18652 - عن أنس قال: كنت مع الصبيان فمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: السلام عليكم يا صبيان. "الديلمي".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ছোট ছেলেদের সাথে ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং বললেন: "আসসালামু আলাইকুম ইয়া সুবইয়ান।" (অর্থাৎ, হে ছোটরা, তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।)

18653 - عن أنس قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين
لا والله ما سبني سبه قط، ولا قال لي: أف قط، ولا قال لشيء فعلته لم فعلته؟ ولا لشيء لم أفعله لم لا فعلته. "عب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দশ বছর খেদমত করেছিলাম। আল্লাহর কসম, তিনি কখনও আমাকে একটিবারের জন্যও গালি দেননি, কখনও আমাকে 'উফ' (বিরক্তিসূচক শব্দ) বলেননি। আমি কোনো কাজ করলে তিনি কখনও জিজ্ঞেস করেননি, 'এটা কেন করলে?' আর আমি কোনো কাজ না করলে কখনও জিজ্ঞেস করেননি, 'এটা কেন করলে না?'

18654 - وعنه: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فلا والله ما قال لي لشيء صنعته لم صنعته؟ ولا لشيء لم أصنعه ألا صنعته؟ ولا لامني، فإن لامني بعض أهله قال: دعه، وما قدر فهو كائن أو ما قضي فهو كائن. "عب".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দশ বছর সেবা করেছি। আল্লাহর কসম, আমি কোনো কাজ করলে তিনি আমাকে কখনও বলেননি, ‘তুমি কেন এটি করলে?’ আর আমি কোনো কাজ না করলে তিনি আমাকে বলেননি, ‘তুমি কেন এটি করলে না?’ তিনি আমাকে কখনও তিরস্কারও করেননি। যদি তাঁর পরিবারের কেউ আমাকে তিরস্কার করত, তবে তিনি বলতেন: ‘তাকে ছেড়ে দাও। যা নির্ধারণ করা হয়েছে, তা ঘটবেই’ অথবা ‘যা ফয়সালা হয়েছে, তা ঘটবেই।’

18655 - عن أسيد بن حضير قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان فيه مزاح يحدث القوم ليضحكهم، فطعنه رسول الله صلى الله عليه وسلم في خاصرته، فقال: أصبرني، فقال: اصطبر، قال: إن عليك قميصا وليس علي قميص، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم قميصه فأحتضنه وجعل يقبل كشحه ويقول: إنما أردت هذا يا رسول الله. "طب".

উসাইদ ইবন হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তাঁর মধ্যে কৌতুক ছিল; তিনি লোকদের সাথে কথা বলতেন যাতে তারা হাসে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোমরের দিকে আঘাত করলেন। তিনি (উসাইদ) বললেন, আমাকে প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ দিন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি প্রতিশোধ নাও। তিনি (উসাইদ) বললেন, আপনার গায়ে জামা আছে, কিন্তু আমার গায়ে জামা নেই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জামা উপরে তুলে ধরলেন। সে (উসাইদ) তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাঁর পাঁজর চুম্বন করতে লাগলেন আর বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো এটাই চেয়েছিলাম।

18656 - عن أنس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخالطنا فيقول لأخ لي: يا أبا عمير ما فعل النغير، ونضع بساطا لنا فيصلي عليه."ش"1

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সাথে মেলামেশা করতেন এবং আমার এক ভাইকে বলতেন: “হে আবূ উমায়র, নুগায়র (ছোট পাখিটি) কী করেছে?” আর আমরা তাঁর জন্য আমাদের একটি চাটাই বিছিয়ে দিতাম, আর তিনি এর উপর সালাত আদায় করতেন।

18657 - وعنه قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سبابا ولا لعانا ولا فحاشا، كان يقول لأحدنا: ما له ترب جبينه. "خ حم ورواه العسكري في الأمثال بلفظ: ما له ترب يمينه". مر برقم [18407] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনোই অতিরিক্ত তিরস্কারকারী, অভিশাপকারী অথবা অশ্লীলভাষী ছিলেন না। তিনি আমাদের কাউকে (হালকা তিরস্কার করে) বলতেন, "তার কপালে ধূলা লাগুক!"

