19381 - ليس شيء بعد صلاة الليل إلا أربع ركعات قبل الظهر. "ك في تاريخه عن أبي أيوب".

আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাতের সালাতের (তাহাজ্জুদের) পর যোহরের পূর্বে চার রাকাত সালাত ছাড়া আর কোনো (নফল) সালাত নেই।

19382 - ما من عبد يصلي أربع ركعات بعد الظهر فتمس وجهه النار أبدا إن شاء الله. "كر عن أم حبيبة".
وقت صلاة العصر وما يتعلق به

উম্মু হাবীবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো বান্দা যুহরের (যোহরের) পরে চার রাকাত সালাত (নামায) আদায় করে, আল্লাহ্‌র ইচ্ছায় আগুন তার মুখমণ্ডলকে কখনোই স্পর্শ করবে না।

19383 - صلاة الوسطى: صلاة العصر. "حم ت عن سمرة؛ ش ت حب عن ابن مسعود؛ ش عن الحسن مرسلا، هق عن أبي هريرة البزار عن ابن عباس، الطيالسي عن علي".

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মধ্যবর্তী সালাত (নামাজ) হলো আসরের সালাত। [এ মর্মে আরও বর্ণিত হয়েছে] আহমাদ ও তিরমিযী কর্তৃক সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে; শাফি'ঈ, তিরমিযী ও ইবনু হিব্বান কর্তৃক ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে; শাফি'ঈ কর্তৃক হাসান (রাহ.) থেকে মুরসাল হিসেবে; বায়হাকী কর্তৃক আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), বাযযার কর্তৃক ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে; এবং তায়ালিসী কর্তৃক আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

19384 - ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا كما شغلونا عن الصلاة الوسطى حتى غابت الشمس. "حم ق 14 عن علي؛ م د عن ابن مسعود".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাদের ঘরসমূহ ও তাদের কবরসমূহ আগুন দ্বারা পূর্ণ করুন, যেমন তারা আমাদেরকে সালাতুল উসতা (মধ্যবর্তী সালাত) থেকে ব্যস্ত রেখেছিল যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল।

19385 - بكروا بالصلاة يوم النعيم، فإنه من ترك صلاة العصر حبط عمله.
"حم2 هـ حب عن بريدة".

বুরাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ইয়াওমুন নাঈম-এর দিন সালাত তাড়াতাড়ি আদায় করো। কারণ, যে ব্যক্তি আসরের সালাত ছেড়ে দেয়, তার আমল নষ্ট হয়ে যায়।

19386 - الذي تفوته صلاة العصر كأنما وتر أهله وماله. "ق 34 عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার আসরের সালাত (নামাজ) ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ থেকে বঞ্চিত হলো।

19387 - من الصلاة صلاة من فاتته فكأنما وتر أهله وماله، يعني العصر.
"ن عن نوفل بن معاوية وابن عمر"4

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতের মধ্যে একটি সালাত (নামাজ) রয়েছে, যে ব্যক্তি তা থেকে বঞ্চিত হয়, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও সম্পদ হারালো। অর্থাৎ আসরের সালাত।

19388 - إن هذه الصلاة يعني العصر عرضت على من كان قبلكم فضيعوها، فمن حافظ منكم اليوم عليها كان له أجره مرتين، ولا صلاة بعدها حتى يطلع الشاهد. "م1 ن عن أبي بصرة الغفاري".

আবু বুসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এই সালাত—অর্থাৎ আসরের সালাত—তোমাদের পূর্ববর্তীদের কাছে পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা নষ্ট করে ফেলেছিল। অতএব, আজ তোমাদের মধ্যে যে তা সংরক্ষণ করবে, তার জন্য তার প্রতিদান হবে দ্বিগুণ। আর এরপর কোনো সালাত নেই, যতক্ষণ না সাক্ষী উদিত হয়।

19389 - من ترك صلاة العصر فقد حبط عمله. "حم2، خ ن عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আসরের সালাত ত্যাগ করে, তার আমল নষ্ট হয়ে যায়।

19390 - رحم الله امرأ صلى قبل العصر أربعا. "د3 حب ت عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ ঐ ব্যক্তির উপর রহমত বর্ষণ করুন, যে আসরের (সালাতের) পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করে।

19391 - يا بنت أبي أمية سألت عن ركعتين بعد العصر، وإنه أتاني ناس من عبد القيس بالإسلام من قومهم فشغلوني عن الركعتين اللتين بعد الظهر فهما هاتان.
"خ4 د عن أم سلمة".

