17621 - عن كعب بن مالك " أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يقدم من سفره إلا نهارا في الضحى فإذا قدم بدأ بالمسجد فصلى فيه ركعتين ثم يقعد فيه". "ابن جرير".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সফর থেকে দিনের বেলায় এবং দুহার সময় (পূর্বাহ্নে) ছাড়া ফিরে আসতেন না। যখন তিনি ফিরে আসতেন, তখন তিনি মসজিদ দিয়ে শুরু করতেন এবং সেখানে দু'রাকাআত সালাত আদায় করতেন, অতঃপর সেখানে বসতেন।

17622 - عن ابن مسعود قال: "إذا أراد الرجل منكم السفر فليقل: اللهم بلاغا يبلغ خيرا مغفرة منك ورضوانا بيدك الخير إنك على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل، اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب، اللهم اطو لنا الأرض وهون علينا السفر". "ابن جرير".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের মধ্যে কোনো ব্যক্তি সফর করতে ইচ্ছা করে, তখন সে যেন বলে: "হে আল্লাহ! (এমন) পথপ্রাপ্তি দাও যা কল্যাণ, তোমার পক্ষ থেকে ক্ষমা ও সন্তুষ্টি পর্যন্ত পৌঁছায়। কল্যাণ তো তোমার হাতেই রয়েছে। নিশ্চয়ই তুমি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! তুমিই সফরের সঙ্গী এবং পরিবারের অভিভাবক। হে আল্লাহ! আমরা তোমার নিকট সফরের কষ্ট এবং প্রত্যাবর্তনের বিষণ্ণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য ভূমিকে সংকুচিত করে দাও (দূরত্ব কমিয়ে দাও) এবং সফরকে আমাদের জন্য সহজ করে দাও।"

17623 - عن ابن عمر "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استوى على بعيره خارجا إلى سفره كبر ثلاثا ثم قال: {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى والعمل بما تحب وترضى، وفي لفظ: ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا السفر واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب وسوء المنظر في الأهل والمال وإذا رجع قالها وزاد: آيبون تائبون لربنا حامدون". "ابن جرير".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার জন্য তাঁর উটের পিঠে আরোহণ করতেন, তখন তিনি তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতেন। এরপর তিনি বলতেন: "পবিত্র তিনি, যিনি এদেরকে আমাদের অধীন করে দিয়েছেন, যদিও এদেরকে বশীভূত করার সাধ্য আমাদের ছিল না। আর নিশ্চয়ই আমরা আমাদের রবের দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী।" (সুরা যুখরুফ ৪৩:১৩-১৪)। "হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে এই সফরে নেকি, তাকওয়া এবং এমন কাজ চাই যা আপনি ভালোবাসেন ও পছন্দ করেন।" (অন্য বর্ণনায় এসেছে: আর এমন কাজ যা আপনি পছন্দ করেন)। "হে আল্লাহ! আমাদের জন্য এই সফরকে সহজ করে দিন এবং এর দূরত্ব কমিয়ে দিন। হে আল্লাহ! আপনিই সফরে আমাদের সঙ্গী এবং পরিবারে আমাদের প্রতিনিধি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সফরের কষ্ট, প্রত্যাবর্তনের দুঃখ এবং পরিবার ও সম্পদে খারাপ দৃশ্য দেখা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করি।" আর যখন তিনি ফিরে আসতেন, তখন তিনি এগুলো বলতেন এবং অতিরিক্ত বলতেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।"

17624 - عن ابن عمر قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا أو سافر فأدركه الليل قال: يا أرض ربي؛ وربك الله أعوذ بالله من شرك وشر ما فيك وشر ما خلق فيك وشر ما يدب عليك أعوذ بالله من شر كل أسد وأسود وحية وعقرب ومن ساكن البلد ومن شر والد وما ولد". "ابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো যুদ্ধে যেতেন অথবা সফরে যেতেন এবং রাত নেমে আসতো, তখন তিনি বলতেন: হে ভূমি! আমার রব আল্লাহ এবং তোমার রবও আল্লাহ। আমি আল্লাহর কাছে তোমার অনিষ্ট থেকে, তোমার মাঝে যা কিছু আছে তার অনিষ্ট থেকে, তোমার মাঝে যা সৃষ্টি করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে এবং তোমার উপর যা বিচরণ করে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। আমি আল্লাহর কাছে প্রত্যেক হিংস্র বাঘ (বা সিংহ), কালো (হিংস্র প্রাণী/সাপ), বিষধর সাপ এবং বিচ্ছুর অনিষ্ট থেকে এবং এই জনপদের (স্থানে) বসবাসকারীর অনিষ্ট থেকে এবং পিতা ও সে যা জন্ম দিয়েছে (সন্তান) তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। (ইবনু নজ্জার)

