18781 - عن علي قال: أوصاني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إذا أنا مت فاغسلني بسبع قرب من بئري بئر غرس. "أبو الشيخ في الوصايا وابن النجار".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে উপদেশ দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: যখন আমি মারা যাব, তখন তোমরা আমার কূয়াবীর গারস (Bi’r Ghars) থেকে সাত মশক পানি দ্বারা আমাকে গোসল দেবে।

18782 - عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من يقضي ديني وينجز وعدي وأدعو الله أن يجعله معي يوم القيامة، أو كلمة تشبهها. "ش ورجاله ثقات".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কে আমার ঋণ পরিশোধ করবে এবং আমার প্রতিশ্রুতি পূরণ করবে? আর আমি আল্লাহর কাছে দু'আ করব যেন তিনি তাকে কিয়ামতের দিন আমার সাথে রাখেন," অথবা এই জাতীয় কোনো শব্দ (তিনি বলেছিলেন)।

18783 - عن علي قال: غسلت النبي صلى الله عليه وسلم فذهبت أنظر ما يكون من الميت، فلم أر شيئا، وكان طيبا حيا وميتا، وولي دفنه وإجنانه1 دون الناس أربعة: علي، والعباس، والفضل بن العباس،
وصالح مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وألحد لرسول الله لحدا، وأنصب عليه اللبن نصبا. "مسدد والمروزي في الجنائز ك ق"1

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গোসল দিলাম। এরপর আমি দেখতে গেলাম যে সাধারণত মৃত ব্যক্তির শরীর থেকে যা বের হয় (কিছু বের হয় কি না), কিন্তু আমি কিছুই দেখতে পেলাম না। তিনি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায়ই পবিত্র (পাক-পবিত্র ও সুগন্ধময়) ছিলেন। সাধারণ মানুষ ব্যতীত মাত্র চারজন তাঁর দাফন ও কবরে রাখার (দাফনকার্য) দায়িত্ব নিয়েছিলেন: আলী, আব্বাস, ফাদল ইবনু আব্বাস, এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম সালিহ। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য লাহদ (পাশ থেকে খনন করা কবরের বিশেষ স্থান) তৈরি করা হয়েছিল এবং তার উপর কাঁচা ইট খাড়াভাবে স্থাপন করা হয়েছিল।

18784 - عن علي قال: أوصاني النبي صلى الله عليه وسلم أن لا يغسله أحد غيري، فإنه لا يرى عورتي أحد إلا طمست عيناه. "ابن سعد والبزار عق وابن الجوزي في الواهيات زاد ابن سعد: قال علي: فكان الفضل وأسامة يناولاني الماء من وراء الستر وهما معصوبا العين، قال علي: فما تناولت عضوا إلا كأنما يقلبه معي ثلاثون رجلا حتى فرغت من غسله.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ওসিয়ত করেছিলেন যে, আমি ছাড়া যেন অন্য কেউ তাঁকে গোসল না করায়। কেননা আমার সতর (লজ্জাস্থান) যে দেখবে, তার চোখ অন্ধ হয়ে যাবে। ইবনু সা’দ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, ফযল এবং উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পর্দার আড়াল থেকে আমাকে পানি দিচ্ছিলেন, আর তাদের চোখ বাঁধা ছিল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন, আমি যখনই কোনো অঙ্গ স্পর্শ করলাম, মনে হলো যেন আমার সাথে ত্রিশ জন লোক তা উল্টে দিচ্ছে, যতক্ষণ না আমি তাঁর গোসল শেষ করলাম।

