19612 - لا صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، ولا صلاة بعد الفجر حتى تطلع الشمس إلا بمكة إلا بمكة إلا بمكة. "حم وابن خزيمة قط طس حل ق عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসরের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই, আর ফজরের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত কোনো সালাত নেই। তবে মক্কা ব্যতীত, তবে মক্কা ব্যতীত, তবে মক্কা ব্যতীত।

19613 - صلاتان لا يصلي بعدهما: الصبح حتى تطلع الشمس والعصر حتى تغرب الشمس. "حم ع حب ص عن سعد بن أبي وقاص".

সা'দ ইবন আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুটি সালাত রয়েছে যার পরে (নফল) সালাত আদায় করা যায় না: সুবহের পর থেকে সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত, এবং আসরের পর থেকে সূর্য অস্তমিত হওয়া পর্যন্ত।

19614 - لا صلاة بعد العصر. "طب عن أبي أسيد".

আবূ উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসরের (সালাতের) পরে কোনো সালাত (নামায) নেই।

19615 - لا يصلي أحدكم بعد العصر حتى الليل، ولا بعد الصبح حتى تطلع الشمس، ولا تسافر امرأة إلا مع ذي محرم ثلاثة أيام،
ولا تنكح المرأة على عمتها ولا على خالتها. "ابن عساكر عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده".

আবদুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন আসরের পরে রাত না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় না করে, আর ফজরের পরে সূর্যোদয় না হওয়া পর্যন্তও নয়। আর কোনো নারী যেন মাহরাম (নিকটাত্মীয়) ছাড়া তিন দিনের দূরত্বে সফর না করে, এবং কোনো নারীকে যেন তার ফুফু বা তার খালার সাথে (একই বিবাহ বন্ধনে) একত্রিত করা না হয়।

19616 - لا تصلوا عند طلوع الشمس، ولا عند غروبها، فإنها تطلع بين قرني شيطان، وتغرب بين قرني شيطان. "حم وابن خزيمة والطحاوي ص عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সূর্য উদয়ের সময় সালাত আদায় করবে না এবং সূর্যাস্তের সময়ও না, কারণ এটি (সূর্য) শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যবর্তী স্থানে উদিত হয় এবং শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যবর্তী স্থানে অস্ত যায়।

19617 - لا تصلوا عند طلوع الشمس، فإنها تطلع بين قرني شيطان، ويسجد لها كل كافر، ولا عند غروب الشمس، فإنها تغرب بين قرني شيطان، ويسجد لها كل كافر، ولا وسط النهار، فإن جهنم تسجر عند ذلك. "حم وابن جرير، طب، ص عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সূর্যোদয়ের সময় সালাত আদায় করো না, কারণ এটি শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্য দিয়ে উদিত হয় এবং প্রত্যেক কাফের তার কাছে সিজদা করে। আর না সূর্যাস্তের সময় (সালাত আদায় করো), কারণ এটি শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্য দিয়ে অস্ত যায় এবং প্রত্যেক কাফের তার কাছে সিজদা করে। আর না দিনের মধ্যভাগে, কারণ সে সময় জাহান্নামকে উত্তপ্ত করা হয়।

19618 - لا تصلوا حتى ترتفع الشمس، فإنها تطلع بين قرني شيطان. "حم عن أبي بشير الأنصاري".