17625 - عن ابن عباس "نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يطرق الرجل أهله ليلا". "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো ব্যক্তির জন্য রাতে তার পরিবার-পরিজনের নিকট অপ্রত্যাশিতভাবে পৌঁছতে নিষেধ করেছেন।

17626 - عن ابن عباس قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يخرج إلى سفر قال: اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل اللهم إني أعوذ بك من الضيعة في السفر والكآبة في المنقلب، اللهم اقبض لنا الأرض وهون علينا السفر فإذا أراد الرجوع قال: آيبون تائبون لربنا حامدون، وإذا دخل بيته قال: توبا لربنا أوبا لا يغادر حوبا 1، وفي لفظ: فإذا كان يوم يدخل المدينة قال: توبا إلى ربنا توبا لا يغادر عليه منا حوبا". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সফরে বের হতে চাইতেন, তখন বলতেন: "আল্লাহুম্মা আন্তাস-সাহিবু ফিস-সাফারি ওয়াল-খালিফাতু ফিল-আহলি। আল্লাহুম্মা ইন্নি আ'উযু বিকা মিনাদ-দাইয়'আতি ফিস-সাফারি ওয়াল-কাআবাতি ফিল-মুনকালাব। আল্লাহুম্মাক্ববিদ্ব লানাল-আরদ্বা ওয়া হাউয়িন 'আলাইনাস-সাফারা।" (অর্থ: হে আল্লাহ! তুমিই সফরে আমার সঙ্গী এবং পরিবারে আমার স্থলাভিষিক্ত। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে সফরে ক্ষতি (বা কষ্ট) থেকে এবং প্রত্যাবর্তনকালে বিষণ্ণতা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! তুমি আমাদের জন্য ভূমিকে সংকুচিত (দূরত্ব হ্রাস) করে দাও এবং আমাদের জন্য সফর সহজ করে দাও।)

আর যখন তিনি প্রত্যাবর্তন করতে চাইতেন, তখন বলতেন: "আইবূনা তায়িবূনা লিরাব্বিনা হামিদূন।" (অর্থ: আমরা প্রত্যাবর্তন করছি, তওবাকারী হিসেবে, নিজেদের রবের প্রশংসা করি।)

আর যখন তিনি নিজ গৃহে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "তাওবান লিরাব্বিনা আওবান লা ইউগাদিরু হূবান।" (অর্থ: আমাদের রবের নিকট তওবা, এমন প্রত্যাবর্তন, যা আমাদের কোনো পাপকে বিন্দুমাত্রও ছেড়ে দেয় না।)

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: যখন তিনি মদীনায় প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: "তাওবান ইলা রব্বিনা তাওবান লা ইউগাদিরু আলাইহি মিন্না হূবান।" (অর্থ: আমাদের রবের নিকট তওবা, এমন তওবা, যা আমাদের কোনো পাপকে বিন্দুমাত্রও ছাড়ে না।)

17627 - وعنه: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يخرج في سفر
قال: اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من الفتنة في السفر والكآبة في المنقلب، اللهم اقبض لنا الأرض وهون علينا السفر، فإذا أراد الرجوع من السفر قال: تائبون عابدون لربنا حامدون وإذا دخل على أهله قال: توبا توبا لربنا أوبا لا يغادر علينا حوبا". "ش".

আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফরে বের হওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনিই সফরে সঙ্গী এবং পরিবারে তত্ত্বাবধায়ক। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সফরে ফিতনা এবং প্রত্যাবর্তনের সময় বিষণ্নতা/দুঃখজনক অবস্থা থেকে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য ভূমিকে সংকুচিত (দ্রুত অতিক্রমের ব্যবস্থা) করুন এবং সফরকে সহজ করুন।” আর যখন তিনি সফর থেকে ফিরে আসার ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন: “আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।” আর যখন তিনি তাঁর পরিবারের কাছে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: “আমরা বারবার প্রত্যাবর্তনকারী, বারবার প্রত্যাবর্তনকারী আমাদের রবের দিকে। তিনি যেন আমাদের উপর কোনো পাপ বাকি না রাখেন।”

17628 - عن عبد الله بن سرجس قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد سفرا قال: اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور 1 بعد الكور ودعوة المظلوم وسوء المنظر في الأهل والمال". "ابن جرير".