18785 - عن علي قال: لما كان قبل وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاثة أيام أهبط الله جبريل إليه، فقال: يا أحمد إن الله عز وجل أرسلني إليك إكراما لك، وتفضيلا لك، وخاصة لك، يسألك عما هو أعلم به منك، يقول: كيف تجدك؟ قال: أجدني يا جبريل مكروبا، ثم جاءه اليوم الثاني فقال: يا أحمد إن الله أرسلني إليك إكراما لك، وتفضيلا لك، وخاصة لك يسألك عما هو أعلم به منك يقول: كيف تجدك؟ قال: أجدني يا جبريل مكروبا، ثم عاد اليوم الثالث فقال: يا أحمد إن الله أرسلني إليك إكراما لك، وتفضيلا لك، وخاصة لك يسألك عما هو أعلم به منك يقول: كيف تجدك؟ قال: أجدني يا جبريل مكروبا، وأجدني
يا جبريل مغموما، وهبط مع جبريل ملك في الهواء يقال له: إسماعيل على سبعين ألف ملك، فقال له جبريل: يا أحمد هذا ملك الموت يستأذن عليك، ولم يستأذن على آدمي قبلك، ولا يستأذن على آدمي بعدك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايذن له، فأذن له جبريل فدخل، فقال له ملك الموت: يا أحمد إن الله أرسلني إليك وأمرني أن أطيعك، إن أمرتني بقبض نفسك قبضتها، وإن كرهت تركتها، فقال جبريل: يا أحمد إن الله قد اشتاق إلى لقائك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ملك الموت امض لما أمرت به، فقال جبريل: يا أحمد عليك السلام هذا آخر وطئي الأرض، إنما كنت أنت حاجتي من الدنيا، فلما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاءت التعزية جاء آت يسمعون حسه ولا يرون شخصه، فقال: السلام عليكم أهل البيت ورحمة الله، في الله عزاء من كل مصيبة، وخلف من كل هالك، ودرك من كل ما فات، فبالله ثقوا، وإياه فارجوا فإن المحروم محروم الثواب، وإن المصاب من حرم الثواب، والسلام عليكم، قال علي: هل تدرون من هذا؟ قالوا: لا، قال: هذا الخضر. "العدني وابن سعد1 هق في الدلائل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাতের তিন দিন পূর্বে আল্লাহ তাআলা জিবরীল (আঃ)-কে তাঁর কাছে পাঠালেন। জিবরীল (আঃ) বললেন: হে আহমাদ! আল্লাহ তাআলা আপনাকে সম্মান, শ্রেষ্ঠত্ব এবং বিশেষ মর্যাদা দেওয়ার জন্য আমার কাছে পাঠিয়েছেন। তিনি এমন একটি বিষয়ে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন যা তিনি আপনার চেয়ে বেশি জানেন। তিনি জানতে চেয়েছেন: আপনি কেমন অনুভব করছেন? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে জিবরীল! আমি নিজেকে দুঃখিত (পীড়িত) পাচ্ছি।

অতঃপর তিনি (জিবরীল) দ্বিতীয় দিন এলেন এবং বললেন: হে আহমাদ! আল্লাহ আপনাকে সম্মান, শ্রেষ্ঠত্ব এবং বিশেষ মর্যাদা দেওয়ার জন্য আমার কাছে পাঠিয়েছেন। তিনি এমন একটি বিষয়ে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন যা তিনি আপনার চেয়ে বেশি জানেন। তিনি জানতে চেয়েছেন: আপনি কেমন অনুভব করছেন? তিনি বললেন: হে জিবরীল! আমি নিজেকে দুঃখিত পাচ্ছি।

এরপর তিনি তৃতীয় দিন ফিরে এলেন এবং বললেন: হে আহমাদ! আল্লাহ আপনাকে সম্মান, শ্রেষ্ঠত্ব এবং বিশেষ মর্যাদা দেওয়ার জন্য আমার কাছে পাঠিয়েছেন। তিনি এমন একটি বিষয়ে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছেন যা তিনি আপনার চেয়ে বেশি জানেন। তিনি জানতে চেয়েছেন: আপনি কেমন অনুভব করছেন? তিনি বললেন: হে জিবরীল! আমি নিজেকে দুঃখিত পাচ্ছি এবং হে জিবরীল! আমি নিজেকে চিন্তিত পাচ্ছি।