আবু বাশীর আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সালাত আদায় করো না যতক্ষণ না সূর্য উপরে উঠে যায়। কারণ এটি শয়তানের দুই শিংয়ের মাঝখান দিয়ে উদিত হয়।

19619 - لا تصلوا بعد العصر إلا أن تصلوا والشمس بيضاء مرتفعة. "ط حم د1 ق عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আসরের পরে সালাত (নামাজ) আদায় করবে না, তবে যদি তোমরা সালাত আদায় করো এমন অবস্থায় যখন সূর্য সাদা ও উজ্জ্বল থাকবে।

19620 - لا صلاة بعد الإقامة إلا المكتوبة. "حم - عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইকামত দেওয়ার পর ফরয নামায ছাড়া আর কোনো নামায নেই।

19621 - إذا أخذ المؤذن في الإقامة فلا صلاة إلا المكتوبة. "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুয়াজ্জিন ইক্বামত দিতে শুরু করেন, তখন ফরয সালাত ছাড়া অন্য কোনো সালাত নেই।

19622 - لا صلاة لمن دخل المسجد والإمام قائم يصلي، فلا ينفرد وحده بصلاة ولكن يدخل مع الإمام في الصلاة. "طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করে অথচ ইমাম দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন, তার জন্য (আলাদা) সালাত নেই। সুতরাং সে যেন একা আলাদাভাবে সালাত না পড়ে, বরং ইমামের সাথে সালাতে শরিক হয়ে যায়।

19623 - إن أخوف ما أخاف على أمتي تأخيرهم الصلاة عن وقتها وتعجيلهم الصلاة عن وقتها. "خ في تاريخه؛ ق عن أنس".
‌‌الفصل الثاني "في أركان الصلاة" وفيه فرعان
الفرع الأول"في صفة الصلاة وأركانها مجتمعة"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি আমার উম্মতের জন্য যে বিষয়টি সবচেয়ে বেশি ভয় করি, তা হলো তাদের সালাত নির্ধারিত সময় থেকে বিলম্ব করা এবং সালাত নির্ধারিত সময়ের আগেই আদায় করা।

19624 - إذا استقبلت القبلة فكبر، ثم اقرأ بأم القرآن، ثم اقرأ بما شئت فإذا ركعت فاجعل راحتيك على ركبتيك، وامدد ظهرك ومكن لركوعك، فإذا رفعت رأسك، فأقم صلبك حتى ترجع العظام إلى مفاصلها، فإذا سجدت فمكن لسجودك، فإذا رفعت رأسك فاجلس على فخذك اليسرى، ثم اصنع كذلك في كل ركعة وسجدة. "حم حب عن رفاعة بن رافع الزرقي".

রিফাআহ ইবনে রাফি' আয-যুরকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কিবলামুখী হও, তখন তাকবীর দাও। অতঃপর উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো, এরপর যা তোমার ইচ্ছা হয় তা পাঠ করো। যখন তুমি রুকূ করবে, তখন তোমার হাতের তালুদ্বয় তোমার হাঁটুদ্বয়ের উপর রাখো, তোমার পিঠ সোজা রাখো এবং তোমার রুকূকে ভালোভাবে সম্পন্ন করো। যখন তুমি তোমার মাথা উঠাবে, তখন তোমার মেরুদণ্ড সোজা রাখো, যেন অস্থিসমূহ তাদের জোড়াসমূহে ফিরে আসে। আর যখন তুমি সিজদা করবে, তখন তোমার সিজদাকে ভালোভাবে সম্পন্ন করো। যখন তুমি তোমার মাথা উঠাবে, তখন তোমার বাম উরুর উপর বসো। এরপর তুমি প্রতিটি রাকআত ও সিজদাতে এভাবেই করো।

19625 - إذا قمت إلى الصلاة فكبر، ثم اقرأ بما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تعتدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها. "حم، ق1 3
عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াও, তখন তাকবীর দাও (আল্লাহু আকবার বল)। এরপর কুরআন থেকে যা তোমার কাছে সহজ মনে হয়, তা পাঠ করো। এরপর রুকূ করো এমনভাবে যেন তুমি রুকূতে প্রশান্তি লাভ করো (ধীরস্থির হও)। এরপর দাঁড়াও এমনভাবে যেন তুমি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যাও। এরপর সিজদা করো এমনভাবে যেন তুমি সিজদাতে প্রশান্তি লাভ করো (ধীরস্থির হও)। এরপর (সিজদা থেকে) ওঠো এমনভাবে যেন তুমি বসা অবস্থায় প্রশান্তি লাভ করো (ধীরস্থির হও)। এরপর (পুনরায়) সিজদা করো এমনভাবে যেন তুমি সিজদাতে প্রশান্তি লাভ করো (ধীরস্থির হও)। এরপর তোমার সম্পূর্ণ সালাতে (নামাযে) এভাবেই করো।

19626 - إذا قمت إلى الصلاة فأسبغ الوضوء، ثم استقبل القبلة فكبر، ثم اقرأ ما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا ثم ارفع حتى تستوي قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي قائما، ثم افعل في صلاتك كلها. "ق 1هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াবে, তখন উত্তমরূপে ওযু করো। এরপর কিবলামুখী হয়ে তাকবীর দাও। এরপর কুরআন থেকে তোমার জন্য যা সহজ হয়, তা পাঠ করো। এরপর রুকুতে যাও এবং রুকুতে প্রশান্তির সাথে স্থির হও। এরপর উঠে দাঁড়াও যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও। এরপর সিজদা করো এবং সিজদায় প্রশান্তির সাথে স্থির হও। এরপর উঠে বসো এবং স্থির হয়ে বসো। এরপর আবার সিজদা করো এবং সিজদায় প্রশান্তির সাথে স্থির হও। এরপর উঠে দাঁড়াও যতক্ষণ না তুমি সোজা হয়ে দাঁড়াও। অতঃপর তোমার সম্পূর্ণ সালাতে এটিই করো।

19627 - إذا قمت إلى الصلاة فتوضأ كما أمرك الله، ثم قم ثم استقبل القبلة، ثم كبر فإن كان معك قرآن، فاقرأه، وإن لم يكن معك قرآن فاحمد الله وهلله وكبره، فإذا ركعت فاركع حتى تطمئن، ثم ارفع راسك فاعتدل قائما، ثم اسجد فاعتدل ساجدا، ثم ارفع رأسك فاعتدل قاعدا حتى تقضي صلاتك، فإذا فعلت ذلك فقد تمت صلاتك، وإن انتقصت من ذلك شيئا فإنما انتقصت من صلاتك. "32 عن رفاعة البدري".

রিফাআহ আল-বদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াও, তখন আল্লাহ তোমাকে যেভাবে নির্দেশ দিয়েছেন সেভাবে ওযু করো, তারপর দাঁড়াও, কিবলামুখী হও, এরপর তাকবীর বলো। যদি তোমার সাথে কুরআন থাকে, তবে তা পাঠ করো। আর যদি তোমার সাথে কুরআন না থাকে, তবে আল্লাহর প্রশংসা করো (আলহামদুলিল্লাহ বলো), তাঁকে একক প্রতিপালক হিসেবে ঘোষণা করো (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ বলো) এবং তাকবীর বলো (আল্লাহু আকবার বলো)। এরপর যখন তুমি রুকূ করো, তখন শান্ত ও স্থিরভাবে রুকূ করো। তারপর মাথা উঠিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াও। এরপর সিজদা করো এবং শান্ত ও স্থিরভাবে সিজদায় থাকো। এরপর মাথা উঠিয়ে শান্ত ও স্থিরভাবে বসো, যতক্ষণ না তুমি তোমার সালাত শেষ করো। আর যখন তুমি এটা করো, তখন তোমার সালাত পূর্ণ হয়। আর যদি তুমি এর থেকে কিছু কম করো, তবে তুমি তোমার সালাতেরই ঘাটতি করলে।

19628 - إنها لا تتم صلاة أحدكم حتى يسبغ الوضوء كما أمره الله فيغسل وجهه ويديه إلى المرفقين ويمسح رأسه ورجليه إلى الكعبين ثم يكبر الله ويحمده ويمجده ويقرأ ما تيسر من القرآن مما علمه الله وأذن له فيه، ثم يكبر فيركع فيضع كفيه على ركبتيه حتى تطمئن مفاصله وتسترخي، فيرفع ثم يقول: سمع الله لمن حمده، فيستوي قائما حتى يأخذ كل عظم مأخذه ويقيم صلبه، ثم يكبر فيسجد فيمكن جبهته من الأرض حتى تطمئن مفاصله وتسترخي، ثم يكبر فيرفع رأسه فيستوي قاعدا على مقعدته ويقيم صلبه، ثم يكبر فيسجد حتى يمكن وجهه ويسترخي، لا تتم صلاة أحدكم حتى يفعل ذلك. "د1 ن هـ ك عن رفاعة بن رافع".
الإكمال

রিফা'আহ ইবনে রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কারো সালাত ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণাঙ্গ হয় না যতক্ষণ না সে আল্লাহ তা'আলা যেভাবে নির্দেশ দিয়েছেন, সেভাবে পূর্ণাঙ্গরূপে ওযু করে। সে তার মুখমণ্ডল ধৌত করে, কনুই পর্যন্ত দু'হাত ধৌত করে, মাথা মাসাহ করে এবং গোড়ালি পর্যন্ত দু'পা ধৌত করে। অতঃপর সে আল্লাহ্‌র তাকবীর বলে, তাঁর প্রশংসা ও মহিমা ঘোষণা করে এবং আল্লাহ্‌ তাকে যতটুকু শিক্ষা দিয়েছেন ও অনুমতি দিয়েছেন সেই পরিমাণ কুরআন থেকে যা সহজ হয়, তা পাঠ করে। এরপর সে তাকবীর বলে রুকু করে এবং তার দু'হাত হাঁটুতে রাখে, যতক্ষণ না তার জোড়াসমূহ স্থির ও শিথিল হয়। অতঃপর সে (রুকু থেকে) উঠে দাঁড়ায় এবং বলে: 'সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ', এবং সোজা হয়ে এমনভাবে দাঁড়ায় যেন প্রতিটি অঙ্গ তার নিজ নিজ অবস্থানে স্থির হয় এবং তার মেরুদণ্ড সোজা হয়। এরপর সে তাকবীর বলে সিজদা করে এবং তার কপাল মাটিতে স্থাপন করে, যতক্ষণ না তার জোড়াসমূহ স্থির ও শিথিল হয়। এরপর সে তাকবীর বলে মাথা উঠিয়ে তার নিতম্বের উপর বসে এবং তার মেরুদণ্ড সোজা করে। এরপর সে তাকবীর বলে সিজদা করে, যতক্ষণ না তার মুখমণ্ডল মাটিতে স্থির হয় এবং সে স্থির ও শিথিল হয়। তোমাদের কারো সালাত ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণাঙ্গ হয় না যতক্ষণ না সে এগুলো করে।

19629 - إذا أنت قمت في صلاتك فكبر الله، ثم اقرأ ما تيسر عليك من القرآن، ثم إذا أنت ركعت فأثبت يديك على ركبتيك حتى يطمئن كل عضو منك، ثم إذا رفعت رأسك فاعتدل حتى يرجع كل عضو منك، ثم إذا سجدت فاطمئن حتى يعتدل كل عضو منك
ثم إذا رفعت رأسك فاعتدل فأثبت حتى يرجع كل عضو إلى موضعه ثم مثل ذلك فإذا جلست في وسط الصلاة فاطمئن وافترش فخذك اليسرى ثم تشهد ثم إذا قمت فمثل ذلك حتى تفرغ من صلاتك. "طب عن رفاعة بن رافع".

