17241 - "من قلم أظفاره يوم الجمعة وقي من السوء إلى مثلها". "طب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমু'আর দিন তার নখ কাটে, সে পরবর্তী জুমু'আ পর্যন্ত যাবতীয় মন্দ থেকে সুরক্ষিত থাকে। (ত্বাবারানী)

17242 - "من لم يأخذ من شاربه فليس منا". "قط، عق عن زيد بن أرقم" 1.

যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তার গোঁফ ছোট করে না (বা ছাঁটে না), সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

17243 - "وفروا اللحى وخذوا من الشوارب وانتفوا الإبط وقصوا الأظافير". "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দাড়ি পূর্ণ করো, গোঁফ ছোট করো, বগলের লোম উপড়ে ফেলো এবং নখ কাটো।

17244 - "وفروا عثانينكم 2 ". "هب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) তোমাদের দাড়িগুলোকে পূর্ণতা দাও (বা বৃদ্ধি করো)।"

17245 - "ادفنوا دماءكم وأشعاركم وأظفاركم لا تلعب بها السحرة". "فر عن جابر".
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা তোমাদের রক্ত, তোমাদের চুল এবং তোমাদের নখ দাফন করে দাও, যাতে জাদুকররা তা নিয়ে খেলা করতে না পারে।"

17246 - "أوفوا اللحى وقصوا الشوارب". "طب عن ابن عباس".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দাড়ি পূর্ণ করো এবং গোঁফকে ছোট করো।

17247 - "قصوا شاربكم فإن بني إسرائيل لم يفعلوا ذلك فزنت نساؤهم". "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের গোঁফ ছোট করো, কারণ বনী ইসরাঈলরা তা করেনি, ফলে তাদের নারীরা ব্যভিচার করেছিল।

17248 - "لكن ربي أمرني أن أحفي شاربي وأعفي لحيتي". "ابن سعد عن عبد الله بن عبد الله مرسلا".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, “কিন্তু আমার রব আমাকে আদেশ করেছেন যে, আমি যেন আমার গোঁফ ছোট করি এবং আমার দাড়ি লম্বা রাখি।”

17249 - "أول من قص شاربه إبراهيم". "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বপ্রথম যিনি তাঁর গোঁফ ছেঁটেছিলেন তিনি হলেন ইব্রাহিম (আঃ)।

17250 - "من أخذ شاربه يوم الجمعة كان له بكل شعرة تسقط منه عشر حسنات". "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জুমুআর দিন তার গোঁফ ছেঁটে ফেলে, তার জন্য ঝরে পড়া প্রতিটি চুলের বিনিময়ে দশটি নেকি রয়েছে।

17251 - "خذوا من هذا ودعوا هذا، يعني يأخذ من عنفقته ويدع لحيته". "طب عن ابن عمر".
"‌‌جامع أنواع الزينة من الإكمال"

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) এটি গ্রহণ করো এবং ওটি ছেড়ে দাও।" (এর দ্বারা তিনি ইঙ্গিত করেন যে) তিনি তাঁর নিচের ঠোঁটের নিচের চুল (আনফাকাহ) থেকে নিতেন, কিন্তু দাড়ি ছেড়ে দিতেন।

17252 - "الفطرة خمس: الختان، والاستحداد، وتقليم الأظفار ونتف الإبط، وقص الشارب". "حم، خ، م، د، ت، ن هـ، حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিতরাত (স্বভাবজাত পরিচ্ছন্নতা) হলো পাঁচটি: খতন করা, ক্ষৌরকার্য করা (নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করা), নখ কাটা, বগলের লোম উপড়ে ফেলা এবং গোঁফ ছোট করা।

17253 - "الفطرة: المضمضة، والاستنشاق، والسواك، وقص الشوارب، ونتف الإبط، وغسل البراجم، وتقليم الأظفار، والانتضاح بالماء، والختان". "ت عن عمار بن ياسر" 1.

আম্মার ইবন ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিতরাত (স্বভাবজাত পরিচ্ছন্নতা) হলো: কুলি করা, নাকে পানি দেওয়া, মিসওয়াক করা, গোঁফ ছোট করা, বগলের লোম উপড়ে ফেলা, আঙ্গুলের গাঁটগুলো (ভাঁজ) ধৌত করা, নখ কাটা, (ইস্তিঞ্জার পর) পানি ছিটিয়ে পাক হওয়া এবং খতনা করা।

17254 - "من الفطرة حلق العانة وتقليم الأظفار وقص الشارب". "خ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিতরাতের (স্বাভাবিক পরিচ্ছন্নতার) অন্তর্ভুক্ত হলো গুপ্তাঙ্গের লোম মুণ্ডন করা, নখ কাটা এবং গোঁফ খাটো করা।

17255 - "من الفطرة: المضمضة والاستنشاق والسواك وقص الشارب وتقليم الأظفار ونتف الإبط والاستحداد وغسل البراجم والانتضاح بالماء والاختتان". "طب عن عمار بن ياسر".