আব্দুল্লাহ ইবনু সারজিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফরের ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনিই সফরে সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের তত্ত্বাবধায়ক। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট সফরের কষ্ট (ক্লান্তি) থেকে, প্রত্যাবর্তনের মন্দ দৃশ্য থেকে, উন্নতি লাভের পর অধঃপতন থেকে, মজলুমের বদ-দুআ থেকে, আর পরিবার ও ধন-সম্পদের মধ্যে খারাপ দৃশ্য (অনিষ্ট) থেকে আশ্রয় চাই।”

17629 - حدثنا أبو بكر محمد بن الحسن بن كوثر: حدثنا إسماعيل ابن إسحاق: حدثنا مسدد: ثنا عبد الوارث عن حسين المعلم عن عبد الله بن بريدة: حدثني حويطب بن عبد العزى "أن رفقة أقبلت من مصر فيها جرس فأمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يقطعوه فمن ثم كره الجرس وقال: إن الملائكة لا تصحب رفقة فيها جرس". "أبو نعيم".

হুয়াইতিব ইবনু আব্দুল-উযযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একটি কাফেলা মিশর থেকে আসছিল, যার সাথে একটি ঘণ্টা ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি কেটে ফেলার নির্দেশ দেন। সেইজন্য ঘণ্টা অপছন্দ করা হয়েছে এবং তিনি বলেন: যে কাফেলায় ঘণ্টা থাকে, ফিরিশতাগণ সেই কাফেলার সঙ্গী হন না।

17630 - عن جابر قال: "كنا إذا صعدنا كبرنا وإذا نزلنا سبحنا". "كر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা যখন উপরে উঠতাম, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলতাম এবং যখন নিচে নামতাম, তখন তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলতাম।"

17631 - عن جابر قال: "كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فلما قدمنا المدينة قال: يا جابر ادخل المسجد فصل ركعتين". "ش".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। যখন আমরা মদিনায় পৌঁছলাম, তিনি বললেন, "হে জাবির, মসজিদে প্রবেশ করো এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করো।"

17632 - عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم "كان إذا رجع من غزوته قال: آيبون إن شاء الله لربنا حامدون". "ابن أبي عاصم، عد والمحاملي في الدعاء، كر، ص".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর যুদ্ধাভিযান থেকে ফিরে আসতেন, তখন বলতেন: আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, ইনশাআল্লাহ, আমাদের রবের প্রশংসাকারী।

17633 - عن جابر قال: "لما قدمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لي: يا جابر هل صليت؟ قلت: لا، قال: فصل ركعتين". "ش".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আগমন করলাম, তিনি আমাকে বললেন: “হে জাবির, তুমি কি সালাত আদায় করেছ?” আমি বললাম: না। তিনি বললেন: “তাহলে তুমি দুই রাকাত সালাত আদায় করে নাও।”

17634 - عن البراء قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أقبل من سفر قال: تائبون عابدون لربنا حامدون". "ط حم ن ع حب ص".

বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সফর থেকে ফিরে আসতেন, তখন বলতেন: "আমরা তওবাকারী (অনুতপ্ত), ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী।"

17635 - عن البراء قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج إلى سفر قال: اللهم بلغ بلاغا يبلغ خيرا مغفرة منك ورضوانا بيدك الخير إنك على كل شيء قدير، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم هون علينا السفر واطو لنا الأرض، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب". "ابن جرير والديلمي".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সফরে বের হতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ! (এই সফরের) পৌঁছানোকে এমন পৌঁছানোয় পরিণত করুন যা কল্যাণ, আপনার পক্ষ থেকে ক্ষমা ও সন্তুষ্টি নিয়ে আসে। আপনার হাতেই সকল কল্যাণ, নিশ্চয়ই আপনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনিই সফরের সঙ্গী এবং পরিবার-পরিজনের (পিছনের) তত্ত্বাবধায়ক। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য সফরকে সহজ করে দিন এবং আমাদের জন্য পথকে সংক্ষিপ্ত করে দিন। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে সফরের কষ্ট, ক্লেশ এবং (সফর শেষে) ফিরে এসে হতাশাজনক অবস্থা থেকে আশ্রয় চাই।” (ইবনে জারীর ও দায়লামী)।