আর জিবরীলের সাথে আসমান থেকে ইসমাঈল নামক একজন ফেরেশতা অবতরণ করলেন, যিনি সত্তর হাজার ফেরেশতার উপর নিযুক্ত। অতঃপর জিবরীল তাঁকে (নবীকে) বললেন: হে আহমাদ! এই হলেন মালাকুল মউত (মৃত্যুর ফেরেশতা)। তিনি আপনার কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। তিনি আপনার পূর্বে কোনো মানুষের কাছে অনুমতি চাননি এবং আপনার পরেও কোনো মানুষের কাছে অনুমতি চাইবেন না।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাকে অনুমতি দাও। অতঃপর জিবরীল তাকে অনুমতি দিলেন এবং সে প্রবেশ করল। মালাকুল মউত তাঁকে বললেন: হে আহমাদ! আল্লাহ আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন এবং আমাকে আদেশ করেছেন যেন আমি আপনার আনুগত্য করি। যদি আপনি আমাকে আপনার রূহ কবজ করার আদেশ দেন, আমি তা কবজ করব। আর যদি অপছন্দ করেন, তবে আমি তা ছেড়ে দেব।

তখন জিবরীল বললেন: হে আহমাদ! আল্লাহ তাআলা আপনার সাক্ষাতের জন্য অত্যন্ত আগ্রহী (ব্যাকুল)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে মালাকুল মউত! যাঁর জন্য তোমাকে আদেশ করা হয়েছে, তা সম্পাদন করো।

অতঃপর জিবরীল বললেন: হে আহমাদ! আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। পৃথিবীতে এই আমার শেষ পদার্পণ। পৃথিবীতে কেবল আপনিই ছিলেন আমার প্রয়োজন।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রূহ কবজ করা হলো এবং সান্ত্বনা জ্ঞাপনের সময় এলো, তখন একজন আগমনকারী এলেন, যার কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছিল কিন্তু শরীর দেখা যাচ্ছিল না। তিনি বললেন: "আসসালামু আলাইকুম, হে আহলে বাইত! আপনাদের উপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক। আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রতিটি মুসিবতের সান্ত্বনা রয়েছে, প্রতিটি ধ্বংসপ্রাপ্তের বিকল্প রয়েছে এবং যা কিছু হাতছাড়া হয়েছে, তারও প্রাপ্তি রয়েছে। সুতরাং, তোমরা কেবল আল্লাহর উপরই আস্থা রাখো এবং কেবল তাঁর কাছেই প্রত্যাশা করো। কারণ, বঞ্চিত সে-ই, যে সওয়াব থেকে বঞ্চিত হয়। আর বিপদগ্রস্ত সে-ই, যে সওয়াব থেকে বঞ্চিত হয়। আসসালামু আলাইকুম।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমরা কি জানো এই ব্যক্তি কে? তাঁরা বললেন: না। তিনি বললেন: ইনি হলেন আল-খিদর (আঃ)।

18786 - عن ابن عباس قال: خرج العباس وعلي من عند
رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي فيه فلقيهما رجال، فقالوا: كيف أصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم يا أبا الحسن؟ قال: أصبح بحمد الله بارئا.
"العدني خ هق في الدلائل".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে রোগে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আক্রান্ত ছিলেন, সেই সময় আব্বাস ও আলী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে বের হলেন। তখন কিছু লোক তাদের দুজনের সাথে দেখা করল এবং জিজ্ঞাসা করল, হে আবুল হাসান! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেমন আছেন? তিনি বললেন, আল্লাহর প্রশংসায় তিনি সুস্থ আছেন।

18787 - عن عبد الله بن الحارث بن نوفل أن عليا غسل النبي صلى الله عليه وسلم وعلى النبي قميص وبيد علي خرقة يتبع بها تحت القميص. "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে গোসল করিয়েছিলেন, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিধানে একটি জামা ছিল। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে একটি কাপড়ের টুকরা ছিল, যা দিয়ে তিনি জামার নিচে অনুসরণ করে (দেহ) মুছে দিচ্ছিলেন।

