17261 - "ولم لا يبطئ عني وأنتم حولي لا تستنون ولا تقلمون أظفاركم ولا تقصون شواربكم ولا تنقون رواجبكم". "حم هب عن ابن عباس" أنه قيل: "يا رسول الله لقد أبطأ عنك جبريل قال فذكره".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নিশ্চয় বলা হলো: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জিবরীল আপনার কাছে আসতে দেরি করছেন।" তিনি তখন বললেন: "আর কেনই বা সে আমার কাছে আসতে দেরি করবে না, অথচ তোমরা আমার চারপাশে এমন অবস্থায় আছো যে তোমরা মিসওয়াক করছো না, তোমাদের নখ কাটছো না, তোমাদের গোঁফ ছোট করছো না, আর তোমাদের আঙুলের গাঁটগুলো পরিষ্কার করছো না।"
(আহমাদ, বায়হাকী)

17262 - "مالي لا أوهم ورفغ 2 أحدكم بين ظفره وأنامله".
"عبد الرزاق عن قيس بن أبي حازم، مرسلا، البزار عنه عن عبد الله، وقال: لا يعلم أحد أسنده إلا الضحاك بن زيد، قال ابن حبان: الضحاك لا يجوز الاحتجاج به".

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "আমার কেন ভুল হবে না, অথচ তোমাদের কারো কারো শরীরের ময়লা তার নখ ও আঙ্গুলের ডগার মাঝখানে থাকে।"

আব্দুর রাযযাক (এটি) কায়েস ইবনে আবি হাযিম থেকে মুরসালরূপে বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার এটি তাঁর (আব্দুর রাযযাকের) সূত্রে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (আল-বাযযার) বলেছেন: যহ্হাক ইবনে যায়েদ ছাড়া আর কেউ এটি মুসনাদ (সম্পূর্ণ সনদসহ) সূত্রে বর্ণনা করেছেন বলে জানা যায় না। ইবনে হিব্বান বলেছেন: যহ্হাকের বর্ণনা দ্বারা প্রমাণ পেশ করা জায়েয নয়।

17263 - "ومالي لا أوهم ورفغ أحدكم بين ظفره". "طب عن ابن مسعود هب عن قيس بن أبي حازم مرسلا".
"‌‌ترجيل الشعر وإكرامه"
الإكمال

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমার ভুল কেন হবে না, যখন তোমাদের একজনের ময়লা তার নখের ফাঁকে লেগে আছে!"

17264 - "أكرم شعرك وأحسن إليه". "ن وابن منيع، ص عن أبي قتادة".

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমার চুলকে সম্মান করো এবং এর উত্তম পরিচর্যা করো।

17265 - "أكرموا الشعر". "الديلمي عن عائشة رضي الله عنها".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "চুলকে সম্মান করো।"

17266 - "من كان له جمة 1 فليكرمها". "مالك ن عن أبي قتادة".

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার জুমা (লম্বা চুল) আছে, সে যেন সেটির যত্ন নেয়।

17267 - "من كان له منكم شعر فليكرمه، قيل: يا رسول الله وما إكرامه؟ قال: يدهنه ويمشطه كل يوم". "أبو نعيم في تاريخ أصبهان وابن عساكر عن ابن عمر، وفيه: إسحاق بن إسماعيل الرملي، قال أبو نعيم: حدث بأحاديث من حفظه فأخطأ فيها وقال النسائي: صالح".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যার চুল আছে, সে যেন তার যত্ন নেয় (বা সম্মান করে)।" জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এর যত্ন নেওয়া বা সম্মান করা কী?" তিনি বললেন: "সে যেন প্রতিদিন তাতে তেল দেয় এবং তা আঁচড়ায়।"

17268 - "أكرمها وأدهنها". "البغوي عن جابر" قال: كان لأبي قتادة جمة فسأل النبي صلى الله عليه وسلم قال فذكره.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (জাবির) বলেন, আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘন লম্বা চুল ছিল। তাই তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এর যত্ন নাও এবং এতে তেল ব্যবহার করো।"

17269 - "الترجيل غبا فصاعدا ". "الديلمي عن عبد الله بن مغفل".
محظورات الحلق

আব্দুল্লাহ ইবনু মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, চুল আঁচড়ানো হবে একদিন পরপর বা তারচেয়েও কম বিরতিতে।

17270 - "حلق القفا من غير حجامة مجوسية". "ابن عساكر عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রক্তমোক্ষণ (হিজামা) করা ছাড়া ঘাড়ের পিছনের অংশ মুণ্ডন করা মাগীদের (অগ্নি উপাসকদের) রীতি।

