19941 - إذا قام أحدكم إلى الصلاة فلا يبزق أمامه، فإنما يناجي الله تبارك وتعالى ما دام في مصلاه ولا عن يمينه، فإن عن يمينه ملكا، وليبصق عن يساره أو تحت قدمه فيدفنها. "حم خ1 عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে যেন তার সামনে থুথু না ফেলে। কারণ যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে থাকে, ততক্ষণ সে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার সাথে একান্ত আলাপে লিপ্ত থাকে। আর সে যেন তার ডান দিকেও থুথু না ফেলে, কারণ তার ডান দিকে একজন ফেরেশতা থাকেন। বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুথু ফেলে এবং সেটাকে মাটি চাপা দিয়ে দেয়।

19942 - إن أحدكم إذا كان في الصلاة كان الله قبل وجهه، فلا يتنخمن أحد منكم قبل وجهه في الصلاة. "خ2 حم، م د هـ عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন আল্লাহ তার চেহারার সামনে থাকেন। সুতরাং সালাতে তোমাদের কেউ যেন তার চেহারার সামনে কফ বা থুথু না ফেলে।

19943 - إن أحدكم إذا قام في صلاته، فإنه يناجي ربه، وإن ربه بينه وبين القبلة، فلا يبزقن أحدكم قبل قبلته، ولكن عن يساره أو تحت قدمه. "ن3 عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে তার প্রতিপালকের সাথে একান্ত আলাপ করে, আর তার রব তার ও কিবলার মাঝখানে থাকেন। সুতরাং তোমাদের কেউ যেন তার কিবলার দিকে থুথু না ফেলে, বরং তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে ফেলবে।

19944 - أيسر أحدكم أن يبصق في وجهه؟ إن أحدكم إذا استقبل القبلة، فإنما يستقبل ربه عز وجل والملك عن يمينه، فلا يتفل عن يمينه، ولا في قبلته وليبصق عن يساره، أو تحت قدمه، فإن عجل به أمر فليقل هكذا يعني [أن يتفل في ثوبه ثم يرد بعضه على بعض] . "د1 عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): তোমাদের কারো কি এটা ভালো লাগবে যে তার মুখে কেউ থুথু নিক্ষেপ করুক? নিশ্চয় তোমাদের কেউ যখন কিবলার দিকে মুখ করে দাঁড়ায়, তখন সে মূলত তার মহান ও মহিমান্বিত রবের দিকে মুখ করে দাঁড়ায়, আর ফিরিশতা তার ডান দিকে থাকেন। তাই সে যেন তার ডান দিকে কিংবা তার কিবলার দিকে থুথু না ফেলে। বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুথু ফেলে। আর যদি কোনো প্রয়োজন তাকে দ্রুত (থুথু ফেলতে) বাধ্য করে, তবে সে যেন এভাবে করে—অর্থাৎ [সে যেন তার কাপড়ের মধ্যে থুথু ফেলে এবং তা দিয়ে ঢেকে দেয়।]

19945 - ما بال أحدكم يقوم مستقبل ربه فيتنخع أمامه؟ أيحب أن يستقبل فيتنخع في وجهه؟ فإذا تنخع أحدكم فليتنخع عن يساره أو تحت قدمه، فإن لم يجد فليقل هكذا يعني في ثوبه. "حم م2 د عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): তোমাদের কী হলো যে, তোমাদের কেউ যখন তার রবের দিকে মুখ করে (নামাজে) দাঁড়ায়, তখন সে তাঁর সামনে কফ ফেলে? সে কি পছন্দ করবে যে, যখন সে কারও দিকে মুখ করবে, তখন সে (অন্যজন) তার মুখের ওপর কফ ফেলুক? সুতরাং তোমাদের কেউ যখন কফ ফেলে, তখন সে যেন বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে কফ ফেলে। আর যদি এর কোনো সুযোগ না পায়, তবে সে যেন এভাবে করে—অর্থাৎ তার কাপড়ের মধ্যে (কফ ফেলে)।

19946 - تبعث النخامة في القبلة يوم القيامة وهي في وجه صاحبها. "البزار عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ক্বিবলার দিকে ফেলা কফ (খেলেশ) ক্বিয়ামতের দিন উত্থিত হবে, আর তা থাকবে তার নিক্ষেপকারীর চেহারায়।

19947 - من تفل تجاه القبلة جاء يوم القيامة تفله بين عينيه، ومن أكل من هذه البقلة الخبيثة فلا يقربن مسجدنا ثلاثا. "د3 حب عن حذيفة".