18788 - عن علي قال: دخلت على نبي الله صلى الله عليه وسلم وهو مريض فإذا رأسه في حجر رجل أحسن ما رأيت من الخلق والنبي صلى الله عليه وسلم نائم، فلما دخلت عليه قلت: أدنو؟ فقال الرجل: ادن إلى ابن عمك فأنت أحق مني فدنوت منهما، فقام الرجل، وجلست مكانه ووضعت رأس النبي صلى الله عليه وسلم في حجري كما كان في حجر الرجل، فمكثت ساعة، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم استيقظ، فقال: أين الرجل الذي كان رأسي في حجره؟ فقلت: لما دخلت عليك دعاني، ثم قال: ادن إلى ابن عمك فأنت أحق به مني، ثم قام فجلست مكانه، قال: فهل تدري من الرجل؟ قلت: لا بأبي وأمي، قال: ذاك جبريل كان يحدثني حتى خف عني وجعي، ونمت ورأسي في حجره. "أبو عمر الزاهد في فوائده، وفيه محمد بن عبيد الله بن أبي رافع، ضعيف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি অসুস্থ ছিলেন। হঠাৎ দেখলাম যে তাঁর মাথা এমন একজন লোকের কোলে রাখা, যাকে আমি সৃষ্টিকুলের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর দেখেছি। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমন্ত ছিলেন। যখন আমি তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আমি কি কাছে আসব? তখন লোকটি বললেন: তোমার চাচার ছেলের (নবীর) কাছে এসো, তুমি আমার চেয়ে তার বেশি হকদার। এরপর আমি তাঁদের উভয়ের কাছে গেলাম। তখন লোকটি উঠে দাঁড়ালেন। আমি তাঁর জায়গায় বসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথা আমার কোলে রাখলাম, যেভাবে তা লোকটির কোলে ছিল। আমি এক ঘণ্টা সেখানে থাকলাম। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জেগে উঠলেন এবং বললেন: যে লোকটি আমার মাথা কোলে রেখেছিল সে কোথায়? আমি বললাম: আমি যখন আপনার কাছে প্রবেশ করি, তখন তিনি আমাকে ডেকে বললেন, 'তোমার চাচার ছেলের (নবীর) কাছে এসো, তুমি আমার চেয়ে তার বেশি হকদার।' এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং আমি তাঁর জায়গায় বসলাম। তিনি বললেন: তুমি কি জানো লোকটি কে ছিল? আমি বললাম: না, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোন। তিনি বললেন: তিনি ছিলেন জিবরীল। তিনি আমার সাথে কথা বলছিলেন, যতক্ষণ না আমার কষ্ট কমে গেল এবং আমি ঘুমিয়ে পড়লাম, আর আমার মাথা তাঁর কোলে ছিল।

18789 - عن جابر بن عبد الله أن كعب الأحبار قدم زمن عمر
ابن الخطاب فقال ونحن جلوس عنده: يا أمير المؤمنين ما كان آخر ما تكلم به النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال عمر: سل عليا، فقال: أين هو؟ قال: هو ذا فسأله، فقال علي: أسندته إلى صدري فوضع رأسه على منكبي وقال: الصلاة الصلاة، فقال كعب: كذلك عهد الأنبياء وبه أمروا وعليه يبعثون، قال: فمن غسله يا أمير المؤمنين؟ قال: سل عليا فسأله، فقال: كنت أغسله وكان عباس جالسا وكان أسامة وشقران يختلفان إلي بالماء. "ابن سعد، وسنده ضعيف".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার কা'ব আল-আহবার উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে আগমন করলেন। আমরা তখন তাঁর (উমরের) কাছে বসা ছিলাম। কা'ব বললেন, "হে আমীরুল মু'মিনীন! নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ যে কথাটি বলেছিলেন, তা কী ছিল?" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আলীকে জিজ্ঞাসা করুন।" কা'ব জিজ্ঞেস করলেন, "তিনি কোথায়?" উমর বললেন, "তিনি এখানেই আছেন।" অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তাঁকে আমার বুকের সাথে ঠেস দিয়ে রেখেছিলাম, তখন তিনি তাঁর মাথা আমার কাঁধের উপর রেখে বললেন, 'সালাত! সালাত!'" তখন কা'ব বললেন, "নবী-রাসূলগণের এমনই অঙ্গীকার ছিল, আর এটারই আদেশ তাঁদেরকে দেওয়া হয়েছিল এবং এটার উপরেই তাঁদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে।" কা'ব বললেন, "হে আমীরুল মু'মিনীন! কে তাঁকে গোসল করিয়েছিলেন?" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আলীকে জিজ্ঞাসা করুন।" তিনি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তাঁকে গোসল করাচ্ছিলাম। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে বসে ছিলেন এবং উসামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও শুকরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে পানি বহন করে দিচ্ছিলেন।।"

