18821 - عن أنس قال: آخر نظرة نظرتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الإثنين كشف الستارة والناس خلف أبي بكر، فنظرت إلى وجهه كأنه ورقة مصحف، فأراد الناس أن يتحركوا فأشار إليهم أن اثبتوا وألقى السجف وتوفي آخر ذلك اليوم صلى الله عليه وسلم. "حم م".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সোমবার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রতি এটি ছিল আমার শেষ দৃষ্টিপাত, যখন তিনি পর্দা সরিয়ে দিলেন আর লোকেরা আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছনে ছিল। আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, তা যেন ছিল পবিত্র কুরআনের (মুসহাফের) পাতা। লোকেরা তখন নড়াচড়া করতে চাইল, তখন তিনি তাদের ইশারা করলেন যে, তোমরা স্থির থাকো। এরপর তিনি পর্দা ফেলে দিলেন এবং সেই দিনের শেষভাগে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করলেন।

18822 - عن أنس قال: لما مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم مرضه الذي
مات فيه أتاه بلال فآذنه بالصلاة، فقال: يا بلال قد بلغت فمن شاء فليصل ومن شاء فليدع، قال: يا رسول الله فمن يصلي بالناس؟ قال: مروا أبا بكر فليصل بالناس، فلما تقدم أبو بكر رفعت الستور عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فنظرنا إليه كأنه ورقة بيضاء عليه خميصة سوداء، فظن أبو بكر أنه يريد الخروج فتأخر فأشار إليه رسول الله أن صل مكانك فصلى أبو بكر فما رأينا رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى مات من يومه. "ع كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই অসুস্থতায় আক্রান্ত হলেন, যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর কাছে বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তাঁকে সালাতের খবর দিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে বিলাল, তুমি তো তোমার দায়িত্ব পালন করেছ। এখন যার ইচ্ছা সে সালাত পড়ুক, আর যার ইচ্ছা সে (ঘরে) থেকে যাক। (বিলাল) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে মানুষের সাথে সালাত আদায় করাবেন কে? তিনি বললেন: তোমরা আবূ বকরকে নির্দেশ দাও, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করায়। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন (ইমামতির জন্য) সামনে অগ্রসর হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কক্ষের পর্দা তুলে দেওয়া হলো। আমরা তাঁর দিকে তাকালাম, তখন তাঁকে এমন দেখাচ্ছিল যেন তিনি একটি সাদা কাগজ, যার উপর একটি কালো পশমের চাদর (খামীসাহ) রয়েছে। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ধারণা করলেন যে তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বাইরে আসতে চান, ফলে তিনি পিছিয়ে গেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর প্রতি ইশারা করলেন যে, তুমি তোমার স্থানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত আদায় করালেন। সেই দিনেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকাল হওয়া পর্যন্ত আমরা তাঁকে আর দেখতে পাইনি।

18823 - عن أنس قال: لم يخرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا فأقيمت الصلاة وذهب أبو بكر يصلي بالناس فرفع النبي صلى الله عليه وسلم الحجاب فما رأينا منظرا أعجب إلينا منه حين وضح لنا وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم فأومى النبي صلى الله عليه وسلم إلى أبي بكر أن يقوم وأرخى الحجاب، فلم ير حتى مات. "ع وابن خزيمة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন দিন আমাদের কাছে বের হননি। অতঃপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায়ের জন্য গেলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্দা তুলে দিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখমণ্ডল যখন আমাদের সামনে প্রকাশিত হলো, তখন আমরা এর চেয়ে মনোরম দৃশ্য আর দেখিনি। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ বকরকে (সালাতে) স্থির থাকতে ইশারা করলেন এবং পর্দা ফেলে দিলেন। এরপর ইন্তিকাল হওয়া পর্যন্ত আর তাঁকে দেখা যায়নি।

