18741 - عن موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي قال: وجدت هذا في صحيفة بخط أبي فيها: لما كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم ووضع على سريره دخل أبو بكر وعمر فقالا: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ومعهما نفر من المهاجرين والأنصار قدر ما يسع البيت فسلموا كما سلم أبو بكر وعمر، وصفوا صفوفا لا يؤمهم عليه أحد، فقال أبو بكر وعمر وهما في الصف الأول حيال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم إنا نشهد أن قد بلغ ما أنزل إليه ونصح لأمته وجاهد في سبيل الله حتى أعز الله دينه وتمت كلماته فآمن به وحده لا شريك له، فاجعلنا يا إلهنا ممن يتبع القول الذي أنزل معه واجمع بيننا وبينه حتى يعرفنا ونعرفه، فإنه كان بالمؤمنين رؤفا رحيما، لا نبتغي بالإيمان بدلا، ولا نشتري به ثمنا أبدا، فيقول الناس: آمين آمين، ثم يخرجون ويدخل عليه آخرون حتى صلوا عليه، الرجال، ثم النساء، ثم الصبيان، فلما فرغوا من الصلاة تكلموا في موضع قبره. "ابن سعد"1

মূসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম ইবনুল হারিস আত-তাইমী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এটি আমার পিতার হাতের লেখা একটি পাণ্ডুলিপিতে পেয়েছি, সেখানে ছিল: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কাফন পরানো হলো এবং তাঁর খাটের উপর রাখা হলো, তখন আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন এবং বললেন: 'আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবী ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু (হে নবী, আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক)।' তাঁদের সাথে মুহাজির ও আনসারদের একটি দল ছিল, যতটুকু ঘরে ধরে। তারা সেভাবে সালাম দিলেন যেভাবে আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাম দিলেন। তারা কাতারবদ্ধ হলেন, কিন্তু কেউ তাঁদের ইমামতি করলেন না। আবু বকর ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রথম কাতারে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহ! আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি (রাসূল) তাঁর প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা পৌঁছে দিয়েছেন, তিনি তাঁর উম্মতকে উপদেশ দিয়েছেন এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করেছেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর দ্বীনকে বিজয়ী করেছেন এবং তাঁর কথা পূর্ণ হয়েছে। তিনি (রাসূল) আপনার প্রতি ঈমান এনেছেন, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। সুতরাং, হে আমাদের উপাস্য! আপনি আমাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা তাঁর সাথে অবতীর্ণ বাণী অনুসরণ করে। আমাদের ও তাঁর মাঝে (জান্নাতে) এমনভাবে মিলিয়ে দিন যাতে তিনি আমাদের চেনেন এবং আমরাও তাঁকে চিনি। নিশ্চয়ই তিনি মুমিনদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও করুণাময় ছিলেন। আমরা ঈমানের পরিবর্তে অন্য কিছু চাই না এবং এর বিনিময়ে কখনো মূল্য গ্রহণ করব না। তখন লোকেরা 'আমীন, আমীন' বলতে লাগল। এরপর তারা বেরিয়ে গেলেন এবং অন্য লোকেরা প্রবেশ করলেন, এভাবে তাঁর জানাযার সালাত সম্পন্ন করলেন—প্রথমে পুরুষরা, এরপর নারীরা, তারপর শিশুরা। যখন তারা সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁর কবর দেওয়ার স্থান নিয়ে আলোচনা করলেন।

18742 - عن عروة قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم جعل أصحابه
يتشاورون أين يدفنونه؟ فقال أبو بكر: ادفنوه حيث قبضه الله فرفع الفراش فدفن تحته."ابن سعد"1

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হল, তাঁর সাহাবীগণ পরামর্শ করতে লাগলেন যে, তাঁকে কোথায় দাফন করা হবে? তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাঁকে সেখানেই দাফন করো যেখানে আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করেছেন।" অতঃপর বিছানা তুলে নেওয়া হলো এবং তার নিচেই তাঁকে দাফন করা হলো।

18743 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب قالا: قال أبو بكر: أين يدفن؟ فقال قائل منهم: عند المنبر يدفن وقال قائل منهم: حيث كان يصلي يؤم الناس، فقال أبو بكر: بل يدفن حيث توفى الله نفسه، فأخر الفراش، ثم حفر له تحته."ابن سعد"1.