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কিবলার দিকে থুথু নিক্ষেপ করবে, কিয়ামতের দিন সে এমন অবস্থায় আসবে যে তার থুথুটি তার দুই চোখের মাঝখানে থাকবে। আর যে এই দুর্গন্ধযুক্ত সবজি (পেঁয়াজ/রসুন) খাবে, সে যেন তিন দিনের জন্য আমাদের মসজিদের কাছে না আসে।

19948 - إذا صليت فلا تبزقن بين يديك، ولا عن يمينك، ولكن ابزق تلقاء شمالك، إن كان فارغا، وإلا فتحت قدمك اليسرى، وادلكه. "حم 14 حب ك عن طارق بن عبد الله المحاربي".

তারিক ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মুহারিবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সালাত আদায় করবে, তখন তোমার সামনে বা তোমার ডান দিকে থুথু ফেলবে না। তবে তোমার বাম দিকে থুথু ফেলবে, যদি তা খালি (খোলা জায়গা) থাকে, অন্যথায় তোমার বাম পায়ের নিচে (ফেলবে) এবং তা ডলে দেবে।

19949 - إذا كان أحدكم يصلي فلا يبصق قبل وجهه، فإن الله قبل وجهه إذا صلى. "مالك ق ن عن ابن عمر". سيأتي عزوه برقم [19958] .

আবদুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার চেহারার সামনে থুতু না ফেলে। কারণ যখন সে সালাত আদায় করে, তখন আল্লাহ তার চেহারার সামনে থাকেন।

19950 - إن أحدكم إذا كان في صلاته، فإنه يناجي ربه فلا يبزقن بين يديه ولا عن يمينه ولكن عن يساره وتحت قدميه. "ق عن أنس". مر برقم [19943] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন সালাতে (নামাজে) থাকে, তখন সে তার প্রতিপালকের সাথে একান্ত আলাপ করে। সুতরাং সে যেন তার সামনে বা তার ডান দিকে থুথু না ফেলে, বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুথু ফেলে।

19951 - البزاق والمخاط والحيض والنعاس في الصلاة من الشيطان. "هـ عن دينار".

দীনার থেকে বর্ণিত, সালাতের মধ্যে থুথু/কফ, শ্লেষ্মা, মাসিক স্রাব এবং তন্দ্রালুতা শয়তানের পক্ষ থেকে আসে।

19952 - العطاس والنعاس والتثاؤب في الصلاة والحيض والقيء والرعاف من الشيطان. "ت عن دينار".
الإكمال

দীনার থেকে বর্ণিত, নামাযের মধ্যে হাঁচি, তন্দ্রা, হাই তোলা এবং ঋতুস্রাব, বমি ও নাক দিয়ে রক্ত পড়া—এগুলো শয়তানের পক্ষ থেকে।

19953 - إذا قام أحدكم إلى الصلاة أقبل الله تعالى عليه بوجهه،
فلا يتنخمن أحدكم في قبلته ولا عن يمينه. "حل عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর চেহারা মুবারক নিয়ে তার দিকে মনোযোগ দেন। সুতরাং তোমাদের কেউ যেন তার কিবলার দিকে এবং তার ডান দিকে কফ না ফেলে।

19954 - إذا قام الرجل في الصلاة يقبل الله عليه بوجهه، فلا يبصقن أحدكم في وجهه ولا يبصقن عن يمينه فإن كاتب الحسنات عن يمينه، ولكن ليبصق عن يساره. "خط عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন আল্লাহ তাঁর চেহারা মুবারক নিয়ে তার দিকে মনোনিবেশ করেন। তাই তোমাদের কেউ যেন তার সামনে থুথু না ফেলে এবং তার ডান দিকেও যেন থুথু না ফেলে। কারণ নেক আমল লিপিবদ্ধকারী ফেরেশতা তার ডান দিকে থাকেন। বরং সে যেন তার বাম দিকে থুথু ফেলে।

19955 - إذا كنت في الصلاة فلا تبزق بين يديك ولا عن يمينك ولكن خلفك أو تلقاء شمالك، أو تحت قدمك اليسرى. "ت: حسن صحيح ن عن طارق بن عبد الله المحاربي" مر برقم "19948".