18658 - وعنه قال: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين وشممت العطر كله فلم أشم نكهة1 أطيب من نكهة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لقيه رجل من أصحابه فقام قام معه، فلم ينصرف حتى يكون الرجل هو الذي ينصرف عنه، وإذا لقيه أحد من أصحابه فتناول يده ناولها إياه فلم ينزع يده منه حتى يكون الرجل هو الذي ينزع يده منه، وإذا لقيه أحد من أصحابه فتناول أذنه ناولها إياه فلم ينزع يده عنه حتى يكون الرجل هو الذي ينزع عنه. "ابن سعد كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দশ বছর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছি। আমি সব ধরনের সুগন্ধি শুঁকে দেখেছি, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুবাসের চেয়ে উত্তম কোনো সুবাস আমি কখনও পাইনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিয়ম ছিল, যখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কেউ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করত এবং দাঁড়িয়ে যেত, তখন তিনিও তার সাথে দাঁড়িয়ে যেতেন। লোকটি তাঁর কাছ থেকে বিদায় না নেওয়া পর্যন্ত তিনি সরে যেতেন না। আর যখন তাঁর সাহাবীদের কেউ তাঁর হাত ধরতে চাইত, তখন তিনি তার দিকে হাত বাড়িয়ে দিতেন এবং লোকটি নিজের হাত না সরিয়ে নেওয়া পর্যন্ত তিনি নিজের হাত সরিয়ে নিতেন না। আর যখন তাঁর সাহাবীদের কেউ তাঁর কান ধরতে চাইত (নিকটে এসে কথা বলার জন্য), তখন তিনি তার দিকে কান বাড়িয়ে দিতেন এবং লোকটি সরে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি নিজের কান (বা মাথা) সরিয়ে নিতেন না।

18659 - وعنه قال: ما رأيت رجلا التقم أذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فينحي رأسه حتى يكون هو الذي ينحي رأسه، وما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بيد رجل فيترك يده حتى يكون هذا الذي ينزعها، فيدع يده. "د، كر".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন কোনো লোককে দেখিনি যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কানে মুখ রেখে কথা বলত, আর তিনি (নবী) নিজের মাথা সরিয়ে নিতেন, যতক্ষণ না লোকটি নিজেই তার মাথা সরিয়ে নিত। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখিনি যে তিনি কোনো লোকের হাত ধরলে, তিনি (নবী) তার হাত ছেড়ে দিতেন যতক্ষণ না লোকটি নিজেই তার হাত টেনে নিত, ফলে তিনি (নবী) তার হাত ছেড়ে দিতেন।

18660 - وعنه كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صافح الرجل لم ينزع
يده من يده حتى يكون هو الذي ينزعها، ولم يعرض بوجهه عنه، ولم ير مقدما ركبتيه بين يدي جليسه. "الرؤياني كر وهو حسن".

এবং তাঁর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো ব্যক্তির সাথে মুসাফাহা (হাত মেলানো) করতেন, তখন তিনি তার হাত থেকে নিজের হাত সরিয়ে নিতেন না, যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি নিজে তা সরিয়ে নিত। তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতেন না, এবং তিনি তার সঙ্গীর সামনে নিজের হাঁটুদ্বয় বাড়িয়ে দিতেন না।

18661 - وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بغلمان وأنا غلام فسلم علينا.
"أبو بكر في الغيلانيات كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর আমিও ছিলাম তখন একজন বালক। অতঃপর তিনি আমাদের প্রতি সালাম দিলেন।

18662 - عن عباد بن زاهر قال: سمعت عثمان يخطب فقال: إنا والله قد صحبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر والحضر، وكان يعود مرضانا ويشيع جنائزنا ويغزو معنا ويواسينا بالقليل والكثير، وإن ناسا يعلموني به عسى أن لا يكون أحدهم رآه قط. "حم والبزار والمروزي في الجنائز والشاشي ع ض".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আল্লাহর শপথ, আমরা সফরে ও গৃহে (মুকিম অবস্থায়) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গ লাভ করেছি। তিনি আমাদের রোগীদের দেখতে যেতেন, আমাদের জানাযার অনুসরণ করতেন, আমাদের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতেন এবং স্বল্প ও প্রচুর সবকিছু দিয়েই আমাদের সহানুভূতি ও সাহায্য করতেন। অথচ কিছু লোক আছে যারা আমাকে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে শিক্ষা দিতে চায়, যখন হয়তো তাদের কেউই তাঁকে কখনও দেখেনি।