18824 - عن جرير قال: كنت باليمن فلقيت رجلين من أهل ذا كلاع وذا عمرو فجعلت أخبرهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالا: إن كان حقا ما تقول فقد مر صاحبك على أجله منذ ثلاث، فأقبلت وأقبلا معي حتى إذا كنا في بعض الطريق رفع لنا ركب من قبل المدينة، فسألناهم فقالوا: قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم واستخلف أبو بكر والناس صالحون، قال: فقالا لي: أخبر صاحبك أنا قد جئنا ولعلنا سنعود إن
شاء الله ورجعا إلى اليمن، قال: فأخبرت أبا بكر بحديثهم قال: أفلا جئت بهم؟ قال: فلما كان بعد قال لي ذو عمرو: يا جرير إن بك علي كرامة وإني مخبرك خبرا أنكم معشر العرب لن تزالوا بخير ما كنتم: إذا هلك أمير تأمرتم في آخر، فإذا كانوا بالسيف كانوا ملوكا يغضبون غضب الملوك ويرضون رضى الملوك. "ش".

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়েমেনে ছিলাম। সেখানে যূ-কিলা ও যূ-আমর গোত্রের দুই ব্যক্তির সাথে আমার দেখা হলো। আমি তাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্পর্কে খবর দিতে লাগলাম। তখন তারা দু’জন বললো: তুমি যা বলছো তা যদি সত্যি হয়, তবে তোমার সাথীর (নবীজীর) ইন্তেকালের তিন দিন অতিবাহিত হয়ে গেছে। এরপর আমি মদীনার দিকে অগ্রসর হলাম এবং তারা দু’জনও আমার সাথে চললো। যখন আমরা পথের কিছু অংশে পৌঁছলাম, তখন মদীনার দিক থেকে একদল আরোহীকে দেখতে পেলাম। আমরা তাদের জিজ্ঞেস করলাম। তারা জানালো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলীফা হয়েছেন, আর লোকেরা ভালো অবস্থায় রয়েছে। জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন তারা দু’জন আমাকে বললো: তোমার সাথীকে (আবূ বকরকে) জানিয়ে দিও যে আমরা এসেছিলাম, আর ইনশাআল্লাহ আমরা হয়তো আবার ফিরে আসব। এরপর তারা ইয়েমেনে ফিরে গেল। জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের এই কথাগুলো জানালাম। তিনি বললেন: তুমি তাদেরকে নিয়ে আসলে না কেন? জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এর কিছুদিন পর যূ-আমর আমাকে বললেন: হে জারীর, তোমার প্রতি আমার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। আমি তোমাকে একটি খবর দিতে চাই যে, তোমরা আরব জাতি ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের মধ্যে থাকবে যতক্ষণ তোমরা এমন থাকবে যে, যখন কোনো শাসক মারা যাবে, তখন তোমরা অন্য একজনকে নেতা বানিয়ে নেবে। কিন্তু যখন তারা তরবারির (শক্তির) মাধ্যমে শাসক হবে, তখন তারা বাদশাহতে পরিণত হবে। তারা বাদশাহদের মতো রাগান্বিত হবে এবং বাদশাহদের মতো সন্তুষ্ট হবে। (শব্দাংশ)