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) হে আবূ উমাইয়্যার কন্যা, তুমি আসরের পরের দুই রাকাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছ। আমার কাছে আব্দুল কায়েস গোত্রের লোকেরা তাদের সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে ইসলাম নিয়ে এসেছিল, ফলে তারা আমাকে যুহরের পরের সেই দুই রাকাত (সুন্নাত) থেকে ব্যস্ত করে রেখেছিল। সুতরাং, এই দুটিই হলো সেই দুই রাকাত।

19392 - من صلى قبل العصر أربعا حرمه الله على النار. "طب عن ابن عمر".
الإكمال

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আসরের পূর্বে চার রাকআত সালাত আদায় করে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের (আগুনের) জন্য হারাম (মুক্ত) করে দেন।

19393 - إن الذي يفوته العصر كأنما وتر أهله وماله. "عب ش عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় যে ব্যক্তির আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারিয়ে ফেলেছে।

19394 - إن من الصلوات صلاة من فاتته فأنما وتر أهله وماله وهي صلاة العصر. "ش عن نوفل بن معاوية وابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় সালাতসমূহের মধ্যে এমন একটি সালাত রয়েছে, যে ব্যক্তি তা ছেড়ে দেয়, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ থেকে বঞ্চিত হলো। আর তা হলো আসরের সালাত।

19395 - إن هذه الصلاة يعني العصر عرضت على من كان قبلكم فضيعوها فمن حافظ منكم اليوم عليها كان له أجره مرتين. ولا صلاة بعدها حتى يطلع الشاهد، والشاهد: النجم. "م ن ع، وابن قانع والباوردي طب عن أبي بصرة الغفاري، طب ص عن أبي أيوب". مر برقم [19388] .

আবু বাসরা আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় এই সালাত—অর্থাৎ আসরের সালাত—তোমাদের পূর্ববর্তীদের সামনে পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা নষ্ট করে দিয়েছিল। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যারা আজ এর সংরক্ষণ করবে, তাদের জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার। আর এরপর কোনো সালাত নেই, যতক্ষণ না ‘শাহেদ’ (সাক্ষী) উদিত হয়। আর ‘শাহেদ’ হলো নক্ষত্র।

19396 - إن هذه الصلاة فرضت على من كان قبلكم فتوانوا فيها وتركوها، فمن صلاها منكم ضعف له أجرها مرتين، ولا صلاة بعدها حتى يرى الشاهد، والشاهد: النجم. "هب عن أبي بصرة الغفاري".

আবূ বুসরা আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই সালাত তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেদের উপর ফরয করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তাতে দুর্বলতা দেখাল এবং তা পরিত্যাগ করল। অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে কেউ তা আদায় করবে, তার জন্য এর প্রতিদান দ্বিগুণ করা হবে। আর এর পরে আর কোনো সালাত নেই যতক্ষণ না সাক্ষী দেখা যায়। আর সাক্ষী হল: নক্ষত্র।

19397 - إن هذه الصلاة عرضت على من كان قبلكم، فأبوها، وثقلت عليهم وفضلت على من سواها بست وعشرين درجة يعني العصر.
"عبد الرزاق عن أبي بصرة الغفاري".

আবূ বাসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই সালাত (নামায) তোমাদের পূর্ববর্তীদের কাছে পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং তা তাদের উপর ভারী হয়েছিল। আর এটি (এই সালাত) অন্য সালাতের তুলনায় ছাব্বিশ গুণ মর্যাদাসম্পন্ন করা হয়েছে। অর্থাৎ আসরের সালাত।

19398 - من ترك صلاة العصر متعمدا حتى تغرب الشمس فكأنما وتر أهله وماله. "ط حم عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আসরের সালাত পরিত্যাগ করে, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো।

19399 - من ترك صلاة العصر متعمدا حتى تفوته، فقد حبط عمله. "حم ش عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আসরের সালাত ছেড়ে দেয় যতক্ষণ না তা ফউত হয়ে যায়, তার আমল নিষ্ফল হয়ে গেল।

19400 - من ترك صلاة العصر حتى تغيب الشمس من غير عذر فكأنما وتر أهله وماله. "ش عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি কোনো ওজর (সঙ্গত কারণ) ছাড়া সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত আসরের সালাত ছেড়ে দিল, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ হারাল।