18790 - عن علي قال، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه: ادعوا لي أخي فدعي له فقال: ادن مني فدنوت منه، فاستند إلي فلم يزل مستندا إلي وإنه يكلمني حتى أن بعض ريق النبي صلى الله عليه وسلم ليصيبني، ثم نزل برسول الله صلى الله عليه وسلم وثقل في حجري، فصحت يا عباس أدركني، فإني هالك، فجاء العباس فكان جهدهما جميعا أن أضجعاه. "ابن سعد، وسنده ضعيف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর অসুস্থতার সময় বললেন: "আমার ভাইকে ডেকে আনো।" অতঃপর তাঁকে ডাকা হলো। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার কাছে এসো।" আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি আমার উপর ভর করলেন। তিনি অনবরত আমার উপর ভর দিয়েই রইলেন এবং তিনি আমার সাথে কথা বলছিলেন, এমনকি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখের কিছু লালা আমার গায়েও পড়ছিল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অবস্থা আরও অবনত হলো এবং তিনি আমার কোলের উপর ভারি হয়ে গেলেন। তখন আমি চিৎকার করে বললাম: "হে আব্বাস! আমাকে সাহায্য করুন, আমি তো ক্লান্ত হয়ে পড়ছি।" অতঃপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। আমরা দু’জনের সম্মিলিত প্রচেষ্টার পর তাঁকে শুইয়ে দেওয়া সম্ভব হলো।

18791 - عن أبي غطفان قال: سألت ابن عباس أرأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم توفي ورأسه في حجر أحد؟ قال: توفي وهو إلى صدر علي؟ قلت: فإن عروة حدثني عن عائشة أنها قالت: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سحري ونحري، فقال ابن عباس: أتعقل والله لتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو مستند
إلى صدر علي وهو الذي غسله وأخي الفضل بن عباس وأبى أبي أن يحضر وقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمرنا أن نستتر فكان عند السترة.
"ابن سعد، وسنده ضعيف".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবূ গাতফান বলেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি মনে করেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যখন ওফাত হয়, তখন কি তাঁর মাথা কারো কোলে ছিল? তিনি বললেন: তাঁর ওফাত হয়েছিল যখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বুকের উপর হেলান দিয়ে ছিলেন। আমি বললাম: উরওয়াহ তো আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হয়েছিল আমার বক্ষ ও কণ্ঠনালীর মধ্যবর্তী স্থানে। তখন ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি উপলব্ধি করতে পারছ? আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হয়েছিল যখন তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বুকের উপর হেলান দিয়ে ছিলেন। আর তিনিই (আলী) এবং আমার ভাই ফযল ইবনু আব্বাস তাঁকে গোসল দিয়েছিলেন। আমার পিতা (আব্বাস) উপস্থিত হতে অস্বীকার করে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে আবৃত থাকার (পর্দা করার) নির্দেশ দিতেন, তাই তিনি (আব্বাস) পর্দার কাছে ছিলেন।