18663 - عن أنس أهدى بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم إلى النبي صلى الله عليه وسلم قصعة فيها ثريد وهو في بيت بعض أزواجه، فضربت القصعة فوقعت وانكسرت، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يأخذ الثريد فيرده إلى القصعة بيده ويقول: كلوا غارت أمكم، ثم انتظر حتى جاءت قصعة صحيحة، فأخذها فأعطاها صاحبة القصعة المكسورة. "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক স্ত্রী তাঁকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন সময় থারীদ (মাংসের ঝোলে ভেজানো রুটি) ভর্তি একটি পাত্র উপহার পাঠান যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর অন্য কোনো স্ত্রীর ঘরে ছিলেন। তখন (ঘরের স্ত্রী) সেই পাত্রটিতে আঘাত করেন, ফলে তা পড়ে গিয়ে ভেঙে যায়। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্বহস্তে থারীদগুলো তুলে পাত্রের মধ্যে ফিরিয়ে দিতে লাগলেন এবং বললেন: খাও, তোমাদের মা ঈর্ষান্বিত হয়েছেন। এরপর তিনি অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না একটি অক্ষত পাত্র আনা হলো। তিনি সেটা নিয়ে ভাঙা পাত্রের মালিককে দিয়ে দিলেন।

18664 - عن خوات بن جبير قال: نزلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مر الظهران فخرجت من خبائي، فإذا أنا بنسوة يتحدثن فأعجبنني، فرجعت فاستخرجت عييبتي، فاستخرجت منها حلة فلبستها وجئت فجلست
معهن، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبته فقال: أبا عبد الله ما يجلسك معهن؟ فلما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم هبته واختلطت قلت: يا رسول الله جمل لي شرد، وأنا أبتغي له قيدا، فمضى واتبعته فألقى رداءه ودخل الأراك، كأني أنظر إلى بياض متنه في خضرة الأراك، فقضى حاجته وتوضأ فأقبل والماء يسيل من لحيته على صدره فقال: أبا عبد الله ما فعل شراد جملك؟ ثم ارتحلنا فجعل لا يلحقني في المسير إلا قال: السلام عليك يا أبا عبد الله ما فعل شراد ذلك الجمل، فلما رأيت ذلك تعجلت إلى المدينة واجتنبت المسجد والمجالسة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فلما طال ذلك تحينت ساعة خلوة المسجد، فأتيت المسجد فقمت أصلي، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من بعض حجره، فجاء فصلى ركعتين خفيفتين، وطولت رجاء أن يذهب ويدعني، فقال: طول أبا عبد الله ما شئت أن تطول فلست ذاهبا حتى تنصرف، فقلت في نفسي: والله لأعتذرن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولأبرئن صدره، فلما انصرفت، قال: السلام عليك أبا عبد الله ما فعل شراد ذلك الجمل؟ فقلت: والذي بعثك بالحق ما شرد ذلك الجمل منذ أسلمت، فقال: رحمك الله ثلاثا ثم لم يعد لشيء مما كان. "طب".

