17321 - "إن أحسن ما غيرتم به الشيب الحناء والكتم". "حم د ت: حسن صحيح ك هـ وابن أبي عاصم وابن سعد، حب طب هب عن أبي ذر طب عد هب عن ابن عباس".

আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যা দ্বারা পাকা চুল পরিবর্তন (রঙিন) করো, তার মধ্যে সর্বোত্তম হচ্ছে মেহেদি এবং কাতাম।

17322 - "مرحبا بالمصفرين والمحمرين". "الحسن بن سفيان وابن أبي عاصم في الآحاد والبغوي والباوردي وابن قانع وابن السكن، طب عن حسان بن أبي جابر السلمي" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رجالا من أصحابه قد صفروا لحاهم وآخرين قد حمروها قال: فذكره. قال ابن السكن: في إسناده نظر.

হাসসান ইবনে আবী জাবির আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের মধ্যে এমন কিছু লোককে দেখলেন যারা তাদের দাড়ি হলুদ রঙ করেছে এবং অন্য কিছু লোককে দেখলেন যারা তা লাল রঙ করেছে। তিনি বললেন: "যারা হলুদ রঙ ব্যবহারকারী এবং যারা লাল রঙ ব্যবহারকারী, তোমাদের স্বাগতম।"

17323 - "خضاب الإسلام الصفرة، وخضاب الإيمان الحمرة". "الديلمي عن عبد الله بن هداج" 1.

আব্দুল্লাহ ইবনে হাদ্দাজ থেকে বর্ণিত, ইসলামের খেজাব হলো হলুদ (বর্ণ), আর ঈমানের খেজাব হলো লাল (বর্ণ)।

17324 - "لا تغيروا هذه الشعور فمن كان مغيرها لا محالة فليغيرها بالحناء والكتم". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা এই (পক্ক) কেশ পরিবর্তন করো না। তবে যে ব্যক্তি অনিবার্যভাবে তা পরিবর্তন করবেই, সে যেন হেনা ও কাতাম দ্বারা তা পরিবর্তন করে।

17325 - "عليكم بسيد الخضاب الحناء فإنه يطيب البشر ويزيد في الجماع". "ابن السني وأبو نعيم والديلمي عن أبي رافع".

আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা খেযাবের সর্দার মেহেদী ব্যবহার করো। কেননা এটি ত্বককে সতেজ করে এবং সহবাসের ক্ষমতা বৃদ্ধি করে।

17326 - " غيروا هذا بشيء واجتنبوا السواد". "م د ن هـ حب ك عن جابر" 1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা এটাকে অন্য কিছু দ্বারা পরিবর্তন করো এবং কালো রং ব্যবহার থেকে বিরত থাকো।

17327 - "غيروا هذا البياض ولا تشبهوا بأهل الكتاب وأعفوا اللحى وجزوا الشوارب". "الشيرازي في الألقاب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা এই শুভ্রতাকে পরিবর্তন করো এবং আহলে কিতাবদের সাথে সাদৃশ্য রেখো না। আর তোমরা দাড়ি লম্বা করো এবং মোঁচ ছেঁটে দাও।

17328 - "غيروا ولا تشبهوا باليهود واجتنبوا السواد". "ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তোমরা] পরিবর্তন করো, আর ইহুদিদের সাথে সাদৃশ্য রেখো না এবং কালো রং পরিহার করো।

17329 - "غيروا الشيب فإنه يزيد في شباب أحدكم وجماله ومجامعته النساء". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা পাকা চুলকে রং করো (বা পরিবর্তন করো), কারণ তা তোমাদের কারো কারো তারুণ্য, সৌন্দর্য এবং নারীদের সাথে মেলামেশার ক্ষমতা বৃদ্ধি করে।

17330 - "غيروه وجنبوه السواد". "حب عن أنس" 2.
محظورات الخضاب

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা এটিকে পরিবর্তন করো এবং কালো রঙ পরিহার করো।"

17331 - " إن الله لا ينظر إلى من يخضب بالسواد يوم القيامة". "ابن سعد عن عامر، مرسلا".

'আমির থেকে বর্ণিত... নিশ্চয় আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না যে (চুল বা দাড়ি) কালো খেজাব দিয়ে রাঙায়।

17332 - "يكون قوم يخضبون في آخر الزمان بالسواد كحواصل الحمام لا يريحون رائحة الجنة". "د ن عن ابن عباس" 1.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শেষ জামানায় এমন এক কওম হবে, যারা কালো রঙ দিয়ে খেজাব করবে, যা হবে কবুতরের বুকের (রঙের) মতো। তারা জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না।

17333 - "من خضب بالسواد سود الله وجهه يوم القيامة". "طب عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কালো খেজাব ব্যবহার করবে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তার চেহারা কালো করে দেবেন।

17334 - "من شاب شيبة في الإسلام كانت له نورا ما لم يغيرها". "الحاكم في الكنى عن أم سلمة".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি ইসলামে থাকা অবস্থায় একটি পাকা চুল পেল, সেটি তার জন্য নূর হবে, যতক্ষণ না সে তা পরিবর্তন করে।

17335 - "إن الله يبغض الشيخ الغربيب 2 ". "عد - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ বৃদ্ধ ‘গারীব’ ব্যক্তিকে ঘৃণা করেন।

17336 - "من صبغ بالسواد لم ينظر الله إليه يوم القيامة ومن نتف شيبة قمعه الله بمقامع من نار يوم القيامة". "ك عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده".
"‌‌الطيب"

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কালো রং দ্বারা (চুল) রাঙায়, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না। আর যে ব্যক্তি বার্ধক্যের (পাকা) চুল তুলে ফেলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে আগুনের হাতুড়ি দ্বারা শাস্তি দেবেন।

17337 - "طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفي لونه وطيب النساء ما ظهر لونه وخفي ريحه". "ت عن أبي هريرة، طب والضياء عن أنس".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষের সুগন্ধি হলো এমন, যার সুবাস প্রকাশ পায় কিন্তু তার রং গোপন থাকে; আর নারীর সুগন্ধি হলো এমন, যার রং প্রকাশ পায় কিন্তু তার সুবাস গোপন থাকে।

17338 - "خير طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفي لونه وخير طيب النساء ما ظهر لونه وخفي ريحه". "عق عن أبي موسى".

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষদের জন্য উত্তম সুগন্ধি হলো যার ঘ্রাণ প্রকাশ পায় কিন্তু রং গোপন থাকে। আর মহিলাদের জন্য উত্তম সুগন্ধি হলো যার রং প্রকাশ পায় কিন্তু ঘ্রাণ গোপন থাকে।

17339 - "إن خير طيب الرجال ما ظهر ريحه وخفي لونه، وخير طيب النساء ما ظهر لونه وخفي ريحه". "ت عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় পুরুষদের জন্য উত্তম সুগন্ধি হলো, যার সুবাস প্রকাশ পায় কিন্তু রং গোপন থাকে। আর মহিলাদের জন্য উত্তম সুগন্ধি হলো, যার রং প্রকাশ পায় কিন্তু সুবাস গোপন থাকে।

17340 - "إذا أعطي أحدكم الريحان فلا يرده فإنه خرج من الجنة". "د في مراسيله ن عن عثمان النهدي مرسلا".

উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কাউকে সুগন্ধি উদ্ভিদ (রায়হান) দেওয়া হয়, তখন সে যেন তা প্রত্যাখ্যান না করে। কারণ এটি জান্নাত থেকে এসেছে।