তারিক ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সালাতে থাকবে, তখন তোমার সামনের দিকে বা তোমার ডান দিকে থুথু ফেলো না। বরং তোমার পেছনে, অথবা তোমার বাম দিকে, অথবা তোমার বাম পায়ের নিচে (থুথু) ফেলো।

19956 - إذا صلى أحدكم فلا يبزق بين يديه ولا عن يمينه ولكن عن يساره أو تحت قدميه. "ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার সামনের দিকে থুথু না ফেলে, আর না তার ডান দিকে, বরং তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে (থুথু ফেলবে)।

19957 - إذا نفث أحدكم في الصلاة فلا ينفث قدام وجهه، ولا عن يمينه، ولكن تحت قدميه ثم يدلكها بالأرض. "طب عن حبيب بن سلمان بن سمرة عن أبيه عن جده".

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন সালাতে থাকে, তখন সে যেন তার মুখের সামনে বা ডান দিকে থুথু না ফেলে, বরং তার পায়ের নিচে ফেলবে এবং এরপর তা মাটির সাথে ডলে দেবে।

19958 - إذا قام أحدكم في صلاته، فإنه يناجي ربه وإن ربه بينه وبين القبلة، فلا يبزقن أحدكم قبل قبلته، ولكن عن يساره أو تحت قدمه. "خ م1 عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে তার রবের সাথে নীরবে কথা বলে, আর তার রব তার ও ক্বিবলার মাঝখানে থাকেন। অতএব তোমাদের কেউ যেন ক্বিবলার দিকে থুথু না ফেলে, বরং তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে (ফেলবে)।

19959 - إن أحدكم إذا صلى فإنه يناجي ربه، وإن الله يستقبله بوجهه، فلا يتنخمن أحدكم في القبلة ولا عن يمينه. "عبد الرزاق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যখন তোমাদের কেউ সালাত (নামাজ) আদায় করে, তখন সে তার রবের সাথে গোপনে কথা বলে; আর আল্লাহ তা'আলা তাঁর চেহারার মাধ্যমে তার দিকে অভিমুখী হন। সুতরাং তোমাদের কেউ যেন ক্বিবলার দিকে কিংবা তার ডান দিকে কফ বা শ্লেষ্মা না ফেলে।

19960 - أيحب أحدكم أن يستقبله الرجل فيبصق في وجهه؟ إن أحدكم إذا قام إلى الصلاة فإنما يستقبل ربه، والملك عن يمينه فلا يبصق بين يديه ولا عن يمينه ولكن عن يساره أو تحت قدمه، فإن عجلت به بادرة فليقل: هكذا يعني في ثوبه.
"حم ع ك ض عن أبي سعيد؛ الدارمي وابن خزيمة وأبو عوانة حب عن أبي سعيد وأبي هريرة معا".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কি পছন্দ করে যে, কোনো লোক তার সামনে এসে তার মুখের উপর থুথু নিক্ষেপ করুক? তোমাদের কেউ যখন সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে তার রবের (আল্লাহর) দিকে মুখ করে থাকে এবং (সালাতের সময়) ফেরেশতা তার ডান দিকে থাকেন। সুতরাং সে যেন তার সামনে বা ডান দিকে থুথু না ফেলে। বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুথু ফেলে। যদি হঠাৎ করে তার থুথু ফেলার প্রয়োজন দেখা দেয়, তবে সে যেন এভাবে তার কাপড়ের মধ্যে থুথু ফেলে। (অর্থাৎ ইশারা করে বোঝানো হলো: কাপড়ের মধ্যে)।