18792 - عن علي قال: اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الأربعاء لليلة بقيت من شهر صفر سنة إحدى عشرة، وتوفي يوم الإثنين لاثنتي عشرة مضت من ربيع الأول ودفن يوم الثلاثاء. "ابن سعد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একাদশ হিজরির সফর মাসের এক রাত বাকি থাকতে বুধবার দিন অসুস্থ হন। তিনি রবিউল আউয়াল মাসের বারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর সোমবার দিন ইন্তিকাল করেন এবং তাঁকে মঙ্গলবার দিন দাফন করা হয়।

18793 - عن علي قال: كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب من كرسف سحولية ليس فيها قميص ولا عمامة. "ابن سعد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সাহুলিয়া (সূতি) কাপড়ের তিন টুকরায় কাফন পরানো হয়েছিল, যার মধ্যে কোনো জামা বা পাগড়ি ছিল না।

18794 - عن عبد الله بن محمد بن عبد الله بن عمر بن علي بن أبي طالب عن أبيه عن جده عن علي قال: لما وضع رسول الله صلى الله عليه وسلم على السرير قال: لا يقوم عليه أحد هو إمامكم حيا وميتا، فكان يدخل الناس رسلا رسلا فيصلون عليه صفا صفا ليس لهم إمام ويكبرون، وعلي قائم بحيال رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته اللهم إنا نشهد أن قد بلغ ما نزل إليه، ونصح لأمته وجاهد في سبيل الله حتى أعز الله دينه، وتمت كلمته، اللهم فاجعلنا ممن يتبع ما أنزل إليه وثبتنا بعده، واجمع بيننا وبينه، فيقول الناس آمين، حتى صلى عليه الرجال، ثم النساء، ثم الصبيان. "ابن سعد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খাটের উপর রাখা হলো, তিনি বললেন: তাঁর (রাসূলের) উপর কেউ দাঁড়াবে না। তিনি তোমাদের ইমাম জীবিত অবস্থায় এবং মৃত অবস্থায়ও। ফলে মানুষ দলে দলে প্রবেশ করতে লাগলো এবং সারিবদ্ধভাবে তাঁর উপর সালাত আদায় করতে লাগলো। তাদের জন্য কোনো ইমাম ছিল না এবং তারা তাকবীর বলছিল। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিক করে দাঁড়িয়ে বলছিলেন: আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিইয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু (হে নবী! আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক)। হে আল্লাহ! আমরা সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি তাঁর প্রতি নাযিলকৃত বিষয়সমূহ পৌঁছে দিয়েছেন। তিনি তাঁর উম্মতকে উপদেশ দিয়েছেন এবং আল্লাহর পথে জিহাদ করেছেন, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর দীনকে শক্তিশালী করেছেন এবং তাঁর বাণীকে পূর্ণ করেছেন। হে আল্লাহ! সুতরাং আপনি আমাদেরকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা তাঁর প্রতি নাযিলকৃত বিষয়ের অনুসরণ করে এবং তাঁর (মৃত্যুর) পরে আমাদেরকে অবিচল রাখুন। আর আমাদের মাঝে এবং তাঁর মাঝে (জান্নাতে) মিলন ঘটান। তখন লোকেরা 'আমীন' বলতো। এভাবে প্রথমে পুরুষরা, অতঃপর নারীরা, এরপর শিশুরা তাঁর উপর সালাত আদায় করলো।

18795 - عن علي أنه غسل النبي صلى الله عليه وسلم وعباس وعقيل بن أبي طالب وأوس بن خولي وأسامة بن زيد. "ابن سعد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আব্বাস, আক্বীল ইবনে আবি তালিব, আওস ইবনে খাওলী এবং উসামা ইবনে যায়িদ-এর সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গোসল করিয়েছিলেন।

