19861 - إذا تشهد أحدكم فليتعوذ بالله من أربع: من عذاب جهنم، وعذاب القبر، وفتنة المحيا والممات، ومن شر المسيح الدجال، ثم يدعو لنفسه بما بدا له.
"ن1 عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তাশাহহুদ শেষ করে, সে যেন চারটি বিষয় থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায়: জাহান্নামের শাস্তি থেকে, কবরের আযাব থেকে, জীবন ও মরণের ফিতনা থেকে এবং মাসীহ দাজ্জালের অনিষ্ট থেকে। এরপর সে নিজের জন্য যা তার কাছে ভালো মনে হয় তা দিয়ে দু'আ করবে।

19862 - إذا فرغ أحدكم من التشهد الأخير فليتعوذ بالله من أربع يقول: اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات ومن شر فتنة المسيح الدجال. "هق1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ শেষ তাশাহুদ থেকে ফারেগ হবে, তখন সে যেন চারটি জিনিস থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায় এবং বলে: আল্লাহুম্মা ইন্নি আ'ঊযু বিকা মিন আ'যাবি জাহান্নাম, ওয়া মিন আ'যাবিল ক্বাবর, ওয়া মিন ফিতনাতিল মাহ্ইয়া ওয়াল মামাত, ওয়া মিন শাররি ফিতনাতিল মাসীহিদ্ দাজ্জাল।

19863 - لا تقولوا: السلام على الله فإن الله هو السلام، ولكن قولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإنكم إذا قلتم ذلك أصاب كل عبد في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله ثم ليتخير من الدعاء أعجبه إليه فيدعو به. "حم2 ق د ن هـ عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা 'আস্সালামু আলাল্লাহ' (আল্লাহর উপর শান্তি) বলো না। কারণ আল্লাহ নিজেই হলেন 'আস-সালাম' (শান্তিদাতা)। বরং তোমরা বলো: 'আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-ত্বাইয়্যিবাতু' (সকল অভিবাদন, প্রার্থনা ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য)। 'আস্সালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু' (হে নবী! আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক)। 'আস্সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন' (আমাদের উপর এবং আল্লাহর সকল নেক বান্দার উপর শান্তি বর্ষিত হোক)। কারণ তোমরা যখন এ কথা বলো, তখন আসমান ও জমিনে থাকা সকল নেক বান্দাকে তা স্পর্শ করে (তাদের উপর শান্তি পৌঁছে যায়)। 'আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আব্দুহু ওয়া রাসূলুহু' (আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল)। এরপর সে যেন দু'আসমূহের মধ্যে যা তার নিকট অধিক পছন্দনীয় তা বেছে নেয় এবং সেই দু'আ করে।

19864 - إذا كان في وسط الصلاة أو حين انقضائها فابدأوا قبل التسليم فقولوا: التحيات الطيبات والصلوات والسلام والملك لله، ثم سلموا على النبيين، ثم سلموا على أقاربكم وعلى أنفسكم. "د3 طب هق والضياء عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাতের মাঝখানে থাকবে অথবা তা শেষ করার সময় হবে, তখন সালাম ফিরানোর পূর্বে শুরু করো এবং বলো: 'আত-তাহিয়্যাতুত্ব ত্বয়্যিবাতু ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াস-সালামু ওয়াল-মুলকু লিল্লাহ'। এরপর নবীগণের উপর সালাম পেশ করো, তারপর তোমাদের আত্মীয়-স্বজন এবং নিজেদের উপর সালাম পেশ করো।

19865 - إن الله هو السلام فإذا قعد أحدكم في الصلاة فليقل: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، فإذا قلتموها أصابت كل عبد لله صالح في السماء والأرض، أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، ثم ليتخير في المسألة ما شاء. "حم ق1 عن ابن مسعود".
الإكمال

আব্দুল্লাহ ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ হলেন 'আস-সালাম' (শান্তির উৎস)। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ সালাতে বসে, সে যেন বলে: "আত্তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-ত্বাইয়্যিবাতু। আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান-নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। আসসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহীন।" যখন তোমরা এই কথা বলো, তখন তা আসমান ও যমিনের আল্লাহর সকল নেক বান্দাকে স্পর্শ করে। "(এরপর বলবে:) আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু।" এরপর সে যা ইচ্ছা হয় সেই বিষয়ে প্রার্থনা চয়ন করবে।

19866 - إذا قعدتم في الركعتين فقولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله، ثم ليتخير من الدعاء ما أعجبه فليدع ربه به. "حب عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা দুই রাকাত শেষে বসবে, তখন বলবে: (তাশাহহুদ/আত্তাহিয়্যাতু) সকল সম্মান, সালাত এবং পবিত্র বিষয় আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল। এরপর সে যেন তার নিকট পছন্দনীয় দু'আ চয়ন করে এবং তার রবের কাছে সেই দু'আ করে।

19867 - التحيات لله الصلوات الطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. "د2 طب ق عن ابن عمر؛ طب عن أبي موسى".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সকল সম্মান, সালাত ও পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী! আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেককার বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি এক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই। এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।

19868 - التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله. "م1 د ت عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সমস্ত অভিবাদন (মৌখিক ইবাদত), বরকতময় বিষয়াদি, সালাত (দৈহিক ইবাদত) ও পবিত্র বিষয়াদি আল্লাহর জন্য। হে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত এবং তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর সকল নেককার বান্দাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল।

19869 - التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. "طب عن معاوية؛ ق عن عائشة".