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রাকৃতিক বিধান (ফিতরাত) হলো: কুলি করা, নাকে পানি দেওয়া, মিসওয়াক করা, গোঁফ ছোট করা, নখ কাটা, বগলের লোম উপড়ে ফেলা, নাভির নিচের লোম মুণ্ডন করা (ইস্তিহদাদ), গিরাগুলো ধৌত করা, (পেশাবের পর) পানি ছিটিয়ে দেওয়া এবং খতনা করা।

17256 - "يا علي، قص الظفر ونتف الإبط وحلق العانة يوم الخميس والطيب واللباس يوم الجمعة". "الديلمي عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আলী! নখ কাটা, বগলের লোম উপড়ে ফেলা এবং নাভির নিচের লোম পরিষ্কার করা হবে বৃহস্পতিবার, আর সুগন্ধি ব্যবহার ও (ভালো) পোশাক পরিধান করা হবে শুক্রবার।

17257 - " يا معشر الأنصار حمروا وصفروا وخالفوا أهل الكتاب، قال: فقلنا يا رسول إن أهل الكتاب يتسرولون ولا يأتزرون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تسرولوا وأتزروا وخالفوا أهل الكتاب، قال: فقلنا يا رسول الله إن أهل الكتاب يتخففون ولا ينتعلون، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: تخففوا وانتعلوا وخالفوا أهل الكتاب، قال: فقلنا يا رسول الله إن أهل الكتاب يقصون عثانينهم ويوفرون سبالهم 1، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قصوا سبالكم ووفروا عثانينكم وخالفوا أهل الكتاب". "طب ص حم حل عن أبي أمامة".
"‌‌تقليم الأظفار - الإكمال"

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “হে আনসার সম্প্রদায়! (চুলে) লাল ও হলুদ রং ব্যবহার করো এবং আহলে কিতাবদের বিরোধিতা করো।”

বর্ণনাকারী বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আহলে কিতাবরা পায়জামা (সেরওয়াল) পরিধান করে, কিন্তু তহবন্দ (ইযার) পরে না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা পায়জামা ও তহবন্দ উভয়টিই পরিধান করো এবং আহলে কিতাবদের বিরোধিতা করো।”

তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আহলে কিতাবরা মোজা (খুফ) পরিধান করে, কিন্তু জুতা (না'আল) পরে না।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা মোজা ও জুতা উভয়টিই পরিধান করো এবং আহলে কিতাবদের বিরোধিতা করো।”

তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আহলে কিতাবরা তাদের দাড়ি ছোট করে এবং গোঁফ লম্বা রাখে।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা তোমাদের গোঁফ ছোট করো এবং দাড়ি লম্বা করো (বা ছেড়ে দাও) এবং আহলে কিতাবদের বিরোধিতা করো।”

17258 - "التقليم يوم الجمعة يدخل الشفاء ويخرج الداء، والوضوء قبل الطعام وبعده يجلب اليسر وينفي الفقر". "أبو الشيخ - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুমার দিনে নখ কাটা রোগমুক্তি নিয়ে আসে এবং রোগ দূর করে। আর খাবারের আগে ও পরে ওযু (হাত ধোয়া) সচ্ছলতা নিয়ে আসে এবং দারিদ্র্য দূর করে।

17259 - "يسألني أحدكم عن خبر السماء ويدع أظفاره كأظفار الطير يجتمع فيها الجنابة والخبث والتفث 1". "ط عن أبي أيوب".

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমাদের কেউ কেউ আমাকে আসমানের খবর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, অথচ সে তার নখগুলোকে পাখির নখের মতো রেখে দেয়; যেখানে জানাবাত (বড় নাপাকী), খবিস (অপবিত্রতা) এবং তাফাস (ময়লা) জমা হয়।

17260 - "يسألني أحدكم عن خبر السماء ويدع أظفاره كأظفار الطير يجتمع فيها الجنابة والخبث والتفث". "طب عن أبي أيوب".

আবূ আইয়্যুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) তোমাদের কেউ কেউ আমার কাছে আকাশের খবর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, অথচ সে তার নখগুলোকে পাখির নখের মতো লম্বা রেখে দেয়, যেখানে জানাবাতের নাপাকি, অপবিত্রতা এবং নোংরা আবর্জনা জমা হয়।