19881 - ما بال الذين يرمون بأيديهم في الصلاة كأنها أذناب الخيل الشمس2 ألا يكفي أحدكم أن يضع يديه على فخذيه ويسلم عن يمينه وشماله. "حم م د3 ن عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঐসব লোকের কী হলো, যারা নামাযের মধ্যে তাদের হাত নাড়িয়ে থাকে, যেন তা দুষ্ট ঘোড়ার লেজ? তোমাদের কারো জন্য কি এটা যথেষ্ট নয় যে, সে তার দুই হাত তার দুই উরুর উপর রাখবে এবং তার ডান ও বাম দিকে সালাম ফিরাবে।

19882 - ما شأنكم تشيرون بأيديكم كأنها أذناب خيل شمس؟
إذا سلم أحدكم فليلتفت إلى أصحابه ولا يؤمئ بيده. "م1 ن عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কী হলো, তোমরা হাত দিয়ে ইশারা করছ যেন তারা দুষ্টু ঘোড়ার লেজ? যখন তোমাদের কেউ সালাম করে, সে যেন তার সঙ্গীদের দিকে ফিরে তাকায় এবং হাত দিয়ে ইশারা না করে।

19883 - ما لي أراكم رافعي أيديكم كأنها أذناب خيل شمس اسكنوا في الصلاة.
"حم م1 د ش عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদেরকে কী কারণে দেখছি যে তোমরা তোমাদের হাত এমনভাবে উঠাচ্ছ যেন সেগুলো দুষ্ট ঘোড়ার লেজ? সালাতের মধ্যে শান্ত থাকো।

19884 - علام تومئون بأيديكم كأنها أذناب خيل شمس، وإنما يكفي أحدكم أن يضع يده على فخذه، ثم يسلم على أخيه من على يمينه وشماله. "م1 عن جابر بن سمرة".
الإكمال

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করো কেন, যেন এগুলো চঞ্চল ঘোড়ার লেজ? তোমাদের কারও জন্য যথেষ্ট হলো সে যেন তার হাত উরুর ওপর রাখে, অতঃপর সে তার ডান ও বামের ভাইয়ের উপর সালাম দেয়।

19885 - ما بال هؤلاء يسلمون بأيديهم كأنها أذناب خيل شمس، أما يكفي أحدكم أن يضع يده على فخذه يقول: السلام عليكم السلام عليكم.
"ن2 عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এদের কী হলো যে, তারা হাত দ্বারা এমনভাবে সালাম করে, যেন তা উদ্ধত ঘোড়ার লেজ! তোমাদের কি এইটুকু যথেষ্ট নয় যে, তোমাদের কেউ তার হাত তার উরুর উপর রেখে বলবে: আসসালামু আলাইকুম, আসসালামু আলাইকুম।

19886 - ما لي أرى أيديكم كأنها أذناب خيل شمس إنما يكفي أحدكم أن يضع يديه على فخذيه، ثم يسلم عن يمينه وعن شماله. "حب عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন:] “তোমাদের হাতগুলিকে আমি কেন উদ্দাম ঘোড়ার লেজের মতো দেখছি? তোমাদের কারো জন্য যথেষ্ট হলো সে যেন তার উভয় হাত তার উভয় উরুর উপর রাখে, অতঃপর ডানে ও বামে সালাম ফিরায়।”

19887 - بحسب أحدكم إذا قضى صلاته أن يضع يده على فخذه ويسلم على أخيه عن يمينه السلام عليكم ورحمة الله وعن شماله مثل ذلك. "طب عن جابر بن سمرة".
"الصلاة عليه في التشهد" صلى الله عليه وآله وسلم

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কারো জন্য যথেষ্ট, যখন সে তার সালাত শেষ করে, যে সে তার হাত তার উরুর উপর রাখবে এবং তার ডানদিকের ভাইকে ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে সালাম দেবে এবং তার বাম দিকেও অনুরূপ করবে।

19888 - إذا صليتم علي فقولوا: اللهم صل على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، وبارك على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد.
"حم حب قط هق عن أبي مسعود عقبة بن عامر".

আবূ মাসউদ উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা আমার উপর দরুদ পাঠ করো, তখন বলো: “হে আল্লাহ, আপনি নিরক্ষর নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার-পরিজনের উপর দরুদ প্রেরণ করুন, যেমন আপনি দরুদ প্রেরণ করেছেন ইবরাহীম (আঃ)-এর উপর এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবার-পরিজনের উপর। এবং আপনি নিরক্ষর নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার-পরিজনের উপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি বরকত নাযিল করেছেন ইবরাহীম (আঃ)-এর উপর এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবার-পরিজনের উপর। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।”

19889 - قولوا: الهم صل على محمد عبدك ورسولك، كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم.
"حم خ1 ن هـ عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তোমরা) বলো: হে আল্লাহ! আপনি আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি রহমত (দরূদ) প্রেরণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি রহমত প্রেরণ করেছেন। আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গের প্রতি বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারবর্গের প্রতি বরকত নাযিল করেছেন।

19890 - صلوا علي، واجتهدوا في الدعاء وقولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على
إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد.
"حم ت1 وابن سعد وسمويه والبغوي والباوردي وابن قانع، طب عن زيد بن خارجة".

