19961 - أيكم يحب أن يعرض الله عنه؟ فإن أحدكم إذا قام يصلي فإن الله تبارك وتعالى قبل وجهه فلا يبصقن قبل وجهه ولا عن يمينه وليبصق عن يساره تحت رجله اليسرى، فإن عجلت به بادرة فليقل بثوبه هكذا، ثم يطوي بعضه على بعض. "م، د1 حب ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে পছন্দ করে যে আল্লাহ তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন? নিশ্চয়ই তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা তার চেহারার সামনে থাকেন। সুতরাং সে যেন তার চেহারার সামনে বা ডান দিকে থুথু না ফেলে। বরং সে যেন তার বাম দিকে, বাম পায়ের নিচে থুথু ফেলে। আর যদি হঠাৎ তার এমন প্রয়োজন হয় (যে সে তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছে না), তবে সে যেন তার কাপড়ের মধ্যে এভাবে থুথু ফেলে, এরপর তার কিছু অংশ ভাঁজ করে অন্য অংশের সাথে জুড়ে দেয়।"

19962 - إذا صلى أحدكم فلا يبزق بين يديه ولا عن يمينه، ولكن عن يساره أو تحت قدمه. "ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন তার সামনে কিংবা তার ডান দিকে থুতু না ফেলে। বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুতু ফেলে।

19963 - إذا صلى أحدكم فلا يبصق أمامه ولا عن يمينه ولكن عن يساره فإن لم يفعل فليبصق في طرف ثوبه، وقال هكذا وعطف ثوبه فدلك فيه. "عب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত (নামাজ) আদায় করে, সে যেন তার সামনে এবং ডান দিকে থুতু না ফেলে, বরং সে যেন তার বাম দিকে থুতু ফেলে। যদি সে তাও না করে, তবে সে যেন তার কাপড়ের কোণে থুতু ফেলে। এবং তিনি এভাবে (বর্ণনা করতে গিয়ে) তার কাপড় গুটিয়ে নিলেন ও তাতে তা (থুতু) মুছে ফেললেন।

19964 - أيها الناس إن أحدكم إذا قام في الصلاة فإنه في مقام عظيم بين يدي رب عظيم يسأله أمرا عظيما الفوز بالجنة والنجاة من النار، وإن أحدكم إذا قام في الصلاة فإنه يقوم بين يدي الله مستقبل ربه، وملكه عن يمينه، وقرينه عن يساره، فلا يتفلن أحدكم بين يديه ولا على يمينه ولكن عن يساره أو تحت قدمه اليسرى، ثم ليعرك1 فليشدد عركه، فإنما يعرك أذن الشيطان، والذي بعثني بالحق لو ينكشف بينكم وبينه الحجب أو يؤذن للمسجد في الكلام لشكا ما يلقى من ذلك. "طب عن أبي أمامة"2

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: হে লোকসকল! তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে এক মহান রবের সামনে এক মহান স্থানে অবস্থান করে এবং সে তাঁর কাছে একটি মহান বিষয়ই প্রার্থনা করছে—জান্নাতে সফলতা লাভ ও জাহানান্নাম থেকে মুক্তি। আর তোমাদের কেউ যখন সালাতে দাঁড়ায়, তখন সে আল্লাহর সামনে তার রবের দিকে মুখ করে দাঁড়ায়। তার ফেরেশতা থাকে তার ডান দিকে এবং তার সঙ্গী (করীন) থাকে তার বাম দিকে।

সুতরাং তোমাদের কেউ যেন তার সামনে অথবা তার ডান দিকে থুথু না ফেলে, বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার বাম পায়ের নিচে থুথু ফেলে। অতঃপর সে যেন তা মুছে ফেলে এবং ভালোভাবে মুছে ফেলে, কেননা সে তো কেবল শয়তানের কান মর্দন করে। সেই সত্তার শপথ, যিনি আমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! যদি তোমাদের এবং তার (শয়তানের) মাঝের পর্দা তুলে দেওয়া হতো অথবা মাসজিদকে কথা বলার অনুমতি দেওয়া হতো, তবে মাসজিদ এর কারণে তার ভোগান্তির অভিযোগ করত।

19965 - لا يصل لكم إنك أذيت الله عز وجل. "حم حب ص عن السائب بن خلاد عن سويد الأنصاري" أن رجلا أم قوما فبصق في القبلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره.
الإلتفات

সুওয়াইদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি কিছু লোকের ইমামতি করল এবং সে কিবলার দিকে থুথু ফেলল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে যেন তোমাদের জন্য আর সালাত আদায় না করায় (বা: তোমাদের ইমামতি না করে)। নিশ্চয় তুমি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে কষ্ট দিয়েছ।

19966 - ما بال أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في صلاتهم، [فاشتد قوله في ذلك حتى قال] : لينتهين عن ذلك أو لتخطفن أبصارهم. "حم خ1 د ن هـ عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] কিছু লোকের কী হলো যে তারা সালাতে (নামাজে) তাদের চোখ আকাশের দিকে তোলে? [এ বিষয়ে তাঁর কথা অত্যন্ত কঠোর হলো, এমনকি তিনি বললেন:] তারা যেন অবশ্যই তা করা থেকে বিরত থাকে, নতুবা তাদের দৃষ্টিশক্তি ছিনিয়ে নেওয়া হবে।

19967 - لينتهين أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في الصلاة، أو لا ترجع إليهم أبصارهم. "حم م2 د هـ عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবন সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অবশ্যই কিছু লোক যারা সালাতের মধ্যে আকাশের দিকে চোখ তোলে, তাদের তা থেকে বিরত হওয়া উচিত, অন্যথায় তাদের দৃষ্টিশক্তি তাদের কাছে ফিরে আসবে না।

