17601 - عن ابن عمر قال: "إن الجمعة لا تمنعه من السفر مالم يحضر وقتها". "عب ش".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জুমু‘আ তাকে সফর করা থেকে বাধা দেয় না, যতক্ষণ না জুমু‘আর সময় উপস্থিত হয়।

17602 - عن ابن عمر "أن عمر قفل من غزوة فلما جاء الجرف 1 قال: يا أيها الناس لا تطرقوا النساء ولا تغتروهن ثم بعث راكبا إلى المدينة يخبرهم أن الناس يدخلون بالغداة". "عب ش".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি যুদ্ধ থেকে ফিরছিলেন। যখন তিনি আল-জুরুফ নামক স্থানে আসলেন, তখন তিনি বললেন: "হে লোক সকল! তোমরা রাতের বেলা হঠাৎ করে মহিলাদের কাছে প্রবেশ করো না এবং তাদের অপ্রস্তুত অবস্থায় পাকড়াও করো না।" এরপর তিনি মদিনায় একজন আরোহীকে পাঠালেন, যেন সে তাদের জানায় যে লোকেরা সকাল বেলায় (দিনে) প্রবেশ করবে।

17603 - عن عطاء "أن عمر نهى أن يسافر الرجلان". "ش".

আতা থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুইজন পুরুষের একসঙ্গে সফর করতে নিষেধ করেছেন।

17604 - عن مجاهد قال: قال عمر: "كونوا في أسفاركم ثلاثة فإن مات واحد وليه اثنان، الواحد شيطان والاثنان شيطانان". "ن ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের সফরে তিনজন থাকো। কেননা যদি তোমাদের মধ্যে একজন মারা যায়, তাহলে অপর দুজন তার দেখাশোনা করতে পারবে। একা একজন শয়তান আর দুজন দু'জন শয়তান।

17605 - عن قيس قال: "أبصر عمر بن الخطيب رجلا عليه هيئة السفر فسمعه يقول: لولا الجمعة اليوم لخرجت، فقال عمر: اخرج فإن الجمعة لا تحبس عن سفر". "الشافعي ق".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যার বেশভূষা ছিল সফরের। তিনি তাকে বলতে শুনলেন, ‘যদি আজ জুমু‘আ না হতো, তবে আমি বেরিয়ে যেতাম।’ তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তুমি বেরিয়ে যাও। কেননা জুমু‘আর নামায কোনো সফরকে আটকে রাখে না।’

17606 - عن عبد الله بن سرجس قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سافر فقال: اللهم بلغنا بلاغ خير ومغفرة". "حل".

আব্দুল্লাহ ইবনু সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফর করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদেরকে কল্যাণ ও ক্ষমার সাথে (গন্তব্যে) পৌঁছার তওফিক দিন।"

17607 - عن ابن المسيب قال: "لما نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمعرس 1 أمر مناديا ينادى لا تطرقوا النساء فتعجل رجلان فكلاهما وجد مع امرأته رجلا فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: قد نهيتكم أن تطرقوا النساء". "عب".

ইবনু মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুআররাস নামক স্থানে অবতরণ করলেন, তখন তিনি একজন ঘোষককে আদেশ দিলেন এই বলে ঘোষণা করতে যে, তোমরা হঠাৎ করে (রাতের বেলা) স্ত্রীদের কাছে প্রবেশ করবে না। কিন্তু দু’জন লোক তড়িঘড়ি করে চলে গেল। তারা উভয়েই তাদের নিজ নিজ স্ত্রীর কাছে একজন পুরুষকে পেল। অতঃপর বিষয়টি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: আমি কি তোমাদেরকে স্ত্রীদের কাছে হঠাৎ প্রবেশ করতে নিষেধ করিনি?