18796 - عن علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما ثقل قال: يا علي، ائتني بطبق أكتب فيه ما لا تضل أمتي بعدي، فخشيت أن تسبقني نفسه، فقلت: إني أحفظ ذراعا من الصحيفة، فكان رأسه بين ذراعي وعضدي فجعل يوصي بالصلاة والزكاة وما ملكت أيمانكم، قال كذلك حتى فاضت نفسه وأمر شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله حتى فاضت نفسه من شهد بها حرم على النار. "ابن سعد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অসুস্থতা বৃদ্ধি পেল, তখন তিনি বললেন: হে আলী, আমার কাছে একটি ফলক নিয়ে আসো, যাতে আমি এমন কিছু লিখে দিতে পারি যার পরে আমার উম্মত পথভ্রষ্ট হবে না। (আলী রাঃ বলেন) তখন আমি ভয় পেলাম যে হয়তো তাঁর জীবন আমার আগেই চলে যাবে। তাই আমি বললাম: আমি তো (আপনার পূর্বের) এক হাত পরিমাণ লেখাই মুখস্থ করে নিয়েছি। তাঁর মাথা আমার বাহু ও হাতের কনুইয়ের মাঝে ছিল। তিনি তখন সালাত (নামাজ), যাকাত এবং তোমাদের মালিকানাধীন দাস-দাসীদের প্রতি (তাদের অধিকারের) অসিয়ত করতে লাগলেন। তিনি এভাবেই বলতে থাকলেন যতক্ষণ না তাঁর আত্মা (দেহ ছেড়ে) চলে গেল। আর তিনি 'আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল' এই শাহাদাহ (সাক্ষ্য) প্রদানের নির্দেশ দিলেন—এ কথাও তিনি তার আত্মা ত্যাগ না করা পর্যন্ত বললেন। যে ব্যক্তি এই শাহাদাহ দেবে, তার জন্য জাহান্নাম হারাম হয়ে যাবে।

18797 - عن عبد الله بن الحارث أن عليا لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم قام فأرتج الباب قال: فجاء العباس معه بنو عبد المطلب فقاموا على الباب وجعل علي يقول: بأبي أنت طبت حيا وميتا، قال: وسطعت ريح طيبة لم يجدوا مثلها قط، قال: فقال العباس لعلي: دع حنينا كحنين المرأة وأقبلوا على صاحبكم، فقال علي: أدخلوا علي الفضل، قال: وقالت الأنصار نناشدكم الله في نصيبنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم فأدخلوا رجلا منهم يقال له أوس بن خولي يحمل جرة بإحدى يديه، قال: فغسله علي يدخل يده تحت القميص، والفضل يمسك الثوب عليه والأنصاري ينقل الماء، وعلى يد علي خرقة، يدخل يده وعليه القميص.
"ابن سعد"1

আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দরজা বন্ধ করে দিলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বনু আবদুল মুত্তালিবের সাথে এলেন এবং দরজায় দাঁড়ালেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে লাগলেন: আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আপনি জীবিত ও মৃত—উভয় অবস্থাতেই পবিত্র ও সুগন্ধময়। তখন এমন সুগন্ধি নির্গত হচ্ছিল যা তাঁরা ইতিপূর্বে কখনো অনুভব করেননি। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলীকে বললেন: মহিলাদের মতো ক্রন্দন ছেড়ে দিন এবং আপনাদের সাথীর (লাশের) দিকে মনোযোগ দিন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ফাদলকে আমার কাছে প্রবেশ করাও। আনসারগণ বললেন: আমরা আল্লাহকে সাক্ষী রেখে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ব্যাপারে আমাদের অধিকারের জন্য আপনাদের কাছে অনুরোধ করছি। অতঃপর তারা তাদের মধ্যে থেকে আওস ইবনু খাওলী নামক একজন লোককে প্রবেশ করালো, যিনি এক হাতে একটি কলসি বহন করছিলেন। অতঃপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে গোসল দিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাত জামার নিচ দিয়ে প্রবেশ করাচ্ছিলেন, ফাদল জামা ধরে রাখছিলেন, আনসারী ব্যক্তি পানি সরবরাহ করছিলেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে একটি কাপড় (পট্টি) ছিল। তিনি জামা পরা অবস্থায়ই হাত ভেতরে প্রবেশ করিয়েছিলেন।

