17301 - "جمرة عظيمة عليه". "حم عن يعلى بن مرة" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجلا عليه خاتم من ذهب قال فذكره.

ইয়া'লা ইবনু মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন, যার হাতে স্বর্ণের আংটি ছিল। তখন তিনি (তাকে লক্ষ্য করে) বললেন: "এটি তার উপর একটি বিশাল জ্বলন্ত অঙ্গার।"

17302 - "يعمد أحدكم إلى جمرة من نار فيجعلها في يده". "م عن ابن عباس" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى خاتما من ذهب في يد رجل فنزعه وقال فذكره.
"‌‌الخضاب"

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির হাতে একটি সোনার আংটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি তা খুলে ফেললেন এবং বললেন: "তোমাদের কেউ যেন আগুনের একটি জ্বলন্ত কয়লার দিকে অগ্রসর হয় এবং তা তার হাতে রাখে।"

17303 - "اختضبوا بالحناء فإنه طيب الريح يسكن الروع". "ع والحاكم في الكنى عن أنس" 1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মেহেদি ব্যবহার করো, কারণ তা সুগন্ধযুক্ত এবং তা ভয়-ভীতি দূর করে।

17304 - "اختضبوا بالحناء فإنه يزيد في شبابكم وجمالكم ونكاحكم". "البزار وأبو نعيم في الطب عن أنس، وأبو نعيم في المعرفة عن درهم" 2.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মেহেদি দিয়ে খেজাব করো, কারণ তা তোমাদের তারুণ্য, সৌন্দর্য ও বিবাহশক্তি বৃদ্ধি করে।

17305 - "اختضبوا وأفرقوا وخالفوا اليهود". "عد عن ابن عمر" 3.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা খেজাব ব্যবহার করো, (চুলে) সিঁথি কাটো এবং ইহুদিদের বিরোধিতা করো।

17306 - "اختضبوا بالحناء فإن الملائكة تستبشر بخضاب المؤمن". "عد عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মেহেদি দ্বারা খেযাব দাও। কারণ ফেরেশতাগণ মুমিনের খেযাবের কারণে আনন্দ প্রকাশ করেন।

17307 - "اذهبوا به يعني بأبي قحافة إلى بعض نسائه فليغيره بشيء وجنبوه السواد ". "حم م عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] তোমরা তাঁকে (অর্থাৎ আবূ কুহাফাকে) তাঁর কোনো স্ত্রীর কাছে নিয়ে যাও। তারা যেন কোনো কিছু দিয়ে তা পরিবর্তন করে দেয় [রঙ করে], তবে কালো রঙ থেকে দূরে থাকবে।

17308 - "غبروا هذا بشيء واجتنبوا السواد". "م، د، ن، هـ عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা এটিকে কোনো কিছু দ্বারা রঞ্জিত করো এবং কালো রং পরিহার করো।

17309 - "أفضل ما غيرتم به الشمط 1 الحناء والكتم 2 ". "ن عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে জিনিস দ্বারা তোমরা পাকা চুলকে রঙীন করবে, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো মেহেদি ও কাতাম।"

17310 - "إن أحسن ما اختضبتم به لهذا السواد أرغب لنسائكم فيكم وأهيب لكم في صدور عدوكم". "هـ عن صهيب" 3.

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) নিশ্চয়ই উত্তম যা তোমরা এই সাদা চুলের জন্য খেজাব লাগাও, তা তোমাদের স্ত্রীদের তোমাদের প্রতি অধিক আগ্রহী করে তোলে এবং তোমাদের শত্রুদের অন্তরে তোমাদের জন্য অধিক ভীতি সৃষ্টি করে।

17311 - "إن اليهود والنصارى لا يصبغون فخالفوهم". "ق، د، ن، هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই ইহুদী ও খ্রিষ্টানরা (চুল বা দাড়ি) খেজাব ব্যবহার করে না, অতএব তোমরা তাদের বিপরীত করো।"

17312 - "إن أحسن ما غيرتم به هذا الشيب الحناء والكتم". "حم 4 حب عن أبي ذر" 1.

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিঃসন্দেহে এই সাদা চুল (পাকা চুল) পরিবর্তন করার জন্য সর্বোত্তম জিনিস হলো মেহেদি এবং কাতাম।"

17313 - "أول من خضب بالحناء والكتم إبراهيم، وأول من اختضب بالسواد فرعون". "فر وابن النجار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইবরাহীম (আঃ) হলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি হেনা ও কাতাম দ্বারা খেযাব (চুলে/দাঁড়িতে রং) ব্যবহার করেছিলেন এবং ফিরআউন হলো প্রথম ব্যক্তি যে কালো খেযাব ব্যবহার করেছিল।

17314 - "شوبوا شيبكم بالحناء فإنه أسرى لوجوهكم وأطيب لأفواهكم وأكثر لجماعكم، الحناء سيد ريحان الجنة، الحناء يفصل ما بين الكفر والإيمان". "ابن عساكر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমাদের সাদা চুলে মেহেদি ব্যবহার করো, কারণ তা তোমাদের চেহারার জন্য অধিক উজ্জ্বল, তোমাদের মুখের জন্য অধিক সুগন্ধিময় এবং তোমাদের সহবাসের জন্য অধিক সহায়ক। মেহেদি হল জান্নাতের সুগন্ধি ফুলের সরদার। মেহেদি কুফর ও ঈমানের মাঝে পার্থক্য সৃষ্টি করে।"

17315 - "الصفرة خضاب المؤمن والحمرة خضاب المسلم، والسواد خضاب الكافر". "طب ك عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হলুদ খেযাব হলো মুমিনের, লাল খেযাব হলো মুসলিমের এবং কালো খেযাব হলো কাফিরের।

17316 - "عليكم بسيد الخضاب الحناء يطيب البشرة ويزيد في الجماع". "ابن السني وأبو نعيم عن أبي رافع".

আবূ রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা খেযাবসমূহের সর্দার মেহেদি ব্যবহার করো। এটি ত্বককে সতেজ করে এবং সহবাসের ক্ষমতা বৃদ্ধি করে।

17317 - "غيروا الشيب ولا تشبهوا باليهود والنصارى". "حم حب عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(চুলের) শুভ্রতা পরিবর্তন করো এবং ইহুদি ও খ্রিস্টানদের সাথে সাদৃশ্য রেখো না।"

17318 - "غيروا الشيب ولا تقربوا السواد". "حم عن أنس".
الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা পাকা চুল (খেজাব দ্বারা) পরিবর্তন করো, কিন্তু কালো রং (খেজাব) ব্যবহার করো না।

17319 - "اذهبوا به إلى بعض نسائه فلتغيره بشيء وجنبوه السواد". "حم عن جابر" قال: "جيء بأبي قحافة إلى النبي صلى الله عليه وسلم وكأن رأسه ثغامة قال: فذكره".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ কুহাফাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আনা হলো। তখন তাঁর মাথা (চুলের শুভ্রতায়) 'ছাগামা' (নামক সাদা গাছ)-এর মতো লাগছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমরা তাকে তার কোনো স্ত্রীর নিকট নিয়ে যাও, সে যেন তাকে (চুল) কোনো জিনিস দিয়ে পরিবর্তন করে দেয়, তবে কালো রং পরিহার করবে।

17320 - "أفضل ما غيرتم به الشمط الحناء والكتم". "ن عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে জিনিস দ্বারা তোমরা সাদা চুলকে পরিবর্তন (রঙীন) করবে, সেগুলোর মধ্যে সর্বোত্তম হলো মেহেদি (হেনা) ও কাতাম।