17161 - عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من أعطي عطاء فوجد فليجز به فمن لم يجد فليثن فمن أثنى به فقد شكره ومن كتمه فقد كفره والمتشبع 2 بما لم يعط كلابس ثوبي زور". "هب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যাকে কোনো উপহার বা দান দেওয়া হলো, আর সে (প্রতিদান দেওয়ার সামর্থ্য) পেল, সে যেন এর প্রতিদান দেয়। আর যে প্রতিদান দিতে পারল না, সে যেন তার প্রশংসা করে (কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে)। যে প্রশংসা করল, সে অবশ্যই কৃতজ্ঞতা আদায় করল। আর যে তা গোপন করল (অস্বীকার করল), সে অকৃতজ্ঞ হলো। আর যে ব্যক্তিকে যা দেওয়া হয়নি, তা নিয়ে তৃপ্ত হওয়ার ভান করে (যা তার নেই তা আছে বলে দাবি করে), সে মিথ্যা পোশাক পরিধানকারীর (মিথ্যা সাক্ষ্যদাতার) মতো।"

17162 - عن سعيد بن الحارث عن جابر قال: " دعي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى طعام ومعه نفر من أصحابه فلما فرغ قال: أثيبوا أخاكم، قلنا بماذا يا رسول الله، قال: بركوا 1 فبركنا ثم أقبل علينا فقال: من أولي خيرا فليجز به ومن لم يقدر على ذلك فليثن به ومن لم يفعل ذلك فقد كفر ومن أثنى بما لم ينل كلابس ثوبي زور". "هب عن حسن بن علي الحنفي عن سفيان بن عيينة، ص عم وابن دينار" 2.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খাবারের জন্য দাওয়াত করা হলো এবং তাঁর সাথে তাঁর কয়েকজন সাহাবী ছিলেন। যখন তিনি (খাবার) শেষ করলেন, তখন বললেন: তোমাদের ভাইকে প্রতিদান দাও। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! কিসের মাধ্যমে (প্রতিদান দেব)? তিনি বললেন: তোমরা তার জন্য বরকতের দুআ করো। ফলে আমরা তার জন্য বরকতের দুআ করলাম। এরপর তিনি আমাদের দিকে মুখ করে বললেন: যার প্রতি অনুগ্রহ করা হলো, সে যেন তার প্রতিদান দেয়। আর যে ব্যক্তি তার (প্রতিদান দিতে) সক্ষম নয়, সে যেন তার প্রশংসা করে। আর যে ব্যক্তি তা (প্রতিদান বা প্রশংসা) করল না, সে যেন (আল্লাহর নেয়ামতকে) অস্বীকার করল (অর্থাৎ অকৃতজ্ঞ হলো)। আর যে ব্যক্তি এমন কিছুর প্রশংসা করল যা সে লাভ করেনি, সে মিথ্যা পরিধানকারীর (অর্থাৎ জাল/মিথ্যা সাক্ষ্যদানকারীর) মতো।

17163 - عن أنس قال: " كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ أقبل علي ابن أبي طالب ومعه شيء مغطى دفعه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو لبن فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم أداره علينا ثم أقبل علي علي فقال: جزاك الله خيرا، أما إن العبد إذا قال لأخيه المسلم: جزاك الله خيرا فقد بالغ في الدعاء". "كر".
‌‌الكتاب الثاني من حرف الزاي: كتاب الزينة والتجمل من قسم الأقوال
‌‌الباب الأول: في الترغيب فيه
…
الكتاب الثاني من حرف الزاي: كتاب الزينة والتجمل "من قسم الأقوال"
وفيه بابان
الباب الأول: "في الترغيب فيه"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তাঁর সাথে আবৃত (ঢাকা) কিছু ছিল। তিনি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দিলেন, দেখা গেল সেটি দুধ। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বের করলেন এবং তা আমাদের মাঝে পরিবেশন করলেন। এরপর তিনি আলীর দিকে ফিরে বললেন: জাযাকাল্লাহু খাইরান (আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন)। (তিনি আরো বললেন,) জেনে রেখো, যখন কোনো বান্দা তার মুসলিম ভাইকে ‘জাযাকাল্লাহু খাইরান’ বলে, তখন সে দো'আর ক্ষেত্রে পর্যাপ্ততা দান করে (বা যথেষ্ট দো'আ করে)।

17164 - "أحسنوا لباسكم وأصلحوا رحالكم حتى تكونوا كأنكم شامة في الناس". "ك عن سهل بن الحنظلية" 1.

সাহল ইবনুল হানযালিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের পোশাক-পরিচ্ছদ সুন্দর করো এবং তোমাদের বাহন সামগ্রী ঠিক করো, যাতে তোমরা মানুষের মাঝে তিলকের মতো (বা সৌন্দর্য চিহ্নের মতো) হতে পারো।

17165 - "إن الله تعالى جميل يحب الجمال". "م ت عن ابن مسعود طب عن أبي أمامة، ك عن ابن عمرو، ابن عساكر عن جابر وعن ابن عمر".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ্ তা‘আলা সুন্দর, তিনি সৌন্দর্যকে ভালোবাসেন।

17166 - " إن الله تعالى جميل يحب الجمال ويحب أن يرى أثر نعمته على عبده ويبغض البؤس والتباؤس". "هب عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা সুন্দর এবং তিনি সৌন্দর্যকে ভালোবাসেন। আর তিনি ভালোবাসেন যে, তাঁর বান্দার উপর তাঁর নিয়ামতের চিহ্ন দেখা যাক। আর তিনি দারিদ্র্য ও দারিদ্র্যের ভান করাকে অপছন্দ করেন।