খাওয়াত ইবনে জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মার্র আজ-জাহরান নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অবতরণ করলাম। আমি আমার তাঁবু থেকে বের হলাম, তখন দেখলাম কয়েকজন নারী আলাপ করছে। তারা আমাকে মুগ্ধ করল, তাই আমি ফিরে এসে আমার ছোট বাক্সটি (বা ট্রাংক) বের করলাম এবং তার ভেতর থেকে একটি পোশাক (হুল্লা) বের করে পরিধান করলাম। এরপর এসে তাদের সাথে বসে পড়লাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কুব্বা (ছোট তাঁবু) থেকে বের হলেন এবং বললেন: হে আবূ আব্দুল্লাহ! কী কারণে তুমি তাদের সাথে বসে আছো? যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম, আমি ভীত ও কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একটি উট পালিয়ে গেছে, আর আমি তার জন্য খোঁজার (বা বন্ধনের) চেষ্টা করছি। এরপর তিনি (সেখান থেকে) চলে গেলেন এবং আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম। তিনি তাঁর চাদর ফেলে দিলেন এবং আراک (ঝাউ গাছের) বনের মধ্যে প্রবেশ করলেন। যেন আমি আরাক গাছের সবুজের মধ্যে তাঁর পিঠের শুভ্রতা দেখছিলাম। তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন সম্পন্ন করলেন এবং ওযু করলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন, তখন তাঁর দাড়ি থেকে পানি গড়িয়ে তাঁর বুকে পড়ছিল। তিনি বললেন: হে আবূ আব্দুল্লাহ! তোমার পলাতক উটের কী খবর? এরপর আমরা যাত্রা শুরু করলাম। পথে তিনি যখনই আমার সাথে মিলিত হতেন, তখনই বলতেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া আবূ আব্দুল্লাহ! সেই পলাতক উটটির কী হলো? যখন আমি এই পরিস্থিতি দেখলাম, তখন আমি তাড়াতাড়ি মদিনায় চলে আসলাম এবং মাসজিদ ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মজলিস পরিহার করে চলতে লাগলাম। যখন এই অবস্থা দীর্ঘ হলো, তখন আমি মসজিদের নির্জন মুহূর্ত খুঁজলাম। আমি মসজিদে এসে নামাযে দাঁড়ালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো এক হুজরা (কক্ষ) থেকে বের হয়ে আসলেন। তিনি আসলেন এবং দ্রুত দু’রাকাত নামায আদায় করলেন। আর আমি (নামায) দীর্ঘ করলাম এই আশায় যে তিনি চলে যাবেন এবং আমাকে ছেড়ে দেবেন। তিনি বললেন: হে আবূ আব্দুল্লাহ! তুমি যত খুশি দীর্ঘ করো, তুমি নামায শেষ না করা পর্যন্ত আমি যাব না। তখন আমি মনে মনে বললাম: আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ক্ষমা চাইব এবং তাঁর মনকে পরিষ্কার করব। যখন আমি নামায শেষ করলাম, তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকা ইয়া আবূ আব্দুল্লাহ! সেই পলাতক উটটির কী হলো? আমি বললাম: শপথ সেই সত্তার, যিনি আপনাকে সত্যসহকারে প্রেরণ করেছেন! ইসলাম গ্রহণের পর থেকে সেই উটটি আর কখনো পালিয়ে যায়নি। তখন তিনি তিনবার বললেন: আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন। এরপর তিনি পূর্বের কোনো বিষয়ে আর পুনরাবৃত্তি করেননি।

18665 - عن ابن عباس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل على الأرض، ويعقل الشاة، ويجيب دعوة المملوك على خبز الشعير. "ابن النجار".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যমিনের উপর বসে আহার করতেন, নিজ হাতে ছাগল বাঁধতেন এবং যবের রুটির উপর (ক্ষুদ্র হলেও) গোলামের দাওয়াত কবুল করতেন।

18666 - عن قيس بن وهب عن رجل من بني سراة قال: قلت لعائشة: أخبريني عن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: أما تقرأ القرآن "وإنك لعلى خلق عظيم" قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أصحابه فصنعت له طعاما، وصنعت له حفصة طعاما، فسبقتني حفصة، فقلت للجارية انطلقي فاكفئي قصعتها، فأهوت أن تضعها بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم فكفأتها فانكسرت القصعة فانتثر الطعام فجمعها النبي صلى الله عليه وسلم وما فيها من الطعام على الأرض فأكلوا، ثم بعثت بقصعتي، فدفعها النبي صلى الله عليه وسلم إلى حفصة فقال: خذوا ظرفا مكان ظرفكم، وكلوا ما فيها، قالت: فما رأيته في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ش".
شمائل متفرقة

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাইস ইবনু ওয়াহাব বানু সারাহ গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (ঐ ব্যক্তি) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্বভাব-চরিত্র সম্পর্কে বলুন।