18798 - عن عبد الواحد بن أبي عون قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي بن أبي طالب في مرضه الذي توفي فيه: اغسلني يا علي إذا مت، فقال: يا رسول الله ما غسلت ميتا قط، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنك ستهيأ أو تيسر، قال علي: فغسلته، فما آخذ عضوا إلا تبعني والفضل آخذ بحضنه يقول: اعجل يا علي انقطع ظهري. "ابن سعد"2
تكفينه صلى الله عليه وسلم

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর যে অসুস্থতার সময় ইন্তেকাল করেন, সেই অসুস্থতার সময় তাঁকে বললেন: "হে আলী, আমি মারা গেলে আমাকে গোসল দিও।" তিনি (আলী) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি তো কখনো কোনো মৃত ব্যক্তিকে গোসল করাইনি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমাকে প্রস্তুত করে দেওয়া হবে (বা তোমার জন্য সহজ করে দেওয়া হবে)।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, "অতঃপর আমি তাঁকে গোসল করালাম। আমি তাঁর যে অঙ্গই ধরতাম, তা যেন আপনা আপনি আমার দিকে ঝুঁকে আসত। আর ফাদল (ইবনে আব্বাস) তাঁর পার্শ্ব ধরে বলছিলেন, 'তাড়াতাড়ি করুন হে আলী, আমার পিঠ ভেঙে গেল (আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ছি)।'"

18799 - "مسند علي رضي الله عنه" أنبأنا عفان بن مسلم أنا حماد بن سلمة عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن محمد بن علي بن الحنفية عن أبيه أن النبي صلى الله عليه وسلم كفن في سبعة أثواب. "ابن سعد، وهذا إسناد صحيح"3

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সাতটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

18800 - عن عروة عن عائشة قالت: لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم كفن في ثلاثة أثواب يمانية، وفي لفظ: سحولية بيض كرسف
ليس فيها قميص ولا عمامة، قال عروة: فأما الحلة فإنما شبه على الناس فيها إنما اشتريت للنبي صلى الله عليه وسلم ليكفن فيها، فتركت، وكفن في ثلاثة أثواب بيض سحولية، قالت عائشة: فأخذها عبد الله بن أبي بكر فقال: أحبسها حتى أكفن فيها، قالت: ثم قال: لو رضيها الله لنبيه صلى الله عليه وسلم لكفنه فيها فباعها وتصدق بثمنها. "ابن سعد"1

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, তখন তাঁকে তিনটি ইয়ামানী কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল। অন্য এক বর্ণনায় আছে: (তা ছিল) সাদা সুহুলিয়া (কাপাস/তুলা দ্বারা তৈরি) পোশাক, যার মধ্যে কোনো জামা (কামীস) বা পাগড়ি ছিল না। উরওয়াহ (রাবী) বলেন: কিন্তু 'আল-হুল্লাহ' (জমকালো পোশাক) সম্পর্কে মানুষের মনে সন্দেহ সৃষ্টি হয়েছে; সেটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কাফন দেওয়ার জন্য কেনা হয়েছিল, কিন্তু পরে তা ব্যবহার করা হয়নি। বরং তাঁকে তিনটি সাদা সুহুলিয়া কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর সেই (হুল্লাহ) পোশাকটি নিয়ে নিলেন এবং বললেন, "আমি এটিকে রেখে দেব যেন আমাকেও এর দ্বারা কাফন দেওয়া যায়।" তিনি (আয়েশা) বলেন: এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর) আবার বললেন, "যদি আল্লাহ তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জন্য তা পছন্দ করতেন, তবে অবশ্যই তাঁকে এর দ্বারা কাফন দিতেন।" অতঃপর তিনি সেটি বিক্রি করে দেন এবং এর মূল্য সাদকা করে দেন।