17608 - عن إبراهيم قال: "كان أحدهم إذا سافر قال: اللهم بلغ بلاغا يبلغ خيرا ومغفرة منك ورضوانا بيدك الخير إنك على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر وأنت الخليفة في الأهل هون علينا السفر واطو لنا الأرض، اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب". "ابن جرير".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁদের কেউ যখন সফর করতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ! এমন গন্তব্যে পৌঁছাও যা তোমার পক্ষ থেকে কল্যাণ, ক্ষমা এবং সন্তুষ্টি পর্যন্ত পৌঁছায়। তোমার হাতেই সকল কল্যাণ। নিশ্চয়ই তুমি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! তুমিই সফরে সঙ্গী এবং তুমিই পরিবারে তত্ত্বাবধানকারী। তুমি আমাদের জন্য সফরকে সহজ করে দাও এবং আমাদের জন্য পথ সংক্ষেপ করে দাও। হে আল্লাহ! আমরা তোমার কাছে সফরের কষ্ট ও খারাপ দৃশ্যের প্রত্যাবর্তন (খারাপ পরিণাম) থেকে আশ্রয় চাই। (ইবন জারীর)

17609 - عن إبراهيم قال: "كانوا إذا نزلوا في منزل لم يرتحلوا حتى يصلوا الظهر وإن عجلوا". "ص".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তাঁরা যখন কোনো স্থানে অবতরণ করতেন, তখন যোহরের সালাত আদায় না করা পর্যন্ত সেখান থেকে যাত্রা করতেন না, যদি তাঁদের তাড়াহুড়াও থাকত।

17610 - عن ابن عباس قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج من أهله مسافرا صلى ركعتين حتى يرجع إلى أهله". "ابن جرير، وصححه".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর পরিবার থেকে সফরের উদ্দেশ্যে বের হতেন, তখন তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে আসা পর্যন্ত (এই নিয়ম জারি রাখতেন)।

17611 - عن إبراهيم قال: "كان يقال إذا صليت في سفر فشككت زالت الشمس أم لم تزل فصل قبل أن ترتحل". "ص".

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "বলা হতো, যখন তুমি সফরে নামায আদায় করবে আর তোমার সন্দেহ হয় যে সূর্য হেলে গেছে কি না, তবে তুমি প্রস্থান করার আগে নামায পড়ে নাও।"

17612 - عن مكحول: "ما أراد عبد سفرا فقال هؤلاء الكلمات إلا كلأه الله وكفاه ووقاه: اللهم لا شيء إلا أنت ولا شيء إلا ما شئت ولا حول ولا قوة إلا بك لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله فليتوكل المؤمنون حسبي الله لا إله إلا هو اللهم فاطر السموات والأرض أنت وليي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين". "ابن جرير".

মাকহুল থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দা যখন সফরের ইচ্ছা করে এই দু'আর বাক্যগুলো বলে, তখন আল্লাহ তাকে সুরক্ষা দেন, তার জন্য যথেষ্ট হন এবং তাকে বিপদমুক্ত রাখেন: "হে আল্লাহ! আপনি ব্যতীত আর কিছু নেই এবং আপনি যা চান তা ব্যতীত আর কিছু নেই। আর আপনার সাহায্য ব্যতীত কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই। আমাদের ওপর তা-ই আপতিত হবে যা আল্লাহ আমাদের জন্য লিপিবদ্ধ করেছেন। তিনি আমাদের অভিভাবক (মাওলা), আর আল্লাহর ওপরই মুমিনদের ভরসা করা উচিত। আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট; তিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই। হে আল্লাহ! আপনি আসমান ও যমীনের স্রষ্টা। আপনিই দুনিয়া ও আখিরাতে আমার অভিভাবক। আমাকে মুসলিম হিসেবে মৃত্যু দিন এবং আমাকে নেককারদের (সালেহীনদের) সাথে মিলিত করুন।" (ইবনে জারীর)

17613 - عن معمر عن الزهري قال: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يطرق الرجل أهله بعد العتمة". "عب".

যুহরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ ব্যাপারে নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি যেন 'আতামার (ইশার) পর হঠাৎ রাতে তার পরিবারের (স্ত্রীর) কাছে প্রবেশ না করে।

17614 - عن عائشة قالت: "خمس لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعهن في سفر ولا حضر: المرآة والمكحلة والمشط والمدري 1 والسواك". "ابن النجار".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: পাঁচটি জিনিস এমন ছিল যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফর বা গৃহে অবস্থান (হাযার) অবস্থায় কখনোই ছাড়তেন না: আয়না, সুরমাদানি, চিরুনি, মাদ্ রা (চুল আঁচড়ানোর শলাকা) এবং মিসওয়াক। (ইবনু আন-নাজ্জার)

17615 - عن عائشة قالت: " كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد سفرا توضأ فأسبغ الوضوء ثم صلى ركعتين ويقول في مجلسه مستقبل القبلة: الحمد لله الذي خلقني ولم أك شيئا رب أعني على أهوال الدهر وبوائق الدهر وكربات الآخرة ومصيبات الليالي والأيام رب في سفري فاحفظني في أهلي فاخلفني وفيما رزقتني فبارك في ذلك". "الديلمي".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরের ইচ্ছা করতেন, তখন উত্তমরূপে ওযু করতেন, এরপর দুই রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করতেন এবং তিনি তাঁর বসার স্থানে কিবলামুখী হয়ে বলতেন: সমস্ত প্রশংসা সেই আল্লাহর, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন অথচ আমি কিছুই ছিলাম না। হে রব! আমাকে যুগের ভয়াবহ বিপদাপদ ও যুগের অনিষ্টসমূহ, আখিরাতের বিপদসমূহ এবং রাত-দিনের মুসিবত (বিপর্যয়) থেকে রক্ষা করুন। হে রব! আমার সফরে আমাকে হেফাযত করুন, আমার পরিবারের মধ্যে আপনি আমার প্রতিনিধিত্ব করুন, আর আমাকে যা রিযিক দিয়েছেন তাতে বরকত দান করুন।

17616 - عن أبي هريرة قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد سفرا قال: اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل، اللهم اصحب لنا بنصح واقلبنا بذمة، اللهم ازو لنا الأرض وهون علينا السفر، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب وسوء المنظر في الأهل والمال اللهم اطو لنا الأرض وهون علينا السفر". "ابن جرير".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরের ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনিই সফরে সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের তত্ত্বাবধানকারী। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য কল্যাণ ও সৎপরামর্শের সাথে সঙ্গী হোন এবং আমাদেরকে জিম্মাদারির সাথে ফিরিয়ে আনুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য যমীনকে সংকুচিত করে দিন এবং সফরকে আমাদের জন্য সহজ করে দিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সফরের কষ্ট, ফেরার পর বিষণ্ণতা এবং পরিবার ও সম্পদের মধ্যে কোনো খারাপ দৃশ্য থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য যমীনকে সংকুচিত করে দিন এবং সফরকে আমাদের জন্য সহজ করে দিন।"

17617 - عن أبي رائطة عبد الله بن كرامة المذحجي قال: "كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لقوم سفر: لا يصحبنكم جلال من هذه النعم يعني الضوال ولا يضمن أحدكم ضالة ولا يردن سائلا إن كنتم تريدون الربح والسلامة ولا يصحبنكم من الناس إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ساحر ولا ساحرة ولا كاهن ولا كاهنة ولا منجم ولا منجمة ولا شاعر ولا شاعرة، وإن كل عذاب يريد الله أن يعذب أحدا به من عباده فإنما يبعث به إلى السماء الدنيا فأنهاكم عن معصية الله عشيا".
"الدولابي في الكنى وابن منده طب كر وهو ضعيف".

আবূ রাইতাহ আব্দুল্লাহ ইবনে কারামাহ আল-মাযহাজী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তখন তিনি একদল মুসাফিরদের উদ্দেশ্যে বললেন: এই গৃহপালিত পশুগুলোর (অর্থাৎ হারানো পশুর) মধ্যে থেকে কোনো ‘জালাল’ যেন তোমাদের সাথী না হয়। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যেন হারানো পশুর দায়িত্ব না নেয় এবং কোনো সাহায্যপ্রার্থীকে যেন ফিরিয়ে না দেয়—যদি তোমরা লাভ ও নিরাপত্তা কামনা করো। আর যদি তোমরা আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখো, তবে মানুষের মধ্য থেকে কোনো পুরুষ জাদুকর বা নারী জাদুকর, পুরুষ গণক বা নারী গণক, পুরুষ জ্যোতিষী বা নারী জ্যোতিষী, পুরুষ কবি বা নারী কবি যেন তোমাদের সাথী না হয়। আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে শাস্তি দিতে চান, যে কোনো শাস্তি দিয়েই তিনি তা করতে চান, তা তিনি প্রথম আসমানে প্রেরণ করেন। অতএব, আমি তোমাদেরকে সন্ধ্যায় আল্লাহর অবাধ্যতা করা থেকে নিষেধ করছি।