18825 - عن المطلب بن عبد الله بن حنطب قال: لما كان قبل وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاثة أيام هبط عليه جبريل فقال: يا محمد إن الله عز وجل أرسلني إليك إكراما لك، وتفضيلا لك، وخاصة لك يسألك عما هو أعلم به منك، يقول: كيف تجدك؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: أجدني يا جبريل مغموما وأجدني يا جبريل مكروبا، فلما كان اليوم الثالث، هبط جبريل وهبط مع ملك الموت وهبط معهما ملك في الهواء يقال له: إسماعيل على سبعين ألف ملك، ليس فيهم ملك إلا على سبعين ألف ملك يشيعهم جبريل فقال: يا محمد إن الله أرسلني إليك إكراما لك، وتفضيلا لك، وخاصة لك يسألك عما هو أعلم به منك، يقول: كيف تجدك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أجدني يا جبريل مغموما، وأجدني يا جبريل مكروبا، فاستأذن ملك الموت على الباب فقال له جبريل: يا محمد هذا ملك الموت يستأذن عليك، ولا استأذن على آدمي قبلك، ولا يستأذن على آدمي بعدك،
فقال: ائذن له، فأذن له جبريل فأقبل حتى وقف بين يديه فقال: يا محمد إن الله أرسلني إليك وأمرني أن أطيعك، فيما أمرتني به، إن أمرتني أن أقبض نفسك قبضتها، وإن كرهت تركتها، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: أتفعل يا ملك الموت؟ قال: نعم وبذلك أمرت أن أطيعك فيما أمرتني به، فقال له جبريل: إن الله قد اشتاق إلى لقائك، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: امض لما أمرت به، فقال له جبريل: هذا آخر وطئي الأرض، إنما كنت حاجتي في الدنيا، فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وجاءت التعزية جاء آت يسمعون حسه ولا يرون شخصه، فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كل نفس ذائقة الموت، إن في الله عزاء من كل مصيبة، وخلفا من كل هالك، ودركا من كل ما فات، فبالله ثقوا، وإياه فارجوا فإن المصاب من حرم الثواب، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. "طب عن علي بن الحسين وفيه: عبد الله بن ميمون القداح، قال أبو حاتم وغيره متروك"1

মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাব থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাতের তিন দিন পূর্বে, জিবরীল (আঃ) তাঁর নিকট অবতরণ করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ তা‘আলা আপনাকে সম্মানিত করার জন্য, আপনার মর্যাদা বৃদ্ধির জন্য এবং আপনার প্রতি বিশেষ অনুগ্রহবশত আমাকে আপনার নিকট প্রেরণ করেছেন। তিনি আপনাকে এমন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছেন, যা তিনি আপনার চেয়েও বেশি জানেন। তিনি জিজ্ঞাসা করছেন: আপনি কেমন বোধ করছেন? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে জিবরীল! আমি বিষণ্ণ বোধ করছি এবং হে জিবরীল! আমি অত্যন্ত ব্যথিত বোধ করছি।

অতঃপর যখন তৃতীয় দিন এল, জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন, তাঁর সাথে মালাকুল মাউতও (মৃত্যুর ফেরেশতা) অবতরণ করলেন, আর তাঁদের সাথে আকাশে ইসমাঈল নামক এক ফেরেশতাও অবতরণ করলেন, যাঁর অধীনে সত্তর হাজার ফেরেশতা ছিলেন, আর সেই সত্তর হাজার ফেরেশতার প্রত্যেকের অধীনে আরও সত্তর হাজার করে ফেরেশতা ছিলেন। জিবরীল (আঃ) তাঁদেরকে বিদায় দিলেন। তিনি (জিবরীল) বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ আপনাকে সম্মানিত করার জন্য, আপনার মর্যাদা বৃদ্ধির জন্য এবং আপনার প্রতি বিশেষ অনুগ্রহবশত আমাকে আপনার নিকট প্রেরণ করেছেন। তিনি আপনাকে এমন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করছেন, যা তিনি আপনার চেয়েও বেশি জানেন। তিনি জিজ্ঞাসা করছেন: আপনি কেমন বোধ করছেন? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে জিবরীল! আমি বিষণ্ণ বোধ করছি এবং হে জিবরীল! আমি অত্যন্ত ব্যথিত বোধ করছি।