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তাঁকে কোথায় দাফন করা হবে? তাদের মধ্যে একজন বললেন: তাঁকে মিম্বরের কাছে দাফন করা হবে। তাদের মধ্যে আরেকজন বললেন: যেখানে তিনি ইমামতি করে লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বরং তাঁকে সেই স্থানেই দাফন করা হবে, যেখানে আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করেছেন। অতঃপর বিছানাটি সরিয়ে নেওয়া হলো এবং তার নিচে তাঁর জন্য কবর খনন করা হলো।

18744 - عن عائشة قالت: لما مات النبي صلى الله عليه وسلم قالوا: أين يدفن؟ فقال أبو بكر: في المكان الذي مات فيه. "ابن سعد وسند صحيح"1

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন তারা জিজ্ঞাসা করল: তাঁকে কোথায় দাফন করা হবে? তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে স্থানে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, সেই স্থানে।

18745 - عن ابن عباس قال: لما فرغ من جهاز رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الثلاثاء وضع على سريره في بيته، وكان المسلمون قد اختلفوا في دفنه فقال قائل: ادفنوه في مسجده، وقال قائل: ادفنوه مع أصحابه بالبقيع، قال أبو بكر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما مات نبي إلا دفن حيث يقبض، فرفع فراش النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي عليه، ثم حفر له تحته.
"ابن سعد "1وسنده متصل ورجاله ثقات، إلا أن فيه الواقدي والشواهد تجبره".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যখন মঙ্গলবার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দাফন-কাফনের প্রস্তুতি শেষ হলো, তখন তাঁকে তাঁর ঘরে তাঁর খাটের উপর রাখা হলো। আর মুসলিমগণ তাঁর দাফনের স্থান নিয়ে মতভেদ করছিলেন। একজন বলছিলেন: তাঁকে তাঁর মাসজিদে দাফন করো, আর অন্যজন বলছিলেন: তাঁকে তাঁর সাথীদের সাথে বাকী'তে দাফন করো। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোন নবীই মৃত্যুবরণ করেননি, তবে যেখানে তিনি ইন্তেকাল করেছেন সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়েছে।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে বিছানায় ইন্তেকাল করেছিলেন, তা সরিয়ে নেওয়া হলো, অতঃপর তার নিচে তাঁর জন্য কবর খোঁড়া হলো।

18746 - عن عمر بن ذر قال: سمعت أبا بكر بن عمرو بن حفص قال: سمعت أبا بكر قال: سمعت خليلي صلى الله عليه وسلم يقول: ما مات نبي قط في مكان إلا دفن فيه. "ابن سعد"1

আবু বকর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলীল) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: কোনো নবীই এমন কোনো স্থানে মৃত্যুবরণ করেননি, যেখানে তাঁকে দাফন করা হয়নি।

18747 - عن القاسم بن عبد الرحمن قال: قالت عائشة: رأيت في حجرتي ثلاثة أقمار، فأتيت أبا بكر فقال: ما أولتيها؟ قلت: أولتها ولدا من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسكت أبو بكر حتى قبض النبي صلى الله عليه وسلم، فأتاها فقال لها: هذا خير أقمارك ذهب به، ثم كان أبو بكر وعمر، دفنوا جميعا في بيتها. "ابن سعد".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমার ঘরে তিনটি চাঁদ দেখতে পেলাম। এরপর আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: তুমি এর কী ব্যাখ্যা করেছো? আমি বললাম: আমি এর ব্যাখ্যা করেছি যে, তা হলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো সন্তান। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত পর্যন্ত আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নীরব রইলেন। এরপর তিনি তাঁর কাছে এলেন এবং তাঁকে বললেন: এই (মৃত ব্যক্তি) তোমার চাঁদগুলোর মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ, যাকে নিয়ে যাওয়া হলো। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘরেই একত্রে দাফন হন। (ইবনু সা'দ)