যায়দ ইবনু খারিজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার উপর দরূদ পাঠ করো, এবং দু'আতে মনোযোগী হও (যত্নবান হও) এবং বলো: 'হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন, এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ) ও ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।'

19891 - قولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد. "حم ق2 د ن هـ عن كعب بن عجرة".

কাব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা বলো: ‘হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর উপর এবং ইব্রাহীম (আঃ)-এর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর উপর এবং ইব্রাহীম (আঃ)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।’ (আহমাদ, মুসলিম, আবূ দাউদ, নাসাঈ, ইবনু মাজাহ)

19892 - قولوا: اللهم صل على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم، وبارك على محمد النبي الأمي كما باركت على إبراهيم في العالمين إنك حميد مجيد والسلام قد علمتم. "م3، 3 عن أبي مسعود الأنصاري".

আবূ মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি উম্মী নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদের পরিবারবর্গের উপর সালাত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহিম (আঃ)-এর উপর সালাত বর্ষণ করেছেন। আর উম্মী নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর বারাকাত (কল্যাণ) বর্ষণ করুন, যেমন আপনি বিশ্বজগতের মধ্যে ইব্রাহিম (আঃ)-এর উপর বারাকাত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। আর সালাম (আদব) তোমরা ইতিপূর্বে জেনেছো।

19893 - قولوا: الهم صل على محمد وعلى أزواجه وذريته، كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وعلى أزواجه وذريته كما باركت على
إبراهيم إنك حميد مجيد. "حم ق1 د ن هـ عن أبي حميد الساعدي".

আবূ হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা বলো: হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর স্ত্রীগণ এবং তাঁর বংশধরের প্রতি রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর প্রতি রহমত বর্ষণ করেছেন। আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর স্ত্রীগণ এবং তাঁর বংশধরের প্রতি বরকত দান করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর প্রতি বরকত দান করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।

19894 - إذا جلست في صلاتك فلا تتركن التشهد والصلاة علي فإنها زكاة الصلاة. "قط عن بريدة".
محظور القعود

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: যখন তোমরা তোমাদের সালাতে বসো, তখন তোমরা অবশ্যই তাশাহহুদ এবং আমার প্রতি দরূদ পড়া ছেড়ে দিও না। কেননা, নিশ্চয়ই এটা (দরূদ) হলো সালাতের যাকাত।

19895 - نهى عن الإقعاء والتورك في الصلاة. "ك هق عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের মধ্যে ইক্কা’ ও তাওয়াররুক করতে নিষেধ করেছেন।

19896 - نهى أن يجلس الرجل في الصلاة وهو معتمد على يده اليسرى وقال: إنها صلاة اليهود. "د عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে কোনো ব্যক্তির জন্য বাম হাতের উপর ভর করে বসতে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন, এটা ইয়াহুদিদের সালাত।

19897 - نهى عن الإقعاء في الصلاة. "د ك هق عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতের মধ্যে ইকা করতে নিষেধ করেছেন।

19898 - نهى أن يستوفز2 الرجل في صلاته. "ك3 عن سمرة".
الإكمال
الخروج من الصلاة

সমুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে কোনো ব্যক্তিকে ইস্তিফায (পায়ের পাতার ওপর ভর করে বসা বা উঁচিয়ে বসা) করতে নিষেধ করেছেন।

19899 - فإن نبي الله صلى الله عليه وسلم أمر بذلك أن لا توصل صلاة بصلاة حتى تتكلم أو تخرج. "حم د عن معاوية".

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কেননা আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ ব্যাপারে নির্দেশ দিয়েছেন যে, এক সালাতের সাথে অন্য সালাতকে ততক্ষণ পর্যন্ত যুক্ত করা হবে না, যতক্ষণ না কথা বলা হয় অথবা স্থান ত্যাগ করা হয়।

19900 - إذا قضى الإمام الصلاة وقعد فأحدث قبل أن يتكلم فقد تمت صلاته، ومن كان خلفه ممن أتم الصلاة. "د1 عن ابن عمرو".
السلام

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যখন ইমাম সালাত শেষ করে বসে পড়েন এবং কথা বলার আগেই তাঁর ওযু ভঙ্গ হয়, তখন তাঁর সালাত পূর্ণ হয়ে গেছে। আর যারা তাঁর পিছনে সালাত সম্পন্ন করেছে, তাদের সালাতও (পূর্ণ হয়েছে)।