20161 - إنه لا تفريط في النوم إنما التفريط في اليقظة، فإذا سها أحدكم عن صلاة فليصلها حين يذكرها، ومن الغد للوقت. "د ن عن أبي قتادة". مر برقم [20148] .

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নিদ্রার মধ্যে কোনো ত্রুটি নেই। ত্রুটি তো কেবল জাগ্রত অবস্থায়। সুতরাং তোমাদের কেউ যদি সালাত আদায় করতে ভুলে যায়, তবে যখন তার স্মরণ হয়, সে যেন তখনই তা আদায় করে নেয় এবং পরের দিন নির্ধারিত সময়েও (তা আদায় করে নেয়)।

20162 - من نسي صلاة فلم يذكرها إلا وهو مع الإمام فليصل مع الإمام فإذا فرغ من صلاته فليعد الصلاة التي نسي، ثم يعيد الصلاة التي صلاها مع الإمام.
"طس والخطيب - عن ابن عمر، وصحح أبو زرعة وقفه".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায় এবং ইমামের সাথে থাকা অবস্থায় ছাড়া তার স্মরণ না হয়, তাহলে সে ইমামের সাথে সালাত আদায় করবে। অতঃপর যখন সে তার সালাত শেষ করবে, তখন সে প্রথমে সেই সালাতটি পুনরায় আদায় করবে যা সে ভুলে গিয়েছিল, এরপর সেই সালাতটিও পুনরায় আদায় করবে যা সে ইমামের সাথে আদায় করেছে।

20163 - من نسي صلاة فوقتها إذا ذكرها. "طس ق وضعفه عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায়, তার জন্য সেটির সময় হলো যখন তার তা স্মরণ হবে।

20164 - من نسي صلاة فلم يذكرها إلا وهو مع الإمام فليصل مع الإمام، فإذا فرغ من صلاته، فليعد الصلاة التي نسي، ثم يعيد الصلاة التي صلاها مع الإمام.
"ق وضعفه عن ابن عمر وصحح وقفه".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাত ভুলে গেল এবং ইমামের সাথে থাকা অবস্থায় ছাড়া তার স্মরণ হলো না, সে যেন ইমামের সাথে সালাত আদায় করে। অতঃপর যখন সে তার সালাত থেকে অবসর হবে, সে যেন সেই সালাতটি পুনরায় পড়ে নেয় যা সে ভুলে গিয়েছিল, অতঃপর সে যেন সেই সালাতটিও পুনরায় আদায় করে যা সে ইমামের সাথে পড়েছে।

20165 - من نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها من الغد للوقت. "الطحاوي طب ض عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাত ভুলে যায়, সে যেন তা আদায় করে যখন সে তা স্মরণ করে, পরদিন নির্দিষ্ট সময়ে।

20166 - لا نصلي حيث أنسانا الشيطان. "عبد الرزاق عن عطاء بن يسار مرسلا".

আতা ইবনু ইয়াসার থেকে বর্ণিত, আমরা সেখানে সালাত আদায় করব না যেখানে শয়তান আমাদের ভুলিয়ে দিয়েছিল।

20167 - يا أيها الناس إن الله عز وجل قبض أرواحنا، ولو شاء لردها إلينا في حين غير هذا، فإذا رقد أحدكم عن الصلاة أو نسيها، ثم فزع إليها فليصلها كما كان يصليها في وقتها، فقال: إن الشيطان أتى بلالا وهو قائم يصلي فأضجعه فلم يزل يهدئه1 كما يهدأ الصبي حتى نام. "مالك عن زيد بن أسلم مرسلا"2

যায়দ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে লোকসকল! আল্লাহ তাআলা আমাদের রূহ কব্জা করে নিয়েছিলেন। তিনি যদি চাইতেন তবে এর চেয়ে ভিন্ন সময়েও আমাদের রূহ ফেরত দিতে পারতেন। অতএব, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি সালাত (নামাজ) না পড়ে ঘুমিয়ে থাকে কিংবা তা ভুলে যায়, অতঃপর সে যখন স্মরণ করে, তখন সে যেন ঠিক সেভাবেই সালাত আদায় করে যেমন সে সময়মতো আদায় করত। অতঃপর তিনি বললেন: শয়তান বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসেছিল, যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন শয়তান তাঁকে শুইয়ে দিল এবং বাচ্চাদের যেভাবে শান্ত করা হয়, সেভাবে তাঁকে শান্ত করতে থাকল যতক্ষণ না তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন।