17618 - عن أبي الدرداء قال: "اذكروا الله في أسفاركم عند كل حجيرة وشجيرة لعلها أن تأتي يوم القيامة فتشهد لكم". "ابن شاهين في الترغيب في الذكر".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের সফরে (ভ্রমণে) প্রতিটি ছোট পাথর এবং প্রতিটি ছোট গাছের কাছে আল্লাহকে স্মরণ করো (জিকির করো); আশা করা যায়, কিয়ামতের দিন তারা এসে তোমাদের পক্ষে সাক্ষ্য দেবে।

17619 - عن أبي ثعلبة الخشني قال: "كان الناس إذا نزلوا مع النبي صلى الله عليه وسلم تفرقوا في الشعاب والأودية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن تفرقكم في هذه الشعاب والأودية إنما ذلكم من الشيطان. فلم ينزلوا بعد ذلك منزلا إلا انضم بعضهم إلى بعض حتى لو بسط عليهم ثوب لوسعهم". "كر" مر برقم [17570] .

আবূ সা'লাবাহ আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে কোনো স্থানে অবতরণ করতেন, তখন তারা পাহাড়ের সংকীর্ণ পথ এবং উপত্যকাগুলোতে বিক্ষিপ্ত হয়ে যেতেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই সংকীর্ণ পথ ও উপত্যকাগুলোতে তোমাদের এভাবে বিক্ষিপ্ত হয়ে যাওয়া শয়তানের প্ররোচনা ছাড়া আর কিছু নয়।" এরপর থেকে যখনই তারা কোনো স্থানে অবতরণ করতেন, তারা এমনভাবে একে অপরের সাথে মিশে যেতেন যে, তাদের উপর যদি একটি কাপড় বিছিয়ে দেওয়া হতো, তবে তা তাদের জন্য যথেষ্ট হতো।

17620 - عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم عن محمد ابن أسلم بن بجرة أخي بني الحارث بن الخزرج وكان شيخا كبيرا قد حدث نفسه قال: "إن كان ليدخل المدينة فيقضي حاجته بالسوق ثم يرجع إلى أهله فإذا وضع رداءه ذكر أنه لم يصل في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم فيقول: والله ما صليت في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين فإنه قد قال لنا: " من هبط منكم هذه القرية فلا يرجعن إلى أهله حتى يركع في هذا المسجد ركعتين" ثم يأخذ رداءه فيرجع إلى المدينة حتى يركع في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين ثم يرجع إلى أهله". "الحسن بن سفيان وأبو نعيم في المعرفة".

মুহাম্মাদ ইবনু আসলাম ইবনু বাজরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন একজন বয়স্ক ব্যক্তি। তিনি নিজের সঙ্গেই কথা বলতেন এবং বলতেন: "তিনি (এক ব্যক্তি) মদিনায় প্রবেশ করতেন, বাজারে নিজের প্রয়োজন সেরে নিতেন, এরপর নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন। যখনই তিনি তাঁর চাদর রাখতেন, তাঁর মনে পড়ত যে তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে সালাত আদায় করেননি।" তখন তিনি বলতেন: "আল্লাহর শপথ! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে দুই রাকাত সালাত আদায় করিনি। কারণ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বলেছিলেন: 'তোমাদের মধ্যে যে-ই এই জনপদে (মদিনায়) আসবে, সে যেন এই মসজিদে দুই রাকাত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত নিজের পরিবারের কাছে ফিরে না যায়'।" এরপর তিনি তাঁর চাদর নিয়ে আবার মদিনায় ফিরে যেতেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন।