19481 - ما صلى صلاتكم هذه أمة قط قبلكم، وما زلتم في صلاة بعد، إن النجوم أمان السماء، فإذا طمست النجوم أتى أهل السماء ما يوعدون، وإني أمان لأصحابي، فإذا ذهبت أتى أصحابي ما يوعدون وأصحابي أمان لأمتي، فإذا ذهب أصحابي أتى أمتي ما يوعدون. "طب عن ابن عباس".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের এই সালাত (ফজরের সালাত) তোমাদের পূর্বে কোনো উম্মত কখনও আদায় করেনি। আর তোমরা এরপরও সর্বদা সালাতের (পুরস্কারের) মধ্যে থাকবে। নিশ্চয়ই নক্ষত্ররাজি আসমানের জন্য নিরাপত্তার উৎস। যখন নক্ষত্ররাজি বিলুপ্ত হয়ে যাবে, তখন আসমানবাসীদের নিকট তাদের প্রতিশ্রুত বিষয় চলে আসবে। আর আমি হলাম আমার সাহাবীগণের জন্য নিরাপত্তার উৎস। যখন আমি চলে যাব, তখন আমার সাহাবীগণের নিকট তাদের প্রতিশ্রুত বিষয় চলে আসবে। আর আমার সাহাবীগণ হলেন আমার উম্মতের জন্য নিরাপত্তার উৎস। যখন আমার সাহাবীগণ চলে যাবেন, তখন আমার উম্মতের নিকট তাদের প্রতিশ্রুত বিষয় চলে আসবে।

19482 - نام الناس ورقدوا، وأنتم تنتظرون الصلاة أما إنكم في صلاة ما انتظرتموها، ولولا ضعف الضعيف وكبر الكبير لأخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل. "عبد بن حميد عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ ঘুমিয়ে পড়েছে ও বিশ্রাম নিচ্ছে, অথচ তোমরা সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো। জেনে রাখো, যতক্ষণ তোমরা সালাতের (নামাযের) জন্য অপেক্ষা করছো, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই আছো। যদি দুর্বলদের দুর্বলতা এবং বৃদ্ধদের বার্ধক্য না থাকতো, তবে আমি এই সালাতকে অবশ্যই রাতের মধ্যভাগ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।

19483 - لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة، ولأخرت العشاء الآخرة إلى ثلث الليل، فإذا مضى ثلث الليل الأول، هبط الله تعالى إلى السماء الدنيا فلم يزل هنالك
حتى يطلع الفجر، فيقول قائل: ألا سائل يعطى؟ ألا داع يجاب؟ ألا سقيم يستشفي فيشفى؟ ألا مذنب يستغفر فيغفر له. "حم وابن جرير والخطيب عن علي حم وابن جرير عن أبي هريرة".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি তাদের প্রতি প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম এবং ইশার শেষ সালাতকে আমি রাতের এক তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। যখন রাতের প্রথম তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তা‘আলা সর্বনিম্ন আসমানে অবতরণ করেন এবং ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত তিনি সেখানে অবস্থান করেন। তখন একজন ঘোষণাকারী বলেন: ‘এমন কোনো প্রার্থী আছে কি যাকে দান করা হবে? এমন কোনো আহ্বানকারী আছে কি যার আহ্বানে সাড়া দেওয়া হবে? এমন কোনো অসুস্থ ব্যক্তি আছে কি যে আরোগ্য প্রার্থনা করে এবং তাকে আরোগ্য দান করা হবে? এমন কোনো পাপী আছে কি যে ক্ষমা প্রার্থনা করে এবং তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে?’

