17352 - "إذا أتى أحدكم بالطيب فليمس منه وإذا أتي بالحلوى فليصب منها". "طس هب عن أبي هريرة، وقال هب: تفرد فضالة بن الحصين العطار وكان متهما بهذا الحديث".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কাউকে সুগন্ধি দেওয়া হয়, সে যেন তা থেকে কিছু ব্যবহার করে। আর যখন তাকে মিষ্টান্ন দেওয়া হয়, সে যেন তা থেকে কিছু গ্রহণ করে।

17353 - "إذا أتي أحدكم بريح طيب فليصب منها". "عد عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো নিকট সুগন্ধি আনা হয়, তখন সে যেন তা থেকে গ্রহণ করে (বা ব্যবহার করে)।

17354 - " إذا وضع الطيب بين يدي أحدكم فليصب منه ولا يرده وإذا وضعت الحلوى بين يدي أحدكم فليأكل منها ولا يردها". "ك في تاريخه هب عن أبي هريرة؛ قال هب: إسناده غير قوي".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো সামনে সুগন্ধি রাখা হয়, তখন সে যেন তা থেকে কিছু গ্রহণ করে এবং তা প্রত্যাখ্যান না করে। আর যখন তোমাদের কারো সামনে মিষ্টান্ন রাখা হয়, তখন সে যেন তা থেকে খায় এবং তা প্রত্যাখ্যান না করে।

17355 - "لا تردوا الطيب ولا شربة عسل على من أتاكم بها". "أبو نعيم في المعرفة عن محمد بن شرحبيل، وقال: الصحيح محمود بن شرحبيل وسنده ضعيف".
محظورات الطيب
الإكمال

মাহমুদ ইবন শুরাহবীল থেকে বর্ণিত, তোমরা সুগন্ধি এবং মধু ফিরিয়ে দিও না, যা কেউ তোমাদের কাছে নিয়ে আসে।

17356 - "اذهب فاغسله ثم اغسله ثم لا تعد". "ت 1: حسن عن يعلى بن مرة" أن النبي صلى الله عليه وسلم أبصر رجلا متخلقا قال: فذكره.
"‌‌الحلي والحرير"

ইয়া'লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন একজন লোককে দেখলেন, যে হলুদ সুগন্ধি (খুলূক) মেখেছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি যাও এবং তা ধুয়ে ফেলো, অতঃপর আবার ধুয়ে ফেলো, আর এরপর (কখনো) এরূপ করো না।

17357 - "الذهب والحرير حل لأناث أمتي وحرام على ذكورها". "طب عن زيد بن أرقم وعن واثلة".

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সোনা এবং রেশম আমার উম্মতের নারীদের জন্য হালাল এবং পুরুষদের জন্য হারাম।

17358 - "الذهب حلية المشركين، والفضة حلية المسلمين، والحديد حلية أهل النار". "الزمخشري في جزئه عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সোনা হলো মুশরিকদের অলংকার, আর রূপা হলো মুসলমানদের অলংকার, আর লোহা হলো জাহান্নামবাসীদের অলংকার।

17359 - "عندي أخوف عليكم من الذهب أن الدنيا ستصب عليكم صبا فياليت أمتي لا تلبس الذهب". "حم عن رجل".

এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) আমি তোমাদের জন্য স্বর্ণের চেয়েও বেশি আশঙ্কা করি এই ভেবে যে, দুনিয়া তোমাদের উপর পরিপূর্ণভাবে ঢেলে দেওয়া হবে। হায়! যদি আমার উম্মত সোনা পরিধান না করতো।

17360 - "أحل الذهب والحرير لأناث أمتي وحرم على ذكورها". "حم ن عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'আমার উম্মতের নারীদের জন্য সোনা ও রেশমকে হালাল করা হয়েছে এবং পুরুষদের জন্য হারাম করা হয়েছে।'

17361 - "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يلبس حريرا ولا ذهبا". "حم ك عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসে বিশ্বাস রাখে, সে যেন রেশম অথবা স্বর্ণ পরিধান না করে।

17362 - "من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة". "حم ق ن هـ عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দুনিয়ায় রেশমী কাপড় পরবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করবে না।

17363 - "من لبس ثوب حرير ألبسه الله ثوبا من النار يوم القيامة". "حم عن جويرية".