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
সকল সম্মান, সকল ইবাদত এবং সকল পবিত্রতা আল্লাহর জন্য। হে নবী, আপনার উপর শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত বর্ষিত হোক। আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।

19870 - التحيات لله والصلوات والطيبات الغاديات الرائحات الزاكيات المباركات الطاهرات لله. "طب عن السيد الحسين".

হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সকল সম্মান, সালাত এবং পবিত্র বিষয়সমূহ, যা সকালে যায় এবং সন্ধ্যায় আসে, আর যা পবিত্র, বরকতময় ও পরিচ্ছন্ন—সবই আল্লাহর জন্য।

19871 - التحيات لله والصلوات الطيبات الزاكيات لله السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. "طب عن أبي حميد الساعدي".

আবূ হুমাইদ সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সকল সম্মানসূচক অভিবাদন আল্লাহর জন্য, এবং সকল সালাত, পবিত্র ও বরকতময় উত্তম বিষয়াদি আল্লাহর জন্য। শান্তি বর্ষিত হোক আমাদের উপর এবং আল্লাহর নেক বান্দাদের উপর। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল।

19872 - لا تقولوا: السلام على الله فإن الله هو السلام ولكن قولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين فإنكم إذا قلتم ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن
محمدا عبده ورسوله، ثم ليتخير من الدعاء أعجبه إليه فيدعو به. "حم ش، خ، م، د، ن هـ عن ابن مسعود" قال: كنا إذا صلينا قلنا: السلام على الله من عباده، السلام على فلان وفلان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فذكره. عب بلفظ: إذا قلتها أصابت كل مقرب أو نبي مرسل أو عبد صالح.

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: যখন আমরা সালাত আদায় করতাম, তখন আমরা বলতাম: আল্লাহর বান্দাদের পক্ষ থেকে আল্লাহর উপর শান্তি বর্ষিত হোক, অমুক ও অমুকের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা ‘আসসালামু আলাল্লাহ’ বলো না। কেননা আল্লাহ নিজেই হলেন ‘আস-সালাম’ (শান্তি)। বরং তোমরা বলো: ‘আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-তাইয়্যিবাতু। আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আসসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহিন।’ কেননা, যখন তোমরা এটা বলো, তখন আকাশ ও পৃথিবীর প্রত্যেক নেককার বান্দার উপরই (সেই শান্তি) পৌঁছে যায়। এরপর বলো: ‘আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহ।’ অতঃপর তার কাছে পছন্দনীয় যে কোনো দোয়া সে নির্বাচন করে তা পাঠ করবে।

19873 - تقولون: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم، ثم تسلمون علي. "الشافعي هق في المعرفة عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর উপর বরকত নাযিল করেছেন। এরপর তোমরা আমার উপর সালাম পাঠাও।

19874 - تعلموا فإنه لا صلاة إلا بتشهد. "البزار، طس عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো, কারণ তাশাহহুদ ব্যতীত কোনো সালাতই নেই।

19875 - لا صلاة لمن لا تشهد له. "طس عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির জন্য সাক্ষ্য প্রদান করা হয় না, তার কোনো সালাত নেই।

19876 - أتقعد قعدة المغضوب عليهم. "خ في تاريخه د1 ك ق عن عمرو بن الشريد عن أبيه".

শারীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি কি আল্লাহর ক্রোধের শিকারদের (অভিশপ্ত) মতো করে বসছো?

19877 - أتقعد قعدة المغضوب عليهم. "حم، حب، ك عن الشريد بن سويد".
جواز الإشارة بالأصبع فيه وقت قراءة التشهد

শারীদ ইবনে সুয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: তুমি কি অভিশাপগ্রস্তদের বসার ভঙ্গিতে বসেছো?

19878 - تحريك الأصبع في الصلاة مذعرة1 للشيطان. "هق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতের মধ্যে আঙুল নাড়ানো শয়তানের জন্য আতঙ্কজনক।

19879 - في كل إشارة في الصلاة يشير الرجل في صلاته عشر حسنات.
"المؤمل بن إهاب في جزئه عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতে প্রতিটি ইশারার জন্য বান্দা দশটি করে নেকী লাভ করে।

19880 - يكتب في كل إشارة يشير الرجل في صلاته عشر حسنات بكل أصبع حسنة. "ك في تاريخه عن عقبة بن عامر".
منع الإشارة باليد وقت السلام

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার সালাতে কোনো ইশারা করে, তখন তার জন্য দশটি নেকি লেখা হয়; প্রতিটি আঙুলের জন্য একটি করে নেকি। তবে সালামের সময় হাত দ্বারা ইশারা করা নিষেধ।