17636 - عن أنس قال: "لم يرد رسول الله صلى الله عليه وسلم سفرا قط إلا قال حين ينهض من جلوسه: اللهم لك انتشرت وإليك توجهت وبك اعتصمت، اللهم أنت ثقتي وأنت رجائي، اللهم اكفني ما أهمني وما لا أهتم
له وما أنت أعلم به، اللهم زودني التقوى واغفر لي ذنبي ووجهني للخير أينما توجهت ثم يخرج". "ابن جرير".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই কোনো সফরের ইচ্ছা করতেন, তখন বসার স্থান থেকে উঠার সময় অবশ্যই বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি তোমার জন্যই বের হয়েছি, তোমার দিকেই মুখ করেছি এবং তোমার কাছেই আশ্রয় নিয়েছি। হে আল্লাহ! তুমিই আমার ভরসা এবং তুমিই আমার আশা। হে আল্লাহ! তুমি আমার জন্য যথেষ্ট হও সেসব বিষয়ে যা আমার চিন্তার কারণ এবং সেসব বিষয়েও যা নিয়ে আমি চিন্তিত নই, আর সেসব বিষয়েও যা তুমি আমার চেয়ে বেশি জানো। হে আল্লাহ! আমাকে তাকওয়া (আল্লাহভীতি) দ্বারা পাথেয় দাও, আমার গুনাহ মাফ করে দাও এবং আমি যেখানেই মুখ করি না কেন, আমাকে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করো।" এরপর তিনি বের হতেন।

17637 - عن أنس قال: "ما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فرأى جدر المدينة فكان على دابة إلا حركها ولا بعير إلا أوضعه تباشيرا بالمدينة". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই মদীনায় প্রবেশ করতেন এবং মদীনার প্রাচীর দেখতেন, তখন তিনি কোনো পশুর পিঠে থাকলে সেটিকে দ্রুত চালাতেন, আর উটের পিঠে থাকলে সেটিকে দ্রুতবেগে হাঁকাতেন—মদীনার প্রতি আনন্দ প্রকাশ করার জন্য।

17638 - عن أنس قال: "جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني أريد سفرا وقد كتبت وصيتي فإلى أي الثلاثة تأمرني أن أدفع إلى أبي أو ابني أو أخي فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما استخلف العبد في أهله من خليفة إذا هو شد عليه ثياب سفره خيرا من أربع ركعات يضعهن في بيته يقرأ في كل واحدة منهن بفاتحة الكتاب و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} ثم يقول: اللهم إني أتقرب بهن إليك فاجعلهن خليفتي في أهلي ومالي فهن خليفته في أهله وماله وداره ودور حول داره حتى يرجع إلى أهله". "الديلمي".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল, “আমি সফরে যেতে চাই এবং আমার অসিয়ত (উইল) লিখেছি। আপনি আমাকে নির্দেশ দিন, আমি এই তিনজনের মধ্যে কাকে তা দিয়ে যাব—আমার পিতাকে, নাকি আমার পুত্রকে, নাকি আমার ভাইকে?” নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “যখন কোনো বান্দা সফরের জন্য তার কাপড় শক্ত করে বাঁধে (সফরের প্রস্তুতি নেয়), তখন সে তার পরিবারের জন্য চার রাকাতের চেয়ে উত্তম কোনো প্রতিনিধি রেখে যায় না, যা সে তার ঘরে আদায় করে। সেগুলোর প্রত্যেকটিতে সে সূরাতুল কিতাব (ফাতিহা) এবং ‘ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) পাঠ করে। তারপর সে বলে: ‘হে আল্লাহ! আমি এইগুলোর মাধ্যমে তোমার নৈকট্য কামনা করছি। অতএব, তুমি এগুলোকে আমার পরিবার ও সম্পদের উপর আমার প্রতিনিধি (রক্ষক) বানিয়ে দাও।’ ফলে সেগুলোই তার পরিবার, তার সম্পদ, তার ঘর এবং তার ঘরের চারপাশের ঘরগুলোর জন্য প্রতিনিধি হয়ে যায়, যতক্ষণ না সে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে।”

17639 - عن أنس أنه "كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما كان بظهر البيداء أو بالحرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آيبون تائبون عابدون إن شاء الله لربنا حامدون". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলেন। যখন তাঁরা বাইদা এলাকার পেছনে অথবা হাররার কাছে ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তাওবাকারী, ইবাদতকারী এবং ইনশাআল্লাহ! আমাদের রবের প্রশংসাকারী।"

17640 - عن أنس "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا نزل منزلا لم يرتحل حتى يصلي الظهر وإن كان نصف النهار". "عب ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো স্থানে যাত্রাবিরতি করতেন, তখন তিনি যোহরের সালাত আদায় না করা পর্যন্ত সেখান থেকে রওয়ানা হতেন না, যদিও তা দ্বিপ্রহর (দুপুর) হতো।