তখন মালাকুল মাউত দরজায় প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: হে মুহাম্মাদ! ইনি মালাকুল মাউত আপনার নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। তিনি আপনার পূর্বে কোনো মানুষের নিকট অনুমতি চাননি এবং আপনার পরেও কোনো মানুষের নিকট অনুমতি চাইবেন না। তিনি (নবী) বললেন: তাকে অনুমতি দাও। অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাকে অনুমতি দিলেন। মালাকুল মাউত এগিয়ে এসে তাঁর সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহ আমাকে আপনার নিকট প্রেরণ করেছেন এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি আপনি যা আদেশ করবেন, তা মান্য করি। আপনি যদি আমাকে আপনার রূহ কবজ করার আদেশ দেন, আমি তা কবজ করব। আর যদি অপছন্দ করেন, তবে আমি তা ছেড়ে দেব।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: হে মালাকুল মাউত, আপনি কি সত্যিই এমন করবেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমাকে এমনই আদেশ করা হয়েছে যে, আপনি আমাকে যা আদেশ করবেন, আমি তাতেই আপনার আনুগত্য করব। তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে বললেন: আল্লাহ আপনার সাক্ষাতের জন্য আকুল হয়েছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: তোমাকে যে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তা পালন করো। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: এই আমার শেষবারের মতো পৃথিবীতে পদার্পণ। পৃথিবীতে আমার প্রয়োজন শুধু আপনার কাছেই ছিল।

অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাত হলো এবং সান্ত্বনা জ্ঞাপনের সময় এলো, তখন এমন একজন আগমনকারী এলেন, যাঁর শব্দ শোনা যাচ্ছিল কিন্তু তাঁর দেহ দেখা যাচ্ছিল না। তিনি বললেন: আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ (আপনাদের উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক)। প্রতিটি প্রাণীকেই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে। নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট প্রতিটি মুসিবতের সান্ত্বনা, প্রতিটি ধ্বংসের প্রতিস্থাপন এবং যা কিছু হাতছাড়া হয়েছে তার উপলব্ধির ব্যবস্থা রয়েছে। সুতরাং, তোমরা আল্লাহকেই বিশ্বাস করো এবং তাঁর কাছেই আশা রাখো। কেননা, প্রকৃত বঞ্চিত সেই, যে সাওয়াব থেকে বঞ্চিত হয়। ওয়া-আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ।

18826 - عن أبي إسحاق قال: سألت كبراء أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم وفيهم ابن نوفل في أي شيء كفن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالوا: في حلة حمراء ليس فيها قميص، وجعل في لحده شق قطيفة كانت لهم. "طب".

আবূ ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বড় সাহাবীগণকে জিজ্ঞাসা করলাম, যাদের মধ্যে ইবনু নাওফালও ছিলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কীসে কাফন দেওয়া হয়েছিল? তাঁরা বললেন: একটি লাল চাদরে, যাতে কোনো জামা ছিল না। এবং তাঁদের কাছে থাকা এক টুকরা মখমলের কাপড় তাঁর কবরের লাহদ (পাশ্বস্থ কুলঙ্গি)-এ রাখা হয়েছিল।

18827 - عن العباس بن عبد المطلب قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم عند وفاته فجعل سكرة الموت تذهب به طويلا، ثم سمعته يهمس: مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا، ثم يغلب عليه، ثم يعود فيقول مثلها، ثم قال: أوصيكم بالصلاة أوصيكم بما ملكت أيمانكم ثم قضى عندها. "كر".

আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাতের সময় তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলাম। তখন মৃত্যুযন্ত্রণা তাঁকে দীর্ঘ সময়ের জন্য আচ্ছন্ন করে ফেলছিল। অতঃপর আমি তাঁকে ফিসফিস করে বলতে শুনলাম: "(আমি) তাদের সাথে যাদের প্রতি আল্লাহ নেয়ামত দান করেছেন, যেমন নবীগণ, সিদ্দীকগণ, শহীদগণ ও সালেহগণ (নেককারগণ); আর তাদের সাথীত্ব কতইনা উত্তম।" এরপর তিনি আবার আচ্ছন্ন হয়ে যেতেন, অতঃপর ফিরে এসে আবারও একই কথা বলতেন। এরপর তিনি বললেন: "আমি তোমাদেরকে সালাতের (নামাযের) ব্যাপারে উপদেশ দিচ্ছি, আমি তোমাদেরকে তোমাদের অধীনস্থদের (দাস-দাসী বা কর্মচারীদের) ব্যাপারে উপদেশ দিচ্ছি।" এরপরই তিনি ইন্তেকাল করলেন।