19968 - لينتهين أقوام عن رفعهم أبصارهم عند الدعاء في الصلاة إلى السماء أو ليخطفن أبصارهم. "م3 ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অবশ্যই লোকেরা সালাতের মধ্যে দু'আ করার সময় আসমানের দিকে তাদের চোখ তোলা থেকে বিরত থাকবে, অন্যথায় তাদের দৃষ্টিশক্তি ছিনিয়ে নেওয়া হবে।

19969 - إذا كان أحدكم يصلي فلا يرفع بصره إلى السماء لا يلتمع4
"طس عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত আদায় করে, তখন সে যেন আকাশের দিকে তার দৃষ্টি না তোলে, পাছে (আল্লাহর গযবে) তার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেওয়া হয়।

19970 - إذا كان أحدكم في الصلاة فلا يرفع بصره إلى السماء أن يلتمع بصره. "حم ن عن رجل من الصحابة".

জনৈক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাতে থাকে, তখন সে যেন আকাশের দিকে তার দৃষ্টি না তোলে, পাছে তার দৃষ্টিশক্তি ছিনিয়ে নেওয়া হয়।

19971 - لا ترفعوا أبصاركم إلى السماء أن تلتمع، يعني في الصلاة. "هـ1 طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের দৃষ্টি আকাশের দিকে উত্তোলন করো না, পাছে তা কেড়ে নেওয়া হয়; অর্থাৎ সালাতের মধ্যে।

19972 - أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه في الصلاة أن لا يرجع إليه بصره.
"حم م2 هـ عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কি এতে ভয় করে না যে, যখন সে সালাতের মধ্যে তার মাথা তোলে, তখন তার দৃষ্টি তার দিকে আর ফিরে আসবে না?

19973 - إذا قام أحدكم إلى الصلاة فليقبل عليها حتى يفرغ منها، وإياكم والإلتفات في الصلاة، فإن أحدكم يناجي ربه ما دام في الصلاة. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে যেন তা সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত সালাতের প্রতি মনোনিবেশ করে। আর সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকানো থেকে তোমরা সতর্ক থেকো। কারণ তোমাদের কেউ যতক্ষণ সালাতে থাকে, ততক্ষণ সে তার রবের সাথে নীরবে কথা বলে (মুনাজাত করে)।

19974 - إذا قام الرجل في صلاته أقبل الله عليه بوجهه، فإذا التفت قال: يا ابن آدم إلى من تلتفت؟ إلى من هو خير لك مني؟ أقبل إلي، فإذا التفت الثانية، قال مثل ذلك، فإذا التفت الثالثة صرف الله وجهه عنه. "البزار عن جابر"1

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার সালাতে দাঁড়ায়, আল্লাহ তার প্রতি মনোযোগ দেন (বা মুখ করেন)। অতঃপর যখন সে (সালাতে) ডানে-বামে তাকায়, আল্লাহ বলেন: "হে আদম সন্তান! তুমি কার দিকে তাকাচ্ছো? সে কি তোমার জন্য আমার চেয়ে উত্তম? আমার দিকে মনোযোগ দাও।" অতঃপর যদি সে দ্বিতীয়বার তাকায়, তখনও আল্লাহ অনুরূপ কথা বলেন। অতঃপর যদি সে তৃতীয়বার তাকায়, আল্লাহ তার থেকে তাঁর মনোযোগ/মুখ ফিরিয়ে নেন।

19975 - لا يزال الله عز وجل مقبلا على العبد وهو في صلاته ما لم يلتفت، فإذا صرف وجهه انصرف عنه. "حم د ن حب هـ عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা‘আলা মহা পরাক্রমশালী তাঁর বান্দার দিকে মনোযোগ সহকারে থাকেন যতক্ষণ সে তার সালাতে (নামাজে) থাকে এবং অন্য দিকে মুখ না ফেরায়। যখনই সে তার মুখ অন্য দিকে ঘুরিয়ে নেয়, আল্লাহও তার থেকে মনোযোগ ফিরিয়ে নেন।

19976 - إياكم والإلتفات في الصلاة، فإنها هلكة. "عق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকানো থেকে সাবধান থাকো, কারণ তা ধ্বংসের কারণ।

19977 - من قام في الصلاة فالتفت رد الله عليه صلاته. "طب عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতে দাঁড়ালো এবং মুখ ফিরালো (ডানে বা বামে তাকালো), আল্লাহ তার সালাতকে তার দিকে ফিরিয়ে দেন।

19978 - لا صلاة للملتفت. "طب عن عبد الله بن سلام".

আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি মুখ ফিরিয়ে নেয় (ডানে-বামে তাকায়/মনোযোগ বিক্ষিপ্ত করে), তার কোনো সালাত নেই।"

19979 - ما التفت عبد قط في صلاته إلا قال له ربه: أين تلتفت يا ابن آدم أنا خير لك مما تلتفت إليه. "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দা তার সালাতে একবারও এদিক-ওদিক তাকালে তার প্রতিপালক তাকে বলেন: হে আদম সন্তান, তুমি কোথায় তাকাচ্ছো? তুমি যার দিকে তাকাচ্ছো, আমি তোমার জন্য তার চেয়েও উত্তম।

19980 - إن الضاحك في الصلاة والملتفت والمفقع2 أصابعه
بمنزلة واحدة. "حم1 طب عق عن معاذ بن أنس".

মু'আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সালাতে (নামাযে) যে হাসে, ডানে-বামে তাকায় এবং আঙ্গুল ফোটায়, তারা সকলেই একই পর্যায়ের (বা সমান স্তরের)।