তিনি (আয়িশা) বললেন: তুমি কি কুরআন পড় না? [যেখানে আল্লাহ বলেছেন]: "নিশ্চয়ই আপনি মহান চরিত্রের অধিকারী" (সূরা আল-কালাম, ৬৮:৪)।

তিনি আরও বললেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীগণের সাথে ছিলেন। আমি তাঁর জন্য খাবার তৈরি করলাম, আর হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাঁর জন্য খাবার তৈরি করলেন। হাফসা আমার আগেই (খাবার নিয়ে) চলে এলেন। তখন আমি দাসীকে বললাম, যাও, তার (হাফসার) থালাটি উল্টে দাও। যখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে থালাটি নামাতে উদ্যত হলেন, তখন সে (দাসী) তা উল্টে দিল। ফলে থালাটি ভেঙে গেল এবং খাবার ছড়িয়ে পড়ল।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাটিতে ছড়িয়ে পড়া থালাটির টুকরোগুলো এবং তার ভেতরের খাবারগুলো একত্র করলেন, আর সকলে তা খেলেন। এরপর আমি আমার তৈরি করা থালাটি পাঠালাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে দিলেন এবং বললেন: "তোমরা তোমাদের থালার পরিবর্তে এটি নাও এবং এর মধ্যে যা আছে, তা খাও।" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারায় (রাগ বা অসন্তোষের) কোনো চিহ্ন দেখতে পাইনি।

18667 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال: نزل النبي صلى الله عليه وسلم منزلا فبعثت إليه امرأة مع ابن لها بشاة فحلب، ثم قال: انطلق به إلى أمك، فشربت حتى رويت، ثم جاءه بشاة أخرى فحلب، ثم سقى أبا بكر، ثم جاءه بشاة أخرى فحلب ثم شرب. "ع".

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক স্থানে অবতরণ করলেন (অবস্থান নিলেন)। তখন এক মহিলা তার ছেলেকে সাথে নিয়ে তাঁর কাছে একটি ছাগল পাঠাল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির দুধ দোহন করলেন, তারপর বললেন: এটি তোমার মায়ের কাছে নিয়ে যাও। (মহিলাটি) সেটি পান করে তৃপ্ত হলো। তারপর (ছেলেটি) তাঁর কাছে আরেকটি ছাগল নিয়ে এলো, তিনি দোহন করলেন, তারপর আবূ বকরকে পান করালেন। তারপর (ছেলেটি) তাঁর কাছে আরেকটি ছাগল নিয়ে এলো, তিনি দোহন করলেন এবং নিজে পান করলেন।

18668 - عن عمر قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وغليم له حبشي يغمز ظهره، فقلت: يا رسول الله أتشتكي شيئا؟ قال: إن الناقة
تقحمت بي البارحة. "البزار، طب، وابن السني، وأبو نعيم معا في الطب، ض".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর একজন হাবশি যুবক (গোলাম) তাঁর পিঠ টিপে দিচ্ছিল। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি কোনো কিছুতে কষ্ট পাচ্ছেন? তিনি বললেন: গত রাতে উটনি আমাকে নিয়ে লাফ দিয়েছিল (বা আমাকে ফেলে দিয়েছিল)।

18669 - عن عمر أن رجلا نادى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاثا، كل ذلك يجيبه: يا لبيك يا لبيك يا لبيك. "ع حل وتمام خط في تلخيص المتشابه وفيه جبارة بن المغلس ضعيف".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তিনবার ডাকল, আর প্রতিবারই তিনি তাকে উত্তর দিলেন: "ইয়া লাব্বাইক, ইয়া লাব্বাইক, ইয়া লাব্বাইক।"

18670 - عن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسمر عند أبي بكر الليلة كذلك في أمر من أمور المسلمين وأنا معه. "مسدد وهو صحيح".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের বেলায় আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে মুসলমানদের কোনো বিষয় নিয়ে আলাপ-আলোচনা করতেন, আর আমিও তাঁর সাথে থাকতাম।

18671 - عن علي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يركب حمارا اسمه عفير. "حم ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি গাধার পিঠে আরোহণ করতেন, যার নাম ছিল উফাইর।