18828 - عن ابن عباس قال: الذين نزلوا قبر رسول الله صلى الله عليه وسلم: الفضل وقثم وشقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأوس بن خولي. "أبو نعيم".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরে (দাফনের জন্য) যারা নেমেছিলেন, তারা হলেন: আল-ফাদল, কুছাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাওলা (মুক্ত গোলাম) শুকরান এবং আওস ইবনে খাওলি।

18829 - عن أبي سعيد قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما ونحن في المسجد، وهو عاصب رأسه بخرقة في المرض الذي مات فيه فأهوى قبل المنبر حتى استوى عليه، فأتبعناه فقال: والذي نفسي بيده إني لقائم على الحوض الساعة وقال: إن عبدا عرضت عليه الدنيا وزينتها، فاختار الآخرة فلم يفطن لها أحد إلا أبو بكر، فذرفت عيناه فبكى وقال: بأبي أنت وأمي بل نفديك بآبائنا وأمهاتنا وأنفسنا وأموالنا قال: ثم هبط فما قام عليه حتى الساعة. "ش".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে বের হয়ে এলেন যখন আমরা মসজিদে ছিলাম। তিনি সেই অসুস্থতায় (যে অসুস্থতায় তিনি ইন্তেকাল করেন) তাঁর মাথায় একটি কাপড় বেঁধে রেখেছিলেন। এরপর তিনি মিম্বারের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তার উপর সোজা হয়ে দাঁড়ালেন। আমরাও তাকে অনুসরণ করলাম। অতঃপর তিনি বললেন: যার হাতে আমার প্রাণ, আমি এখনই হাউযের (কওসারের) উপর দাঁড়িয়ে আছি। আর তিনি বললেন: এক বান্দার সামনে দুনিয়া ও তার চাকচিক্য পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু সে আখিরাতকে বেছে নিল। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া আর কেউ তা বুঝতে পারল না। তখন তার দু'চোখ অশ্রুসিক্ত হলো এবং তিনি কেঁদে ফেললেন। তিনি বললেন: আমার পিতামাতা আপনার উপর কোরবান হোক! বরং আমরা আমাদের পিতা-মাতা, আমাদের আত্মা ও আমাদের সম্পদ দিয়ে আপনাকে উৎসর্গ করব। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (মিম্বার থেকে) নেমে এলেন এবং এর পর থেকে তিনি আর মিম্বারে দাঁড়াননি।

18830 - عن أبي ذؤيب الهذلي قال: قدمت المدينة ولأهلها ضجيج بالبكاء كضجيج الحجيج أهلوا جميعا بالإحرام، فقلت: مه؟ فقالوا: قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن منده كر".

আবু যুআইব আল-হুযালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি মদীনায় আগমন করলাম। আর সেখানকার বাসিন্দাদের মধ্যে কান্নার এমন তীব্র কোলাহল ছিল, যেমন হাজীরা সবাই একসাথে ইহরাম বাঁধার সময় তালবিয়াহ পাঠ করে। তখন আমি বললাম: কী হয়েছে? তারা বলল: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তিকাল হয়েছে।

18831 - عن أبي ذؤيب الهذلي قال: بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عليل. "ابن عبد البر في الاستيعاب".