19484 - لولا أن أشق على أمتي لأخرت صلاة العشاء إلى ثلث الليل أو شطر الليل، فإنه إذا مضى شطر الليل، ينزل الله تعالى إلى سماء الدنيا فيقول: هل من مستغفر فأغفر له؟ هل من تائب فأتوب عليه؟ هل من داع فأستجيب له؟ حتى يطلع الفجر. "حم ومحمد بن نصر عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে আমি ইশার সালাতকে রাতের এক-তৃতীয়াংশ অথবা অর্ধ রাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। কারণ, যখন অর্ধ রাত অতিবাহিত হয়, আল্লাহ তাআলা দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: "আছে কি কোনো ক্ষমাপ্রার্থী, যাকে আমি ক্ষমা করে দেবো? আছে কি কোনো তওবাকারী, যার তওবা আমি কবুল করব? আছে কি কোনো আহ্বানকারী, যার ডাকে আমি সাড়া দেবো?" এভাবে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত (তিনি আহবান করতে থাকেন)।

19485 - لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك مع كل وضوء ولأخرت العشاء إلى ثلث الليل أو إلى شطر الليل فإن ربنا ينزل إلى السماء فيقول: من يسألني فأعطيه؟ من يستغفرني فأغفر له؟ من يدعوني فأستجيب له؟ "عبد الرزاق، حم عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যদি আমি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর না মনে করতাম, তবে আমি তাদেরকে প্রত্যেক ওযুর সাথে মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম এবং আমি ইশার সালাতকে রাতের এক তৃতীয়াংশ পর্যন্ত অথবা রাতের মধ্যভাগ পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম। কারণ, আমাদের রব (আল্লাহ) [প্রতি রাতে নিম্ন] আকাশে অবতরণ করেন এবং বলেন: কে আমার কাছে প্রার্থনা করছে যে আমি তাকে দান করব? কে আমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছে যে আমি তাকে ক্ষমা করব? কে আমাকে ডাকছে যে আমি তার ডাকে সাড়া দেব?

19486 - لولا أن أشق على أمتي لأحببت أن أصلي هذه الصلاة لهذا الوقت.
"عبد الرزاق عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি আমার উম্মতের জন্য তা কষ্টকর না হতো, তবে আমি পছন্দ করতাম এই সালাত এই সময়ে আদায় করতে।"

19487 - ما أحد من الناس ينتظر هذه الصلاة يعني العشاء غيركم وإنكم في صلاة ما انتظرتموها، ولولا أن أشق على أمتي لأمرت بتأخير هذه الصلاة إلى نصف الليل، أو أقرب من نصف الليل. "طس عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের ছাড়া অন্য কোনো লোকই এই সালাতের (অর্থাৎ ইশার) জন্য অপেক্ষা করে না। আর তোমরা যতক্ষণ এর জন্য অপেক্ষা করো, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকো। আমার উম্মতের ওপর কষ্ট হবে বলে যদি ভয় না করতাম, তাহলে আমি এই সালাতকে অর্ধ রাত বা অর্ধ রাতের কাছাকাছি সময় পর্যন্ত দেরি করে পড়ার নির্দেশ দিতাম।

19488 - من شهد العشاء في جماعة كان له قيام ليلة. "هب عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি জামাআতের সাথে ইশার সালাতে উপস্থিত হয়, তার জন্য এক রাত ধরে ইবাদত (নামাজ) করার সওয়াব রয়েছে।

19489 - شهودهما العشاء والصبح أفضل من قيام ما بينهما. "عبد الرزاق، عن مجاهد مرسلا".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, ইশা ও ফজরের (জামাতে) সালাতে উপস্থিত থাকা এর মধ্যবর্তী সময়ে রাত্রি জাগরণ করে (নফল) সালাত আদায় করার চেয়েও উত্তম।

19490 - لو يعلم المتخلفون عن صلاة العشاء وصلاة الغداة ما لهم فيهما لأتوهما ولو حبوا. "حم وسمويه عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি এশার সালাত এবং ফজরের সালাত থেকে পিছিয়ে থাকা লোকেরা জানত যে এই দুই সালাতে তাদের জন্য কী (প্রতিদান) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাতে আসত।

19491 - لو يعلم القاعد عنهما ما فيهما لأتوهما ولو حبوا يعني العشاء والصبح. "ك عن ابن مكتوم".