20168 - يصليها إذا ذكرها. "طس عن أبي سعيد".
‌‌الباب الرابع: في صلاة المسافر
…
الباب الثالث "في صلاة المسافر"

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সে তা স্মরণ করবে, তখন তা আদায় করবে।

20169 - صلاة المسافر ركعتان حتى يؤب إلى أهله أو يموت. "خط عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসাফিরের সালাত দুই রাকাত, যতক্ষণ না সে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে অথবা মৃত্যুবরণ করে।

20170 - إذا تأهل الرجل في بلد فليصل صلاة المقيم. "فر عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি কোনো ব্যক্তি কোনো দেশে (বা শহরে) স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করে, তবে সে যেন মুকীমের (স্থায়ী বাসিন্দার) সালাত আদায় করে।

20171 - يا أهل البلد صلوا أربعا فإنا قوم سفر. "د1 عن عمران بن حصين".

ইমরান বিন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে শহরবাসী! তোমরা চার রাকাত সালাত আদায় করো, কারণ আমরা সফরকারী দল।"

20172 - إذا سافرتما فأذنا وأقيما، وليؤمكما أكبركما. "ت2 ن حب مالك بن الحويرث".

মালেক ইবনে হুওয়ায়রিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা দুজন সফরে বের হও, তখন আযান ও ইকামত দেবে। আর তোমাদের মধ্যে যিনি বয়সে বড়, তিনি তোমাদের ইমামতি করবেন।

20173 - ليس على المسافر جمعة. "طس عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসাফিরের ওপর জুমু‘আর সালাত (আদায় করা) আবশ্যক নয়।

20174 - صلاة المسافر بمنى وغيرها ركعتان. "أبو أمية الطرسوسي في مسنده عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসাফিরের সালাত মিনা এবং অন্যান্য স্থানে দুই রাকআত।

20175 - صدقة تصدق الله بها عليكم فاقبلوا صدقته. "ق 4 عن عمر"1

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটা এমন এক সদকা (উপহার) যা আল্লাহ তোমাদের উপর দান করেছেন, সুতরাং তোমরা তাঁর সদকা গ্রহণ করো।

20176 - خياركم الذين إذا سافروا قصروا الصلاة وأفطروا. "الشافعي والبيهقي في المعرفة عن سعيد بن المسيب مرسلا".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তারা, যারা সফরে গেলে সালাত কসর করে এবং রোযা ভঙ্গ করে।

20177 - من تأهل في بلد فليصل صلاة مقيم. "حم عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো দেশে স্থায়ী হয় (বা পরিবার নিয়ে বসবাস শুরু করে), সে যেন মুকিমের (স্থায়ী বাসিন্দার) সালাত আদায় করে।

20178 - المتم الصلاة في السفر كالمقصر في الحضر. "قط في الأفراد عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সফরে পূর্ণ নামায আদায় করে, সে যেন বাড়িতে (নিজ বাসস্থানে) নামায কসর করে।

20179 - الصلاة على ظهر الدابة هكذا وهكذا وهكذا وهكذا. "حم طب2 عن أبي موسى".
الإكمال

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাওয়ারীর পিঠের উপর সালাত এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে এবং এইভাবে (আদায় করা যায়)।

20180 - اجلس أحدثك عن الصلاة وعن الصوم إن الله وضع شطر الصلاة عن المسافر، ووضع الصوم عن المسافر والمريض والحامل. "طب عن أنس بن مالك رجل من كعب".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'বসো, আমি তোমাকে সালাত (নামাজ) ও সাওম (রোজা) সম্পর্কে বলি। নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মুসাফিরের উপর থেকে সালাতের অর্ধেক অংশ কমিয়ে দিয়েছেন এবং তিনি মুসাফির, অসুস্থ ও গর্ভবতী নারীর উপর থেকে সাওমের বাধ্যবাধকতা তুলে নিয়েছেন।'