নির্বাচন করে দিন।

17149 - "مسند عمر" عن الزهري قال: "أخبرني السائب بن يزيد بن أخت نمر أن حويطب بن عبد العزى أخبره أن عبد الله بن السعدي أخبره أنه قدم على عمر بن الخطاب في خلافته فقال له عمر: ألم أحدث أنك تلى من أعمال الناس أعمالا فإذا أعطيت العمالة كرهتها؟ قال: فقلت بلى قال عمر: فما تريد إلى ذلك؟ قال: قلت إن لي أفراسا وأعبدا وأنا بخير وأريد أن تكون عمالتي صدقة على المسلمين قال عمر: فلا تفعل فإني قد كنت أردت الذي أردت وكان النبي صلى الله عليه وسلم يعطيني العطاء فأقول: أعطه أفقر إليه مني حتى أعطاني مرة فقلت أعطه أفقر إليه مني قال: فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: خذه فتموله وتصدق به فما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه وما لا، فلا تتبعه نفسك". "حم والحميدي ش والعدني والدارمي، خ 2 م د ن وابن خزيمة قط في الأفراد حب هق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তাঁকে] আবদুল্লাহ ইবনুস সা'দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানান যে, তিনি খিলাফতকালে উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আগমন করলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, আমি কি শুনিনি যে, আপনি মানুষের কিছু কাজকর্মে দায়িত্ব পালন করেন, কিন্তু যখন আপনাকে পারিশ্রমিক দেওয়া হয়, তখন আপনি তা অপছন্দ করেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি কেন এমন করেন? তিনি বললেন, আমার কিছু ঘোড়া ও গোলাম রয়েছে এবং আমি সচ্ছল। আমি চাই আমার পারিশ্রমিক যেন মুসলমানদের জন্য সাদকা হয়। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি এমন করবেন না। আমি নিজেও আপনার মতো ইচ্ছা পোষণ করেছিলাম। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কিছু দান করতেন, তখন আমি বলতাম, এটা আমার চেয়ে অধিক অভাবীর জন্য দান করুন। এমনকি একবার তিনি আমাকে কিছু দিলেন, তখন আমি বললাম, এটা আমার চেয়ে অধিক অভাবীর জন্য দান করুন। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, এটা নাও, তারপর তা দ্বারা সম্পদ হিসাবে উপকার গ্রহণ করো এবং তা থেকে সাদকা করো। এই সম্পদের যে অংশ তোমার কাছে আসে, অথচ তুমি লোভী নও এবং যাচনাওকারী নও, তবে তা গ্রহণ করো। আর যা এমন নয়, তার প্রতি তোমার অন্তরকে ধাবিত করো না।

17150 - عن عمر قال: " أرسل إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم بمال فرددته فلما جئته، قال: ما حملك على أن ترد ما أرسلت به إليك؟ قلت: يا رسول الله أليس قد قلت لي أن لا تأخذ من الناس شيئا، قال: إنما ذاك أن لا تسأل وأما ما جاءك من غير مسألة فإنما هو رزق رزقكه الله". "ش ع وابن عبد البر وصححه هب ص ورواه مالك".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছে কিছু সম্পদ (অর্থ) পাঠালেন, কিন্তু আমি তা ফিরিয়ে দিলাম। অতঃপর যখন আমি তাঁর কাছে আসলাম, তিনি বললেন: আমি যা তোমার কাছে পাঠিয়েছিলাম, তা ফিরিয়ে দিতে তোমাকে কী উৎসাহিত করলো? আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাকে বলেননি যে আমি যেন মানুষের কাছ থেকে কিছুই গ্রহণ না করি? তিনি বললেন: ওটা হলো এই যে, তুমি যেন (কারো কাছে) চাইবে না। আর যা তোমার কাছে না চাইতেই আসে, তা তো আল্লাহ কর্তৃক প্রদত্ত রিজিক।

