17561 - "آيبون عابدون لربنا حامدون". "حم خ م 2 ن عن أنس ط حم وابن أبي عاصم والمحاملي في الدعاء، ص عن جابر، ت ن ع حب ص عن الربيع بن البراء بن عازب عن أبيه".
‌‌الفصل الثالث: في محظورات السفر

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, আমাদের রবের ইবাদতকারী এবং তাঁর প্রশংসা উচ্চারণকারী।

17562 - "إن مع كل جرس شيطانا". "د عن عمر" 1.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই প্রত্যেক ঘণ্টার (ধ্বনির) সাথে একটি শয়তান থাকে।

17563 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها جلجل 2 ". "ن عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিরিশতাগণ এমন কাফেলার সঙ্গী হন না, যার মধ্যে ঘণ্টা থাকে।

17564 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس". "حم، ن عن أم حبيبة" 3.

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "ফেরেশতারা এমন কোনো দলের সাথী হন না, যে দলে ঘণ্টা বা ঘণ্টি থাকে।"

17565 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها جلد نمر". "د - عن أبي هريرة" 4.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "ফেরেশতাগণ এমন কোনো দলের সঙ্গী হন না, যার মধ্যে বাঘের চামড়া থাকে।"

17566 - "إياكم والتعريس على جواد الطريق والصلاة عليها فإنها مأوى الحيات والسباع، وقضاء الحاجة عليها فإنها من الملاعن". "هـ ن عن جابر" 1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রাস্তার প্রশস্ত অংশে অবস্থান করা এবং তাতে সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো। কারণ তা সাপ ও হিংস্র জন্তুর আশ্রয়স্থল। আর তাতে (রাস্তার ওপর) প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণ করা থেকে বিরত থাকো, কারণ তা অভিশাপের কারণসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

17567 - "الجرس مزامير الشيطان". "حم م د عن أبي هريرة" 2.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঘণ্টা হলো শয়তানের বাদ্যযন্ত্র।

17568 - "الركب الذي معهم الجلجل لا تصحبهم الملائكة". "الحاكم في الكنى ت عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কাফেলা বা আরোহীদের সাথে ঘণ্টি থাকে, ফেরেশতারা তাদের সঙ্গী হন না।

17569 - "لو يعلم الناس من الوحدة ما أعلم، ما سار راكب بليل وحده". "حم خ ت هـ عن ابن عمر" 3.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ একাকীত্ব সম্পর্কে যদি তা জানতো যা আমি জানি, তাহলে রাতে কোনো আরোহী একা পথ চলতো না।

17570 - "إنما تفرقكم في الشعاب والأودية إنما ذلكم من الشيطان". "حم د ك عن أبي ثعلبة الخشني" 4.

আবূ সা’লাবাহ আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের গিরিপথ ও উপত্যকাসমূহে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া নিঃসন্দেহে শয়তানের পক্ষ থেকে।

17571 - "الواحد شيطان والاثنان شيطانان والثلاثة ركب". "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একাকী একজন শয়তান। আর দু’জন হলো দুজন শয়তান। আর তিনজন হলো কাফেলা (বা সঙ্গী/দল)।

17572 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها كلب ولا جرس". "حم م د ت عن أبي هريرة" 1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফেরেশতারা এমন কোনো দলের সাথী হন না যাদের সাথে কুকুর বা ঘণ্টা থাকে।

17573 - "لا تطرقوا النساء ليلا". "طب عن ابن عباس".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রাতে মহিলাদের কাছে অপ্রত্যাশিতভাবে যেও না।

17574 - " نهى أن يطرق الرجل ليلا". "ط ك عن جابر".
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে (ভ্রমণ শেষে) কোনো ব্যক্তির অপ্রত্যাশিতভাবে (ঘরে) প্রবেশ করতে নিষেধ করেছেন।

17575 - "إن الملائكة لا تصحب رفقة فيها جرس". "مسدد وابن قانع والبغوي والباوردي وأبو نعيم - عن حوط أو حويط بن عبد العزى، وصحح، قال البغوي: وماله غيره، قال ابن قانع: هو حوط أخو حويط بن عبد العزى".

হূত ইবন আব্দুল উযযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ফেরেশতাগণ এমন কোনো কাফেলার সঙ্গী হন না, যার মধ্যে ঘণ্টা থাকে।

17576 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس ولا بيتا فيه جرس". "كر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফেরেশতাগণ এমন কোনো কাফেলা বা দলের সঙ্গে থাকেন না, যার মধ্যে ঘণ্টা থাকে, এবং না সেই ঘরের সঙ্গে, যার মধ্যে ঘণ্টা থাকে।

17577 - "مروهم بهذه الأجراس فلتقطع". "الخطيب عن جابر".
‌‌الفصل الرابع: في سفر المرأة

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তাদেরকে নির্দেশ দাও যে তারা যেন এই ঘণ্টাগুলো কেটে ফেলে।

17578 - "لا تسافر المرأة مسيرة يومين إلا ومعها زوجها أو ذو محرم منها ولا صوم في يومين: الفطر والأضحى". "ع، ت - عن أبي سعيد" 1.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারীর জন্য দু'দিনের দূরত্বের পথে ভ্রমণ করা বৈধ নয়, যদি না তার সাথে তার স্বামী বা কোনো মাহরাম থাকে। আর দু'টি দিনে রোযা (রাখা) নেই: ঈদুল ফিতর এবং ঈদুল আযহা।

17579 - "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر مسيرة ثلاث إلا ومعها ذو محرم". "م عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারী আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে, তার জন্য তিন দিনের দূরত্বের পথ সফর করা হালাল নয়, যদি না তার সাথে কোনো মাহরাম থাকে।

17580 - "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر سفرا يكون ثلاثة أيام فصاعدا إلا ومعها أبوها أو ابنها أو زوجها أو أخوها أو ذو محرم منها". "حم م د ن هـ عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারী আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য এমন সফর করা বৈধ নয় যা তিন দিন বা তার চেয়ে বেশি সময়ের হয়, যদি না তার সাথে তার পিতা, অথবা তার পুত্র, অথবা তার স্বামী, অথবা তার ভাই, অথবা তার কোনো মাহরাম থাকে।