18748 - عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: قالت عائشة لأبي بكر: إني رأيت في المنام كأن ثلاثة أقمار سقطن في حجرتي، فقال أبو بكر: خير، قال يحيى: سمعت الناس يحدثون أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما قبض فدفن في بيتها، قال لها أبو بكر: هذا أحد أقمارك وهو خيرها. "ابن سعد ومسدد" 2

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম যেন তিনটি চাঁদ আমার ঘরে (কক্ষে) পতিত হলো। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কল্যাণ হবে। [রাবী] ইয়াহইয়া বলেন: আমি লোকদেরকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তিকাল করলেন এবং তাঁকে (আয়িশা-এর) ঘরে দাফন করা হলো, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: ইনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমার চাঁদগুলোর মধ্যে একজন এবং তিনিই তাদের মধ্যে সর্বোত্তম।

18749 - عن عبد الرحمن بن سعيد بن يربوع قال: جاء علي بن أبي طالب يوما متقنعا متحازنا، فقال له أبو بكر: أراك متحازنا فقال له:
إنه عناني ما لم يعنك، قال أبو بكر: اسمعوا ما يقول أنشدكم الله أترون أحدا كان أحزن على رسول الله صلى الله عليه وسلم مني؟ "ابن سعد".

আব্দুল রহমান ইবনে সাঈদ ইবনে ইয়ারবু' থেকে বর্ণিত, একদিন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুখ ঢেকে চিন্তিত অবস্থায় এলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমি আপনাকে চিন্তিত দেখছি। তিনি (আলী) তাঁকে (আবূ বকরকে) বললেন: আমাকে এমন কিছু চিন্তিত করেছে যা আপনাকে চিন্তিত করেনি। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শোনো, সে কী বলছে! আমি তোমাদের আল্লাহর নামে জিজ্ঞাসা করছি, তোমরা কি এমন কাউকে দেখছ যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য আমার চেয়ে বেশি শোকাহত ছিল?

18750 - عن البهي أن النبي صلى الله عليه وسلم لما قبض أتاه أبو بكر فقبله فقال: بأبي وأمي ما أطيب حياتك وأطيب ميتتك. "ابن سعد والمروزي في الجنائز".

আল-বাহি থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হলো, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিকট আসলেন এবং তাঁকে চুম্বন করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমার পিতামাতা আপনার জন্য উৎসর্গীকৃত! আপনার জীবন কতই না পবিত্র (উত্তম) ছিল এবং আপনার মৃত্যুও কতই না পবিত্র (উত্তম)।

18751 - عن البهي أن أبا بكر لم يشهد موت النبي صلى الله عليه وسلم فجاء بعد موته، فكشف الثوب عن وجهه، ثم قبل جبهته، ثم قال: ما أطيب محياك ومماتك، لأنت أكرم على الله من أن يسقيك مرتين. "ابن سعد والمروزي".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যুকালে উপস্থিত ছিলেন না। পরে তিনি তাঁর মৃত্যুর পর এলেন, অতঃপর তাঁর চেহারা থেকে কাপড় সরিয়ে দিলেন, এরপর তাঁর কপালে চুম্বন করলেন, অতঃপর বললেন: আপনার জীবন ও মরণ কতই না পবিত্র! আল্লাহ্‌র কাছে আপনি এতই সম্মানিত যে, তিনি আপনাকে দুইবার মৃত্যু পান করাবেন না।