ইবনু মাকতুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই দুই সালাত (নামাজ) থেকে বিরত থাকে, সে যদি জানতে পারত যে এই দুটির মধ্যে কী (পুরস্কার) রয়েছে, তবে সে হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাদের কাছে আসত। অর্থাৎ ইশা এবং ফজরের সালাত।

19492 - لو يعلم الناس ما في شهود العتمة ليلة الأربعاء لأتوها ولو حبوا. "طس عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকেরা যদি জানতো বুধবার রাতের এশার সালাতে উপস্থিত হওয়ার মধ্যে কী (ফজিলত) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও সেখানে আসতো।

19493 - إن أثقل الصلاة على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر، لو يعلمون ما فيهما لأتوهما ولو حبوا، واعلموا أن الصف المقدم صف الملائكة، ولو علمتم فضيلته لابتدرتموه، واعلموا أن صلاة الرجل مع الرجل أزكى من صلاة الرجل وحده، وأن صلاته مع الرجلين أزكى من صلاته مع الرجل وما كثر فهو أحب إلى الله. "عبد الرزاق هب عن أبي بن كعب".

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুনাফিকদের উপর সবচেয়ে ভারী সালাত হলো ইশার সালাত এবং ফজরের সালাত। যদি তারা জানতো যে এই দুটির মধ্যে কী (ফজিলত) রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাতে আসত। আর তোমরা জেনে রাখো যে, সামনের কাতার হলো ফেরেশতাদের কাতার। যদি তোমরা এর ফযিলত জানতে, তবে তোমরা তার জন্য প্রতিযোগিতা করতে। তোমরা আরও জেনে রাখো, একাকী সালাত আদায় করার চেয়ে অন্য এক ব্যক্তির সাথে (জামাতে) সালাত আদায় করা অধিক উত্তম। আর এক ব্যক্তির সাথে সালাত আদায় করার চেয়ে দু’জনের সাথে সালাত আদায় করা উত্তম। আর যত বেশি লোক হয়, তা আল্লাহর কাছে তত বেশি প্রিয়।

19494 - إن أثقل الصلاة على المنافقين: صلاة العشاء والفجر، ولو علموا ما فيهما من الفضل لأتوهما ولو حبوا. "الخطيب وابن عساكر عن معاوية بن إسحاق بن طلحة بن عبيد الله عن أبيه عن جده، طب عن ابن مسعود".

ইবন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মুনাফিকদের উপর সবচেয়ে ভারী (কষ্টকর) সালাত হলো ইশার সালাত ও ফজরের সালাত। যদি তারা জানত এ দুটোর মধ্যে কী ফজিলত রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও এ দুটিতে আসত।

19495 - لو أن الناس يعلمون ما في فضل صلاة العشاء وصلاة الصبح لأتوهما ولو حبوا. "ش عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি মানুষ জানত যে, ইশার সালাত ও ফজরের সালাতের মধ্যে কী ফযীলত রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও ঐ সালাতদ্বয়ের জন্য আসত।

19496 - لا يحافظ المنافق أربعين ليلة على صلاة العشاء الآخرة. "ط هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুনাফিক (কপট ব্যক্তি) চল্লিশ রাত ধরে ঈশার শেষ সালাত (নামাজ) রক্ষা করতে পারে না।

19497 - لا يشهدهما منافق يعني العشاء والصبح. "حم والحاكم في الكنى عن عبد الله بن أنس عن عمومة له من الصحابة".

আব্দুল্লাহ ইবনে আনাস থেকে বর্ণিত, কোনো মুনাফিক এশা ও ফজরের সালাতে উপস্থিত হয় না।

19498 - ما بال رجال ينفرون عن هذا الدين يمسون بصلاة العشاء الآخرة.
"الخرائطي في مكارم الأخلاق عن عثمان الثقفي".

উসমান আস-সাকাফী থেকে বর্ণিত, কী হলো সেই লোকদের, যারা এই দ্বীন থেকে দূরে সরে যায় এবং শেষ রাতের ইশার সালাত (আদায় করতে) অবহেলা করে?

19499 - من نام عن صلاة العشاء حتى يفوته وقتها فلا نامت عينه. "كر عن عمرو بن دينار مرسلا".

আমর ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এশার সালাত (নামাজ) না পড়ে ঘুমিয়ে থাকে, এমনকি তার সময় পার হয়ে যায়, তার চোখ যেন ঘুম না যায়।

19500 - من نام عنها فلا نامت عينه يعني العشاء. "ش عن مجاهد مرسلا".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এশার সালাত (আদায় না করে) ঘুমিয়ে পড়ে, তার চোখ যেন না ঘুমায়।