17151 - عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسل إلى عمر بن الخطاب بعطاء فرده عمر فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم رددته؟ قال: يا رسول الله أليس أخبرتنا أن خيرا لأحدنا أن لا يأخذ من أحدنا شيئا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما ذاك عن المسألة فأما ما كان من غير مسألة فإنما هو رزق يرزقكه الله، فقال عمر: أما والذي بعثك بالحق لا أسأل الناس شيئا ولا يأتيني من غير مسألة إلا أخذته". " 1".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নিকট কিছু দান (আত্বা) পাঠালেন। কিন্তু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা প্রত্যাখ্যান করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, তুমি তা প্রত্যাখ্যান করলে কেন? তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের জানাননি যে, আমাদের কারো জন্য উত্তম হলো সে যেন কারো কাছ থেকে কিছু গ্রহণ না করে? রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সেটা তো হলো (কারো কাছে) চাওয়ার ক্ষেত্রে। কিন্তু যা চাওয়া ছাড়া আসে, তা তো আল্লাহ প্রদত্ত রিযিক, যা তিনি তোমাকে দান করেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! আমি মানুষের কাছে কিছুই চাইব না, তবে যা কিছু না চাইতেই আমার কাছে আসবে, তা আমি অবশ্যই গ্রহণ করব।

17152 - عن عمر قال: " دخل رجلان على رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألاه في شيء فدعا لهما بدينارين فإذا هما يثنيان خيرا، فقلت يا رسول الله رأيت
فلانا وفلانا يثنيان عليك ويشكرانك؟ قال: نعم أعطيتهما دينارين ولكن فلانا وفلانا أعطيتهما عشرة دنانير فما شكرا وما أثنيا". "ابن أبي عاصم، ع والإسماعيلي في معجمه ك ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুইজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রবেশ করে কোনো এক বিষয়ে তাঁর কাছে কিছু চাইল। তিনি তাদের দু'জনকে দুটি দীনার দিলেন। তখন তারা উভয়েই (নবীর) ভালো প্রশংসা করতে লাগল। আমি (উমর) বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি অমুক এবং অমুককে দেখলাম তারা আপনার প্রশংসা করছে এবং আপনার কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছে। তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমি তাদের দু'জনকে দুটি দীনার দিয়েছি। কিন্তু আমি অমুক এবং অমুককে দশটি দীনার দিয়েছিলাম, অথচ তারা কৃতজ্ঞতাও জানায়নি এবং প্রশংসাও করেনি।

17153 - عن عمر قال: "قلت للنبي صلى الله عليه وسلم: إني رأيت فلانا يدعو ويذكر خيرا ويذكر أنك أعطيته دينارين قال: لكن فلانا أعطيته حاجة ما بين عشرة إلى المائة فما أثنى ولا قال خيرا وإن أحدهم ليخرج من عندي بحاجته متأبطها وما هي إلا النار قلت يا رسول الله لم تعطيهم؟ قال: يأبون إلا أن يسألوني ويأبى الله لي البخل، وفي لفظ: ويأبى الله لي إلا السخاء". "ابن جرير في تهذيبه وصححه، عب حب قط في الأفراد، ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললাম: আমি অমুক ব্যক্তিকে দেখেছি, সে (আপনার জন্য) দোয়া করছে, আপনার প্রশংসা করছে এবং উল্লেখ করছে যে আপনি তাকে দুটি দিনার দিয়েছেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কিন্তু অন্য এক ব্যক্তিকে আমি দশ থেকে একশো-এর মধ্যে (পরিমাণ) কোনো প্রয়োজনীয় বস্তু দিয়েছিলাম, অথচ সে আমার কোনো প্রশংসা করেনি এবং কোনো ভালো কথা বলেনি। আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের প্রয়োজন আমার কাছ থেকে কাঁধের নিচে চেপে নিয়ে বের হয়ে যায়, অথচ তা (সেই প্রাপ্ত সম্পদ) তাদের জন্য জাহান্নামের আগুন ছাড়া আর কিছুই নয়। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কেন তাদের তা (সম্পদ) দেন? তিনি বললেন: তারা আমার কাছে না চেয়ে থাকতে রাজি হয় না (অর্থাৎ তারা চাইবেই), আর আল্লাহ আমার জন্য কৃপণতা পছন্দ করেন না। অন্য বর্ণনায় আছে: আর আল্লাহ আমার জন্য শুধু দানশীলতা ছাড়া অন্য কিছু পছন্দ করেন না।