18752 - عن عائشة قالت: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء أبو بكر فدخل عليه، فرفعت الحجاب، فكشف الثوب عن وجهه فاسترجع فقال: مات والله رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم تحول من قبل رأسه فقال: وانبياه، ثم حدر فمه فقبل جبهته، ثم رفع رأسه فقال: واخليلاه، ثم حدر فمه فقبل جبهته، ثم رفع رأسه فقال: واصفياه، ثم حدر فمه فقبل جبهته ثم سجاه بالثوب ثم خرج. "ابن سعد".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাঁর (রাসূলের) কাছে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি (আয়িশা) পর্দা সরিয়ে দিলেন, আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (রাসূলের) চেহারা থেকে কাপড় সরালেন। অতঃপর তিনি ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পড়লেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন! অতঃপর তিনি তাঁর (রাসূলের) মাথার দিকে সরে গেলেন এবং বললেন: হায় আমার নবী! অতঃপর তিনি তাঁর মুখের দিকে ঝুঁকে তাঁর কপালে চুম্বন করলেন। অতঃপর তিনি মাথা উঠিয়ে বললেন: হায় আমার খলীল! অতঃপর তিনি মুখের দিকে ঝুঁকে তাঁর কপালে চুম্বন করলেন। অতঃপর তিনি মাথা উঠিয়ে বললেন: হায় আমার মনোনীত! অতঃপর তিনি মুখের দিকে ঝুঁকে তাঁর কপালে চুম্বন করলেন। অতঃপর তিনি কাপড় দিয়ে তাঁকে (রাসূলকে) আবৃত করে দিলেন, এরপর বেরিয়ে গেলেন।

18753 - عن ابن أبي مليكة أن أبا بكر استأذن على النبي صلى الله عليه وسلم بعد ما مات، فقالوا: لا إذن عليه اليوم، قال: صدقتم، فدخل فكشف
الثوب عن وجهه وقبله. "ابن سعد".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যুর পর তাঁর (ঘরে প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। তখন লোকেরা বলল: আজ তাঁর জন্য কোনো অনুমতি নেই। তিনি বললেন: তোমরা সত্য বলেছ। অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল থেকে কাপড় সরিয়ে দিলেন এবং তাঁকে চুম্বন করলেন। (ইবনু সা’দ)

18754 - عن سعيد بن المسيب قال: لما انتهى أبو بكر إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو مسجى قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم والذي نفسي بيده، صلوات الله عليك، ثم انكب عليه فقبله، وقال: طبت حيا وميتا. "ابن سعد".

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালেন, তখন তাঁকে (কাপড়ে) ঢেকে রাখা হয়েছিল। তিনি বললেন, আমার জীবন যাঁর হাতে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন। আপনার প্রতি আল্লাহর দরুদ (রহমত) বর্ষিত হোক। এরপর তিনি তাঁর উপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তাঁকে চুম্বন করলেন। অতঃপর বললেন, আপনি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থাতেই উত্তম (বা পবিত্র) ছিলেন।

18755 - عن عائشة قالت: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم استأذن عمر والمغيرة بن شعبة فدخلا عليه فكشفا الثوب عن وجهه، فقال عمر: واغشيا ما أشد غشي رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قاما فلما انتهيا إلى الباب قال المغيرة: يا عمر مات والله رسول الله، قال عمر: كذبت ما مات رسول الله ولكنك رجل تحوشك فتنة، ولن يموت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى يفني المنافقين، ثم جاء أبو بكر وعمر يخطب الناس، فقال أبو بكر: اسكت فسكت، فصعد أبو بكر: فحمد الله وأثنى عليه، ثم قرأ {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ} ثم قرأ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ} حتى فرغ من الآية، ثم قال: من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت، فقال عمر: هذا في كتاب الله؟ قال: نعم، فقال: أيها الناس هذا أبو بكر وذو شيبة المسلمين فبايعوه، فبايعه الناس.
"ابن سعد"1