17167 - "إن الله تعالى جميل يحب الجمال، سخي يحب السخاء، ونظيف يحب النظافة". "عد عن ابن عمر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সুন্দর এবং তিনি সৌন্দর্যকে ভালোবাসেন, তিনি দানশীল এবং তিনি দানশীলতাকে ভালোবাসেন, আর তিনি পরিচ্ছন্ন এবং তিনি পরিচ্ছন্নতাকে ভালোবাসেন।

17168 - "إن الله تعالى جميل يحب الجمال، ويحب معالي الأخلاق ويكره سفسافها". "طس عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সুন্দর, তিনি সৌন্দর্যকে ভালোবাসেন। আর তিনি উন্নত চরিত্রকে ভালোবাসেন এবং তিনি (চরিত্রের) তুচ্ছ দিকগুলিকে অপছন্দ করেন।

17169 - " أحسن علاقة سوطك فإن الله تعالى جميل يحب الجمال". "طب وأبو نعيم في المعرفة عن محمد بن قيس عن أبيه".

মুহাম্মদ ইবন কাইস থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের চাবুকের হাতল সুন্দরভাবে তৈরি করো। কারণ আল্লাহ তাআলা সুন্দর, তিনি সৌন্দর্যকে ভালোবাসেন।

17170 - "إذا آتاك الله مالا فلير أثر نعمة الله عليك وكرامته". "3 ك عن والد أبي الأحوص".

আবিল আহওয়াসের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তোমাকে সম্পদ দান করেন, তখন তোমার উপর আল্লাহর নিয়ামত ও তাঁর অনুগ্রহের চিহ্ন অবশ্যই প্রকাশিত হওয়া উচিত।

17171 - "من كان له مال فلير عليه". "تخ طب عن أبي حازم".

আবু হাযিম থেকে বর্ণিত, যার সম্পদ আছে, সে যেন তা দ্বারা তার কর্তব্য সম্পাদন করে।

17172 - "إذا آتاك الله مالا فلير عليك فإن الله يحب أن يرى أثره على عبده حسنا ولا يحب البؤس ولا التباؤس". "طب هق والضياء عن زهير بن أبي علقمة".

যুহাইর ইবনে আবী আলক্বামা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন আল্লাহ তোমাকে সম্পদ দান করেন, তখন তা যেন তোমার উপর প্রকাশ পায়। কারণ আল্লাহ তাঁর বান্দার উপর তাঁর নেয়ামতের উত্তম প্রভাব দেখতে পছন্দ করেন এবং তিনি দারিদ্র্য (দুর্দশা) ও দারিদ্র্যের ভান করাকে অপছন্দ করেন।"

17173 - "إن الله تعالى إذا أنعم على عبده يحب أن يرى أثر نعمته على عبده". "طب هق عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা যখন তাঁর কোনো বান্দার প্রতি অনুগ্রহ করেন, তখন তিনি তাঁর বান্দার উপর তাঁর নিয়ামতের চিহ্ন দেখতে ভালোবাসেন।

17174 - " إن الله تعالى يحب أن يرى أثر نعمته على عبده في مأكله ومشربه". "ابن أبي الدنيا في قرى الضيف عن علي بن زيد بن جدعان مرسلا".

আলী ইবনু যায়দ ইবনু জাদ'আন থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা ভালোবাসেন যে, তাঁর বান্দার খাদ্য ও পানীয়ের মধ্যে তাঁর নিয়ামতের প্রভাব দৃশ্যমান হোক।

17175 - " اغسلوا ثيابكم وخذوا من شعوركم واستاكوا وتزينوا وتنظفوا فإن بني إسرائيل لم يكونوا يفعلون كذلك فزنت نساؤهم". "ابن عساكر عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা তোমাদের কাপড় ধৌত করো, তোমাদের চুল ছোট করো, মিসওয়াক করো, সাজসজ্জা গ্রহণ করো এবং পরিচ্ছন্ন থাকো। কারণ বনি ইসরাইল (ইসরাইল-সন্তানগণ) এমনটি করতো না, ফলে তাদের নারীরা ব্যভিচারে লিপ্ত হয়েছিল।

17176 - "أكرم شعرك وأحسن إليه". "ن عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা তোমাদের চুলের সম্মান করো এবং এর প্রতি সদ্ব্যবহার করো।"

17177 - "أكرموا الشعر". "البزار عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা চুলকে সম্মান করো।

17178 - "إن اتخذت شعرا فأكرمه". "هب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ‘যদি তুমি চুল রাখো, তবে তার যত্ন নেবে।’

17179 - "الشعر الحسن أحد الجمالين يكسوه الله المرء المسلم". "زاهر بن طاهر في خماسياته عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুন্দর চুল হলো দুটি সৌন্দর্যের একটি, যা আল্লাহ মুসলিম ব্যক্তিকে দান করেন।

17180 - "أما كان يجد هذا ما يسكن به رأسه أما كان يجد هذا ما يغسل به ثيابه". "حم د حب ك عن جابر" 1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] সে কি এমন কিছু পেল না যা দিয়ে সে তার মাথাকে শান্ত (পরিষ্কার) করতে পারত? সে কি এমন কিছু পেল না যা দিয়ে সে তার কাপড় ধুয়ে নিতে পারত?"