17154 - عن أسلم قال: "كان رجل من أهل الشام مرضيا فقال له عمر: على ما يحبك أهل الشام، قال: أغازيهم وأواسيهم فعرض عليه عشرة آلاف قال: خذ واستعن بها في غزوك، قال: إني عنها غني قال عمر: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عرض علي مالا دون الذي عرضت عليك فقلت له مثل الذي قلت لي فقال لي: إذا آتاك الله مالا لم تسأله أو لم تشره إليه نفسك فاقبله فإنما هو رزق ساقه الله إليك". "ق كر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: শামের অধিবাসীদের মধ্যে এমন একজন লোক ছিলেন, যিনি (তাঁর ধার্মিকতার কারণে) সন্তোষজনক ছিলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: কেন শামের লোকেরা তোমাকে ভালোবাসে? তিনি বললেন: আমি তাদের সাথে জিহাদে অংশগ্রহণ করি এবং (সম্পদের মাধ্যমে) তাদের প্রতি সহানুভূতি দেখাই। তখন তিনি তাকে দশ হাজার (মুদ্রা) প্রদান করতে চাইলেন এবং বললেন: এটা গ্রহণ করো এবং তোমার জিহাদে এটিকে কাজে লাগাও। তিনি বললেন: আমি এর থেকে অমুখাপেক্ষী। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এর চেয়ে কম সম্পদ পেশ করেছিলেন, যা আমি তোমার কাছে পেশ করলাম। তখন আমিও তাঁকে সে কথাই বলেছিলাম, যা তুমি আমাকে বললে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: যদি আল্লাহ তোমাকে এমন সম্পদ দান করেন যা তুমি চাওনি, অথবা তোমার মন যার প্রতি লোভী হয়নি, তাহলে তুমি তা গ্রহণ করো। কারণ, এটা তো কেবল সেই রিযিক, যা আল্লাহ তোমার জন্য প্রেরণ করেছেন।

17155 - عن عبد الله بن زياد "أن عمر بن الخطاب أعطى سعيد بن
عامر ألف دينار فقال: لا حاجة لي فيها أعط من هو أحوج إليها مني، فقال عمر: على رسلك حتى أحدثك ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم إن شئت فاقبل وإن شئت فدع، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم عرض علي شيئا فقلت مثل الذي قلت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من أعطى شيئا على غير سؤال ولا استشراف نفس فإنه رزق من الله فليقبله ولا يرده، فقال سعيد: أنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال نعم فقبله". "الشاشي كر".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সাঈদ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এক হাজার দিনার প্রদান করলেন। তখন সাঈদ বললেন, ‘এতে আমার কোনো প্রয়োজন নেই। আমার চেয়ে যার বেশি প্রয়োজন তাকে দিন।’ তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘থামো। আমি তোমাকে বলি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলেছেন। তারপর তুমি চাইলে গ্রহণ করতে পারো, আর চাইলে ছেড়ে দিতে পারো। একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কিছু দিতে চেয়েছিলেন, তখন আমি তোমার মতোই বলেছিলাম।’ তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘যাকে কোনো কিছু প্রদান করা হয় যা সে চায়নি এবং যার প্রতি তার মন লালায়িত ছিল না, তবে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে রিযিক। সুতরাং সে যেন তা গ্রহণ করে এবং প্রত্যাখ্যান না করে।’ তখন সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছেন?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ অতঃপর তিনি তা গ্রহণ করলেন।

17156 - عن ابن السعدي قال: "استعملني عمر على الصدقة فلما أديتها إليه أعطاني عمالتي، فقلت إنما عملت وأجرتي على الله قال: خذ ما أعطيتك فإني عملت على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فأعطاني فقلت مثل قولك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أعطيتك شيئا من غير أن تسألني فكل وتصدق". "ابن جرير".

ইবনুস সা'দী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে সাদকার (যাকাত সংগ্রহের) দায়িত্বে নিয়োগ দিলেন। যখন আমি তা (যাকাত) তাঁর কাছে পৌঁছে দিলাম, তখন তিনি আমাকে আমার পারিশ্রমিক দিলেন। আমি বললাম: আমি তো কেবল (আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য) কাজ করেছি এবং আমার প্রতিদান আল্লাহর উপর ন্যস্ত। তিনি বললেন: তোমাকে যা দেওয়া হয়েছে তা গ্রহণ করো। কারণ আমিও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে কাজ করেছিলাম এবং তিনি আমাকে (পারিশ্রমিক) দিয়েছিলেন। তখন আমিও তোমার মতোই কথা বলেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: "যদি আমি তোমাকে এমন কিছু দেই যা তুমি আমার কাছে না চেয়েছো, তাহলে তুমি তা খাও এবং সাদকা করো।"

17157 - عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده قال: "قلت يا رسول الله إنا نتساءل أموالنا، قال: يسأل الرجل لحاجته أو لفتق 1 ليصلح به بين قومه فإذا بلغ أو كرب استعف". "ابن النجار".

তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা একে অপরের কাছে আমাদের সম্পদ চাই। তিনি বললেন: মানুষ তার প্রয়োজনের জন্য অথবা কোনো ফাটল (ঘাটতি বা সমস্যার) দূর করার জন্য চাইতে পারে, যা দ্বারা সে তার গোত্রের মধ্যে আপোস-মীমাংসা ঘটাতে পারে। কিন্তু যখন সে স্বাবলম্বী হয়ে যায় অথবা তার কাছাকাছি পৌঁছে যায়, তখন তার চাওয়া থেকে বিরত থাকা উচিত।

17158 - عن نافع أن المختار بن أبي عبيد كان يرسل إلى عبد الله
ابن عمر بالمال فيقبله ويقول: لا أسأل أحدا شيئا ولا أرد ما رزقني الله". "كر".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাফে’ বলেছেন যে আল-মুখতার ইবনে আবী উবায়দ তাঁর কাছে সম্পদ পাঠাতেন। তিনি তা গ্রহণ করতেন এবং বলতেন: আমি কারো কাছে কিছুই চাই না এবং আল্লাহ আমাকে যা রিযিক হিসেবে দেন, তা প্রত্যাখ্যানও করি না।

17159 - عن القعقاع بن حكيم قال: "كتب عبد العزيز بن مروان إلى ابن عمر، ارفع إلي حوائجك فكتب إليه ابن عمر لست بسائلك شيئا ولا أرد عليك رزقا رزقني الله منك فبعث إليه بألف دينار فقبلها". "ع وابن جرير، كر".

ক্বা‘ক্বা’ ইবনে হাকীম থেকে বর্ণিত, আব্‌দুল আযীয ইবনে মারওয়ান ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলেন, "আপনার প্রয়োজনগুলো আমার কাছে পেশ করুন।" তখন ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে লিখে পাঠালেন, "আমি আপনার কাছে কিছুই চাইব না, আর আল্লাহ আপনার মাধ্যমে আমাকে যে রিয্‌ক দিয়েছেন, তাও আমি প্রত্যাখ্যান করব না।" অতঃপর তিনি তাঁর কাছে এক হাজার দীনার পাঠালেন, আর তিনি তা গ্রহণ করলেন।

17160 - عن حبال بن رفيدة قال: "أتيت الحسن بن علي فقال: ما حاجتك؟ فقلت سائل، فقال: إن كنت تسأل في دم موجع 2 أو غرم مفظع أو فقر مدقع فقد وجب حقك وإلا فلا حق لك، فقلت إني سائل في إحداهن فأمر لي بخمس مائة ثم أتيت الحسين بن علي فاستقبلني بمثل ما استقبلني ثم أمر لي بمثل ذلك، ثم أتيت عائشة فاستقبلتني بمثل ما استقبلاني به ثم أعطتني دون ما أعطياني". "ابن جرير".

হিব্বাল ইবনু রুফাইদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হাসান ইবনু আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট গেলাম। তিনি বললেন, "তোমার প্রয়োজন কী?" আমি বললাম, "আমি একজন সাহায্যপ্রার্থী (সাইল)।" তিনি বললেন, "যদি তুমি এমন কোনো কষ্টের রক্তের (দিয়তের) দায়ে সাহায্য চাও, অথবা কোনো ভয়াবহ ঋণের কারণে (সাহায্য চাও), অথবা চরম দারিদ্র্যের কারণে (সাহায্য চাও)—তাহলে তোমার অধিকার সাব্যস্ত হয়েছে। অন্যথায় তোমার কোনো অধিকার নেই।" আমি বললাম, "আমি এগুলোর মধ্যে কোনো একটি কারণে সাহায্যপ্রার্থী।" অতঃপর তিনি আমাকে পাঁচ শত (মুদ্রা) দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

এরপর আমি হুসাইন ইবনু আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে গেলাম। তিনিও আমাকে একই ধরনের কথা বলে অভ্যর্থনা জানালেন এবং আমাকেও একই পরিমাণ দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

এরপর আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনিও আমাকে তাঁদের দুজনের দেওয়া কথার মতোই অভ্যর্থনা জানালেন, কিন্তু আমাকে তাঁদের দুজন যা দিয়েছিলেন তার চেয়ে কম দিলেন।