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তাঁরা তাঁর চেহারা হতে কাপড় সরিয়ে দিলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: 'আহ্! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই মূর্ছা কতই না তীব্র!' এরপর তাঁরা দু'জন উঠে দাঁড়ালেন। যখন তাঁরা দরজার কাছে পৌঁছালেন, তখন মুগীরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে উমার! আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি মিথ্যা বলছো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেননি। বরং তুমি এমন একজন লোক, যাকে ফিতনা গ্রাস করেছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ততক্ষণ পর্যন্ত ইন্তেকাল করবেন না যতক্ষণ না তিনি মুনাফিকদের ধ্বংস করে দেন। অতঃপর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছিলেন। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: চুপ করো। ফলে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চুপ হয়ে গেলেন। তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {নিশ্চয়ই তুমি মরণশীল এবং তারাও মরণশীল} [সূরা যুমার: ৩০]। এরপর তিনি পাঠ করলেন: {মুহাম্মাদ একজন রাসূল মাত্র। তাঁর পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছেন। তিনি যদি মারা যান অথবা নিহত হন, তবে কি তোমরা পশ্চাদপসরণ করবে?} [সূরা আল ইমরান: ১৪৪]— এ আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এরপর তিনি বললেন: যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইবাদত করত, তবে (জেনে রাখো) মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত করত, তবে আল্লাহ জীবিত, তিনি কখনও মারা যান না। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটা কি আল্লাহর কিতাবে আছে? আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হ্যাঁ। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে লোক সকল! ইনি আবূ বাকর, যিনি মুসলিমদের মধ্যে প্রবীণ। তোমরা তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করো। অতঃপর লোকেরা তাঁর হাতে বায়আত গ্রহণ করল।

18756 - عن سعيد بن المسيب أنه سمع أبا هريرة يقول: دخل أبو بكر المسجد وعمر يكلم الناس، فمضى حتى دخل بيت النبي صلى الله عليه وسلم الذي توفي فيه وهو بيت عائشة، فكشف عن وجه النبي صلى الله عليه وسلم برد حبرة كان مسجى به، فنظر إلى وجهه ثم أكب عليه فقبله، فقال: بأبي أنت وأمي، فوالله لا يجمع الله عليك موتتين لقد مت الموتة التي لا تموت بعدها، ثم خرج أبو بكر إلى الناس في المسجد وعمر يكلمهم، فقال أبو بكر: اجلس يا عمر، فأبى أن يجلس، فكلمه أبو بكر مرتين أو ثلاثا فلما أبى عمر أن يجلس، قام أبو بكر فتشهد، فأقبل الناس إليه وتركوا عمر، فلما قضى أبو بكر تشهده قال: أما بعد فمن كان منكم يعبد محمدا فإن محمدا قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت، قال الله تبارك وتعالى: "وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل" إلى "الشاكرين"، فلما تلاها أبو بكر أيقن الناس بموت النبي صلى الله عليه وسلم وتلقاها الناس من أبي بكر حين تلاها أو كثير منهم حتى قال قائل من الناس: والله لكأن الناس لم يعلموا أن هذه الآية أنزلت حتى تلاها أبو بكر، فزعم سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب قال: والله ما هو إلا
أن سمعت أبا بكر يتلوها، فعثرت وأنا قائم حتى خررت إلى الأرض، وأيقنت أن النبي صلى الله عليه وسلم قد مات. "ابن سعد"1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মানুষের সাথে কথা বলছিলেন। তিনি এগিয়ে গেলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই ঘরে প্রবেশ করলেন যেখানে তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন, যা ছিল আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘর। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেহারার উপর থেকে একটি ইয়ামানী চাদর সরিয়ে দিলেন যা দিয়ে তাঁকে আবৃত করা হয়েছিল। তিনি তাঁর চেহারার দিকে তাকালেন, এরপর ঝুঁকে পড়ে তাঁকে চুমু খেলেন এবং বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! আল্লাহর শপথ! আল্লাহ আপনার উপর দুটি মৃত্যু একত্রিত করবেন না। আপনি সেই মৃত্যু বরণ করেছেন যার পরে আর কোনো মৃত্যু নেই। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদের মানুষের কাছে বেরিয়ে এলেন, তখনও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের সাথে কথা বলছিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে উমার! বসে পড়ো। কিন্তু তিনি বসতে অস্বীকার করলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে দুই বা তিনবার কথা বললেন। যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসতে রাজি হলেন না, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং শাহাদাত পাঠ করলেন। লোকেরা উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছেড়ে তাঁর দিকে মনোযোগী হলো। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর শাহাদাত শেষ করে বললেন: অতঃপর, তোমাদের মধ্যে যারা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইবাদত করত, তারা জেনে রাখুক যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন। আর যারা আল্লাহর ইবাদত করত, তারা জানুক যে আল্লাহ চিরঞ্জীব, তিনি কখনো মরেন না। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: "মুহাম্মাদ একজন রাসূল মাত্র; তাঁর পূর্বে বহু রাসূল অতীত হয়ে গেছেন..." থেকে শুরু করে "...কৃতজ্ঞদের জন্য।" যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন, তখন লোকেরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যু সম্পর্কে নিশ্চিত হলো। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন এটি তিলাওয়াত করলেন, তখন লোকেরা তাঁর কাছ থেকে (আয়াতটি) গ্রহণ করল, অথবা তাদের মধ্যে অনেকেই গ্রহণ করল, এমনকি একজন লোক বলল: আল্লাহর শপথ! মনে হচ্ছিল আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াত তিলাওয়াত না করা পর্যন্ত মানুষ জানতই না যে এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে। সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রহ.) বলেন, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আল্লাহর শপথ! আবূ বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়াতটি তিলাওয়াত করতে শোনার সাথে সাথেই আমি যখন দাঁড়িয়ে ছিলাম, তখন হোঁচট খেলাম এবং মাটিতে লুটিয়ে পড়লাম। আর আমি নিশ্চিত হলাম যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন। (ইবনে সাদ)