রিফা'আ ইবনে রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সালাতে দাঁড়াও, তখন আল্লাহর তাকবীর বলো। অতঃপর তোমার জন্য যা সহজ হয়, কুরআন থেকে তা পাঠ করো। অতঃপর যখন তুমি রুকূ' করো, তখন তোমার হাত দুটি তোমার হাঁটুর উপর স্থিরভাবে রাখো, যাতে তোমার প্রতিটি অঙ্গ শান্ত ও স্থির হয়। এরপর যখন তুমি মাথা তোলো, তখন সোজা হয়ে দাঁড়াও, যাতে তোমার প্রতিটি অঙ্গ স্বস্থানে ফিরে আসে। এরপর যখন তুমি সিজদা করো, তখন শান্ত ও স্থির থাকো, যাতে তোমার প্রতিটি অঙ্গ ঠিক হয়ে যায়। এরপর যখন তুমি মাথা তোলো, তখন সোজা হয়ে স্থিরভাবে বসো, যাতে প্রতিটি অঙ্গ তার স্বস্থানে ফিরে আসে। এরপর অনুরূপভাবে করো। আর যখন তুমি সালাতের মাঝখানে বসো, তখন শান্তভাবে বসো এবং তোমার বাম উরু বিছিয়ে দাও (বাম পায়ের উপর ভর করে বসো), অতঃপর তাশাহহুদ পড়ো। এরপর যখন তুমি দাঁড়াও, তখন অনুরূপভাবে করো, যতক্ষণ না তুমি তোমার সালাত শেষ করো।

19630 - إذا توجهت إلى القبلة فكبر، ثم اقرأ بما شاء الله أن تقرأ فإذا ركعت فاجعل راحتيك على ركبتيك، وامدد ظهرك، وتمكن لركوعك، فإذا رفعت فأقم صلبك، فإذا سجدت فمكن لسجودك، فإذا رفعت فاجلس على فخذك اليسرى، وافعل مثل ذلك في كل ركعة وسجدة. "طب عن رفاعة بن رافع".

রিফা'আ বিন রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কিবলার দিকে মুখ করবে, তখন তাকবীর বলবে, এরপর আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী যা পড়তে পার, তা পড়বে। যখন তুমি রুকূ করবে, তখন তোমার উভয় হাত হাঁটুতে রাখবে, তোমার পিঠ সোজা রাখবে এবং তোমার রুকূকে ভালোভাবে সম্পন্ন করবে। আর যখন (রুকূ থেকে) উঠবে, তখন তোমার মেরুদণ্ডকে সোজা করবে। আর যখন সিজদা করবে, তখন তোমার সিজদাকে ভালোভাবে সম্পন্ন করবে। আর যখন (সিজদা থেকে) উঠবে, তখন তোমার বাম উরুর উপর বসবে। এবং প্রতিটি রাক'আত ও সিজদাতে একই রকম করবে।

19631 - إذا توجهت إلى القبلة فكبر، ثم اقرأ بما شاء الله أن تقرأ فإذا ركعت فاجعل راحتيك على ركبتيك، وامدد ظهرك وتمكن لركوعك، فإذا رفعت فأقم صلبك، فإذا سجدت فمكن لسجودك، فإذا رفعت فاجلس على فخذك اليسرى، وافعل ذلك في كل ركعة وسجدة. "طب عن رفاعة بن رافع".

রিফায়াহ ইবনে রাফে‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কিবলার দিকে মুখ করবে, তখন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে। অতঃপর আল্লাহ যা চান, তা পাঠ করবে। যখন রুকু করবে, তখন তোমার উভয় হাত হাঁটুতে রাখবে, তোমার পিঠ সোজা রাখবে এবং তোমার রুকুকে পরিপূর্ণ করবে। যখন (রুকু থেকে) উঠবে, তখন তোমার মেরুদণ্ড সোজা করবে। যখন সাজদা করবে, তখন তোমার সাজদাকে পরিপূর্ণ করবে। যখন (সাজদা থেকে) উঠবে, তখন তোমার বাম উরুর উপর বসবে। আর তুমি প্রত্যেক রাক‘আত ও সাজদায় এই রূপ করবে।