আবু যুইব আল-হুযালী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে খবর পৌঁছাল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ।

18832 - عن أبي ذر قال: أرسل إلي النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي توفي فيه، فأتيته فوجدته نائما فأكببت عليه فرفع يده فالتزمني. "ع".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে রোগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাত হয়েছিল, সেই রোগে তিনি আমার নিকট লোক পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে এলাম এবং তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলাম। আমি তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লে তিনি তাঁর হাত তুলে আমাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন।

18833 - عن عائشة قالت: كان بالمدينة حفاران، فانتظر أحدهما فجاء الذي يلحد فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن جرير".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদিনায় দুজন কবর খননকারী ছিলেন। তখন তারা তাদের একজনের জন্য অপেক্ষা করলেন। এরপর যিনি লাহদ (পার্শ্ব-নাকিশা) করেন, তিনি এলেন এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য লাহদ খনন করলেন। (ইবন জারীর)

18834 - عن عائشة قالت: ما مر علي ليلة مثل ليلة مات رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يا عائشة هل طلع الفجر؟ فأقول: لا يا رسول الله حتى إذا أذن بلال بالصبح، ثم جاء بلال فقال: السلام عليك يا رسول الله ورحمة الله وبركاته، الصلاة يرحمك الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما هذا؟ فقلت: بلال، فقال: مري أباك يصلي بالناس. "أبو الشيخ في الأذان".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাতের রাতের মতো (কষ্টকর) রাত আমার ওপর আর কখনো আসেনি। তিনি জিজ্ঞেস করছিলেন: “হে আয়িশা, ভোর কি হয়েছে?” আমি বলতাম: “না, ইয়া রাসূলুল্লাহ।” অবশেষে যখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের আযান দিলেন এবং তারপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: “আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। সালাত (নামায), আল্লাহ আপনাকে রহম করুন।” তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এটা কে?” আমি বললাম: “বেলাল।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমার পিতাকে (আবু বকরকে) আদেশ করো, তিনি যেন লোকদের নিয়ে নামায আদায় করেন।”

18835 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوذ بهذه الكلمات: أذهب البأس رب الناس، واشف أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما، فلما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه أخذت بيده فجعلت أمسحها وأقولها، فنزع يده من يدي وقال: اللهم ألحقني بالرفيق الأعلى، فكان هذا آخر ما سمعت من كلامه. "ش وابن جرير".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই বাক্যগুলো দ্বারা ঝাড়-ফুঁক করতেন (বা আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন): "হে মানুষের রব! আপনি কষ্ট দূর করে দিন এবং আরোগ্য দান করুন। আপনিই আরোগ্য দানকারী। আপনার আরোগ্য ব্যতীত কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখে না।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে রোগে ইন্তেকাল করেন, যখন তিনি সেই রোগে অত্যন্ত অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তা বুলিয়ে দিতে লাগলাম এবং এই বাক্যগুলো বলতে লাগলাম। তখন তিনি আমার হাত থেকে তাঁর হাত টেনে নিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে সর্বোচ্চ বন্ধুর (আল-রাফীক আল-আ'লা) সাথে মিলিত করে দিন।" তাঁর কাছ থেকে আমি এটিই শেষ কথা শুনতে পেয়েছিলাম।

18836 - عن عائشة قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يموت وعنده قدح فيه ماء، فيدخل يده في القدح ويمسح وجهه بالماء، ثم يقول: اللهم أعني على سكرات الموت. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মৃত্যুশয্যায় দেখেছি, আর তাঁর নিকট একটি পাত্রে পানি ছিল। তিনি পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত প্রবেশ করালেন এবং সেই পানি দ্বারা তাঁর চেহারা মুছলেন, অতঃপর তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ, মৃত্যুর যন্ত্রণা লাঘবে আমাকে সাহায্য করুন।"

18837 - عن عائشة قالت: لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اللهم اغفر لي وألحقني بالرفيق الأعلى، قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من كلامه. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গুরুতর অসুস্থ হলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন এবং আমাকে সুউচ্চ সঙ্গীর (আর্-রাফীক আল-আ’লা) সাথে মিলিত করুন।" তিনি (আয়েশা) বলেন, এটিই ছিল তাঁর কথার সর্বশেষ অংশ যা আমি শুনেছিলাম।