18757 - عن الحسن قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم ائتمر أصحابه فقال: تربصوا نبيكم لعله عرج به، فقال أبو بكر: من كان يعبد محمدا فإن محمدا قد مات، ومن كان يعبد الله فإن الله حي لا يموت. "ابن سعد".

হাসান থেকে বর্ণিত। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওফাত (মৃত্যু) হলো, তখন তাঁর সাহাবীগণ নিজেদের মধ্যে আলোচনা করে বললেন: তোমরা তোমাদের নবীর জন্য অপেক্ষা করো, হয়তো তাঁকে ঊর্ধ্বে (আকাশে) উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে ব্যক্তি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইবাদত করত, তবে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো মৃত্যুবরণ করেছেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত করত, তবে আল্লাহ্‌ চিরঞ্জীব, তিনি কখনো মৃত্যুবরণ করেন না।

18758 - عن ابن عمر قال: لما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم كان أبو بكر في ناحية المدينة، فجاء فدخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مسجى فوضع فاه على جبين رسول الله صلى الله عليه وسلم فجعل يقبله ويبكي ويقول: بأبي أنت وأمي طبت حيا وطبت ميتا، فلما خرج مر بعمر بن الخطاب وهو يقول: ما مات رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا يموت حتى يقتل المنافقين وحتى يخزي الله المنافقين، قال: وكانوا قد استبشروا بموت رسول الله صلى الله عليه وسلم فرفعوا رؤوسهم، فمر به أبو بكر فقال: أيها الرجل أربع على نفسك فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد مات، ألم تسمع الله يقول: {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ} ، وقال تعالى: {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ} ، قال: ثم أتى المنبر فصعد فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: أيها
الناس إن كان محمد إلهكم الذي تعبدون فإن إلهكم محمدا قد مات، وإن كان إلهكم الذي في السماء فإن إلهكم لم يمت، ثم تلا {وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم} حتى ختم الآية ثم استبشر المسلمون بذلك واشتد فرحهم، وأخذ المنافقين الكآبة، قال عبد الله بن عمر: فو الذي نفسي بيده لكأنما كانت على وجوهنا أغطية فكشفت. "ش والبزار".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার এক প্রান্তে ছিলেন। তিনি আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তাঁকে চাদর দ্বারা আবৃত করে রাখা হয়েছিল। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কপালে নিজের মুখ রাখলেন এবং চুমু খেতে লাগলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আপনি জীবনকালেও পবিত্র ছিলেন এবং মরণকালেও পবিত্র থাকলেন। এরপর তিনি যখন বের হলেন, তখন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি বলছিলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃত্যুবরণ করেননি, আর তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত মৃত্যুবরণ করবেন না, যতক্ষণ না তিনি মুনাফিকদের হত্যা করেন এবং আল্লাহ মুনাফিকদের অপমানিত করেন। তিনি (ইবনে উমর) বলেন: আর (মুনাফিকরা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মৃত্যুতে খুশি হচ্ছিল এবং তারা মাথা উঁচু করছিল। অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন এবং বললেন: হে লোক! নিজেকে সংযত করুন। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মৃত্যুবরণ করেছেন। আপনি কি শোনেননি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {নিশ্চয়ই আপনি মরণশীল এবং তারাও মরণশীল (৩৯:৩০)}। এবং তিনি আরও বলেছেন: {আপনার পূর্বে আমি কোনো মানুষকে অনন্ত জীবন দেইনি। সুতরাং আপনার মৃত্যু হলে তারা কি চিরঞ্জীব থাকবে? (২১:৩৪)}। তিনি বলেন: এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরের কাছে আসলেন, তাতে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: হে লোক সকল! যদি মুহাম্মাদ তোমাদের উপাস্য হন যার ইবাদত তোমরা করতে, তবে জেনে রাখো তোমাদের সেই উপাস্য মুহাম্মাদ মৃত্যুবরণ করেছেন। আর যদি তোমাদের উপাস্য সেই আল্লাহ হন যিনি আসমানে আছেন, তবে জেনে রাখো তোমাদের সেই উপাস্য মৃত্যুবরণ করেননি। এরপর তিনি এই আয়াত তেলাওয়াত করলেন: {মুহাম্মাদ একজন রাসূল ছাড়া আর কিছু নন। তাঁর পূর্বে বহু রাসূল গত হয়েছেন। তিনি যদি মারা যান অথবা নিহত হন, তবে কি তোমরা পেছনে (জাহেলিয়াতের দিকে) ফিরে যাবে? (৩:১৪৪)}— আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এরপর মুসলমানগণ এতে স্বস্তি লাভ করলেন এবং তাদের আনন্দ বৃদ্ধি পেল, আর মুনাফিকদের বিষণ্ণতা গ্রাস করল। আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যেন আমাদের চেহারার উপর থেকে একটি আবরণ সরিয়ে নেওয়া হলো।

18759 - عن ابن جريج عن أبيه أنهم شكوا في قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم أين يدفنونه، فقال أبو بكر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن النبي لا يحول عن مكانه يدفن حيث يموت، فنحوا فراشه فحفروا له موضع فراشه. "ش حم ولفظه: لن يقبر نبي إلا حيث يموت؛ قال ابن كثير: هذا منقطع من هذا الوجه فإن والد ابن جريج فيه ضعف ولم يدرك أيام الصديق".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবর কোথায় হবে, তা নিয়ে সংশয়ে ছিলেন। তখন আবু বকর বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই নবীকে তাঁর স্থান থেকে সরানো হয় না; তিনি যেখানে ইন্তেকাল করেন, সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়। অতএব তারা তাঁর বিছানা সরিয়ে দিলেন এবং তাঁর বিছানার স্থানেই তাঁর জন্য কবর খনন করলেন। [অন্য এক বর্ণনায় এসেছে]: কোনো নবীকে দাফন করা হয় না, যেখানে তিনি ইন্তেকাল করেছেন, সেই স্থানটি ব্যতীত।

18760 - عن محمد بن إسحاق عن أبيه أن أبا بكر الصديق قال: عند وفاة النبي صلى الله عليه وسلم: اليوم فقدنا الوحي ومن عند الله عز وجل الكلام.
"أبو إسماعيل الهروي في دلائل التوحيد".

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তিকালের সময় তিনি বললেন: "আজ আমরা ওহী এবং আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নিকট থেকে আসা কালাম (বাণী) হারিয়ে ফেললাম।"