17271 - "نهى عن حلق القفا إلا عند الحجامة". "طب عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘাড়ের পেছনের অংশ মুণ্ডন করতে নিষেধ করেছেন, তবে শিঙ্গা লাগানোর (হিজামার) সময় ব্যতীত।

17272 - "الشيب نور، من خلع الشيب فقد خلع نور الإسلام فإذا بلغ الرجل أربعين سنة وقاه الله الأدواء الثلاثة: الجنون والجذام والبرص". "ابن عساكر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বার্ধক্যের শুভ্রতা (পাকা চুল) হলো নূর (আলো/জ্যোতি)। যে ব্যক্তি শুভ্র কেশ উপড়ে ফেলল, সে যেন ইসলামের জ্যোতিই উপড়ে ফেলল। যখন কোনো পুরুষ চল্লিশ বছর বয়সে পৌঁছায়, আল্লাহ তাকে তিনটি রোগ থেকে রক্ষা করেন: উন্মাদনা (পাগলামি), কুষ্ঠ এবং শ্বেতী।

17273 - "نهى عن نتف الشيب". "ت ن هـ عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বার্ধক্যের (পাকা) চুল উপড়ে ফেলতে নিষেধ করেছেন।

17274 - "لا تنتفوا الشيب ما من مسلم يشيب شيبة في الإسلام إلا كانت له نورا يوم القيامة". "د عن ابن عمرو" 1.

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সাদা চুল উপড়ে ফেলো না। ইসলামে (ঈমানের উপর) থাকা অবস্থায় কোনো মুসলমানের যখন একটি চুলও পাকে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য নূর (আলো) হবে।

17275 - "من مثل بالشعر فليس له عند الله خلاق 2 ". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি বিকৃতি সাধন করে, আল্লাহর নিকট তার কোনো প্রাপ্য অংশ নেই।"

17276 - "نهى عن الترجل 1 إلا غبا 2 ". "حم، 3 عن عبد الله بن مغفل".
الإكمال

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘন ঘন মাথা আঁচড়ানোকে নিষেধ করেছেন, তবে মাঝে মাঝে (বিরতি দিয়ে) তা করা যেতে পারে।

17277 - "لا تنتفوا الشيب فإنه نور في الإسلام ما من مسلم يشيب شيبة في الإسلام إلا كانت له نورا يوم القيامة". "د والشيرازي في الألقاب والخطيب عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده".

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা পাকা চুল (বার্ধক্যের শুভ্রতা) উপড়ে ফেলো না, কারণ তা ইসলামে নূর (আলো)। যে কোনো মুসলিম ইসলামে থাকাবস্থায় বার্ধক্যজনিত শুভ্রতা লাভ করে, কিয়ামতের দিন তা তার জন্য অবশ্যই নূর (আলো) হবে।

17278 - "لا تنتفوا الشيب فإنه نور المسلم، ما من مسلم يشيب شيبة في الإسلام إلا كتب الله له بها حسنة ورفعه بها درجة وحط عنه بها خطيئة". "حم ق عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা পাকা চুল উঠিয়ে ফেলো না। কেননা তা মুসলিমের নূর বা আলো। যখন কোনো মুসলিম ইসলামের মধ্যে একটি সাদা চুলও পায়, তখন আল্লাহ এর বিনিময়ে তার জন্য একটি নেকি লিখে দেন, এর মাধ্যমে তার মর্যাদা এক ধাপ বাড়িয়ে দেন এবং এর কারণে তার একটি গুনাহ মোচন করে দেন।

17279 - "لا تنتفوا الشيب فإنه نور يوم القيامة ومن شاب شيبة في الإسلام كتب له بها حسنة وحط عنه بها خطيئة ورفع له بها درجة". "حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা পাকা চুল উপড়ে ফেলো না। কেননা তা কিয়ামতের দিন নূর (আলো) হবে। আর যে ব্যক্তি ইসলামের ওপর থাকা অবস্থায় একটিও পাকা চুল পায়, তার জন্য এর বিনিময়ে একটি নেকি লেখা হয়, এবং এর দ্বারা তার একটি পাপ মোচন করা হয়, আর এর মাধ্যমে তার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়।

17280 - "أيما رجل نتف شعرة بيضاء متعمدا صارت رمحا يوم القيامة يطعن به". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো পুরুষ যদি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি পাকা চুল উপড়ে ফেলে, তবে কিয়ামতের দিন তা একটি বর্শা হয়ে যাবে, যার দ্বারা তাকে আঘাত করা হবে।