18838 - عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: أتيت عائشة، فقلت حدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: نعم مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فثقل فأغمي عليه، فأفاق فقال: ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا، فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه، ثم أفاق فقال: ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا فاغتسل فذهب لينوء فأغمي عليه، ثم أفاق فقال: ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا، فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه، ثم أفاق فقال: أصلى الناس بعد؟ فقلنا: لا يا رسول الله هم ينتظرونك، قالت: والناس عكوف ينتظرون رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي بهم العشاء الآخرة، فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه، ثم أفاق فقال أصلى الناس بعد؟ قلت: لا، فأرسل إلى أبي بكر أن يصلي بالناس، فأتاه الرسول فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرك أن تصلي بالناس: فقال: يا عمر صل بالناس فقال: أنت
أحق، إنما أرسل إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى بهم أبو بكر تلك الصلاة، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد من نفسه خفة فخرج لصلاة الظهر بين العباس ورجل آخر، فقال لهما: أجلساني عن يمينه، فلما سمع أبو بكر ذهب يتأخر، فأمره أن يثبت مكانه، فأجلساه عن يمينه فكان أبو بكر يصلي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس والناس يصلون بصلاة أبي بكر قال: فأتيت ابن عباس، فقلت ألا أعرض عليك ما حدثتني عائشة؟ قال هات فعرضت عليه هذا، فلم ينكر منه شيئا إلا أنه قال: أخبرتك من الرجل الآخر؟ قلت: لا، قال: هو علي. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ হলেন এবং তাঁর রোগ তীব্র হলো। তিনি বেহুশ হয়ে গেলেন। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরলো, তিনি বললেন: একটি পাত্রে আমার জন্য পানি রাখো। আমরা তাই করলাম। অতঃপর তিনি গোসল করলেন। এরপর যখন তিনি (সালাতের জন্য) উঠতে চাইলেন, আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। তারপর যখন জ্ঞান ফিরলো, তিনি বললেন: একটি পাত্রে আমার জন্য পানি রাখো। আমরা তাই করলাম। অতঃপর তিনি গোসল করলেন। এরপর যখন তিনি উঠতে চাইলেন, আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। তারপর যখন জ্ঞান ফিরলো, তিনি বললেন: একটি পাত্রে আমার জন্য পানি রাখো। আমরা তাই করলাম। অতঃপর তিনি গোসল করলেন। এরপর যখন তিনি উঠতে চাইলেন, আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। তারপর যখন জ্ঞান ফিরলো, তিনি বললেন: মানুষ কি ইতোমধ্যে সালাত আদায় করে নিয়েছে? আমরা বললাম: না, হে আল্লাহর রাসূল, তারা আপনার অপেক্ষা করছে। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: লোকেরা মসজিদে বসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অপেক্ষা করছিল, যেন তিনি তাদের নিয়ে রাতের শেষ সালাত (এশার সালাত) আদায় করেন। তিনি (পুনরায়) গোসল করলেন, এরপর যখন উঠতে চাইলেন, আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। তারপর জ্ঞান ফিরলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: মানুষ কি ইতোমধ্যে সালাত আদায় করে নিয়েছে? আমি বললাম: না। অতঃপর তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন, যেন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। দূত তাঁর কাছে এসে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। (আবূ বকর) তখন বললেন: হে উমার, তুমি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনিই বেশি হকদার, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের নিয়ে সেই সালাত আদায় করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুটা সুস্থতা অনুভব করলেন এবং যুহরের সালাতের জন্য আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও অন্য একজন লোকের উপর ভর করে বের হলেন। তিনি তাঁদের দু'জনকে বললেন: আমাকে তাঁর (আবূ বকরের) ডানপাশে বসিয়ে দাও। যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (রাসূলের আগমন) শুনলেন, তিনি পেছনে সরে যেতে চাইলেন। তখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে স্বস্থানে স্থির থাকতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তাঁরা দু'জন রাসূলকে আবূ বকরের ডানপাশে বসিয়ে দিলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি (রাসূল) বসে ছিলেন। আর লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিল। (বর্ণনাকারী উবাইদুল্লাহ) বলেন: এরপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে যা বলেছেন, আমি কি তা আপনার কাছে উপস্থাপন করব না? তিনি বললেন: আনো। আমি তাঁর কাছে এটি উপস্থাপন করলাম। তিনি এর কোনো কিছুতেই আপত্তি করলেন না, তবে তিনি বললেন: তোমাকে কি অন্য লোকটি কে তা জানানো হয়েছিল? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: সে হচ্ছে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

18839 - عن إبراهيم بن علي الرافعي عن أبيه عن جدته زينب بنت أبي رافع قالت: رأيت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم أتت بابنيها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في شكواه الذي توفي فيه، فقالت: يا رسول الله هذان ابناك فورثهما، فقال: أما الحسن فله هيبتي وسوددي، وأما الحسين فله جرأتي وجودي. "ابن منده كر. إبراهيم، قال "خ" فيه نظر".

যায়নাব বিনত আবী রাফে' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাঁর যে অসুস্থতায় তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেন, সেই অসুস্থতার সময়ে ফাতিমা তাঁর দুই পুত্রকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এ দু'জন আপনার পুত্র, অতএব তাদের জন্য কিছু রেখে যান (তাদেরকে উত্তরাধিকার দিন)।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘হাসানের জন্য রয়েছে আমার গাম্ভীর্যতা ও নেতৃত্ব, আর হুসাইনের জন্য রয়েছে আমার সাহসিকতা ও বদান্যতা।’

18840 - عن أسماء بنت عميس قالت: أول ما اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ميمونة فاشتد مرضه حتى أغمي عليه، فتشاور نساؤه في لده فلدوه1
فلما أفاق قال: ما هذا؟ أفعل نساء جئن من ها هنا،
وأشار إلى أرض الحبشة، وكانت فيهن أسماء بنت عميس، فقالوا: كنا نتهم بك ذات الجنب يا رسول الله، قال: إن ذلك لداء ما كان الله ليعذبني به لا يبقين في البيت أحد إلا لد إلا عم رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني عباسا، فلقد ألدت ميمونة يومئذ وإنها لصائمة لعزيمة رسول الله صلى الله عليه وسلم. "كر".

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রথম অসুস্থতা শুরু হয়েছিল মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে। তাঁর অসুস্থতা এত তীব্র হলো যে তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। তখন তাঁর স্ত্রীগণ তাঁকে ‘লাদূদ’ (এক ধরনের ওষুধ যা মুখের এক পাশ দিয়ে ঢেলে দেওয়া হয়) দেওয়ার ব্যাপারে পরামর্শ করলেন এবং তাঁকে তা দিলেন। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তিনি বললেন: এটা কী? এই কাজ তো সেই মহিলারা করেছে যারা এদিক থেকে এসেছে— তিনি হাবশার (আবিসিনিয়া) ভূমির দিকে ইঙ্গিত করলেন। (তাদের মধ্যে আসমা বিনতে উমাইসও ছিলেন)। তারা বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমরা আপনার জন্য যাতুল জাম্ব (প্লুরিসি জাতীয় রোগ) এর আশঙ্কা করছিলাম। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এটা এমন রোগ, যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে শাস্তি দিতে পারেন না। ঘরে যারা আছে, তাদের প্রত্যেকেই যেন 'লাদূদ' গ্রহণ করে, কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চাচা, অর্থাৎ আব্বাস ব্যতীত। সেদিন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও ‘লাদূদ’ দেওয়া হয়েছিল, অথচ তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কঠোর নির্দেশের কারণে সাওম অবস্থায় ছিলেন।