জুওয়ায়রিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রেশমী কাপড় পরিধান করবে, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন আগুনের পোশাক পরিধান করাবেন।

17364 - " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الديباج والحرير والاستبرق". "هـ عن البراء".
الإكمال

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিবাজ, রেশম এবং ইসতাবরাক পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।

17365 - " من أحب أن يحلق حبيبه حلقة من نار فليحلقه حلقة من ذهب، ومن أحب أن يطوق حبيبه طوقا من نار فليطوقه طوقا من ذهب، ومن أحب أن يسور حبيبه سوارا من نار فليسوره سوارا من ذهب، ولكن عليكم بالفضة فالعبوا بها لعبا". "حم، د 1 عن أبي هريرة طب عن سهل بن سعد".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার প্রিয়জনকে আগুনের রিং (বালা) পরিয়ে দিতে ভালোবাসে, সে যেন তাকে সোনার রিং পরায়। আর যে ব্যক্তি তার প্রিয়জনকে আগুনের হার পরাতে ভালোবাসে, সে যেন তাকে সোনার হার পরায়। আর যে ব্যক্তি তার প্রিয়জনকে আগুনের চুড়ি পরাতে ভালোবাসে, সে যেন তাকে সোনার চুড়ি পরায়। কিন্তু তোমরা রূপা ব্যবহার করো এবং তা দিয়ে তোমরা যেমন খুশি খেলো (অর্থাৎ ব্যবহার করো)।

17366 - "شهابان من نار". "حم عن امرأة" قالت: "رأى علي رسول الله صلى الله عليه وسلم قرطين من ذهب قال فذكره".

এক মহিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে সোনার দুটি কানের দুল পরিহিত অবস্থায় দেখলেন। অতঃপর তিনি বললেন (বা সেগুলোকে উল্লেখ করলেন), ‘আগুনের দুটি শিখা’।

17367 - "قد أمرنا للنساء بورس وأبر 1، أما الورس فأتاهن من اليمن وأما الأبر فتؤخذ من ناس من أهل الذمة مما عليهم من الجزية". "أبو نعيم طب عن حرب بن الحارث المحاربي".

হারব ইবনুল হারিস আল-মুহারিবি থেকে বর্ণিত, আমাদেরকে নারীদের জন্য ‘ওয়ারস’ এবং ‘আবর’-এর ব্যবস্থা করতে আদেশ করা হয়েছে। ওয়ারস আসে ইয়েমেন থেকে, আর আবর সংগ্রহ করা হয় যিম্মি সম্প্রদায়ের লোকদের থেকে, তাদের উপর আরোপিত জিযিয়া (কর) থেকে।

17368 - "إنما يكفي إحداكن أن تتخذ جمانا من فضة ثم تأخذ شيئا من زعفران فتزيفه ثم تلطخه عليه فإذا هو كأنه ذهب". "طب عن أسماء بنت يزيد".

আসমা বিনত ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কারো জন্য এটাই যথেষ্ট যে সে রূপার চুড়ি ব্যবহার করবে, তারপর সামান্য জাফরান নিয়ে তা মিশিয়ে চুড়ির উপর লেপন করবে। ফলে তা সোনার মতো দেখাবে।

17369 - "ألا أدلك على خير من ذلك تجعليه من ورق وتخلقيه 2 فيصير كأنه ذهب". "الخطيب عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] “আমি কি তোমাকে এর চেয়েও উত্তম কিছুর সন্ধান দেব না? তুমি তা রূপার তৈরি করবে এবং একে রং করবে, ফলে তা সোনার মতো হয়ে যাবে।” [আল-খতীব]

17370 - "ويل للنساء من الأحمرين: الذهب والزعفران". "أبو نعيم عن عنزة الأشجعية".
‌‌كتاب الزينة والتجمل من قسم الأفعال
‌‌الترغيب فيها
…
كتاب الزينة" "من قسم الأفعال
الترغيب فيها

আনazah আল-আশজা‘ইয়্যাহ্ থেকে বর্ণিত, নারীদের জন্য দুর্ভোগ (বা ধ্বংস) রয়েছে দুটি লাল বস্তু থেকে: সোনা এবং জাফরান।

17371 - عن أبي الأحوص عن أبيه قال: "أبصر علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما ثيابا خلقان 1 فقال لي: ألك مال؟ قلت: نعم، قال: أنعم على نفسك كما أنعم الله عليك، قلت إن رجلا مر بي فقريته فمررت به فلم يقرني أفأقريه؟ قال: نعم". "ابن النجار".

আবূ আল-আহ্ওয়াছের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আমার গায়ে পুরাতন জীর্ণ পোশাক দেখতে পেলেন। তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তোমার কি সম্পদ আছে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমার প্রতি যেরূপ অনুগ্রহ করেছেন, তুমিও তেমনি নিজের প্রতি অনুগ্রহ করো। আমি বললাম: এক ব্যক্তি আমার কাছ দিয়ে যাওয়ার সময় আমি তাকে মেহমানদারি করেছিলাম। পরে আমি তার কাছ দিয়ে যাওয়ার সময় সে আমাকে মেহমানদারি করল না। এরপরও কি আমি তাকে মেহমানদারি করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ।