20172 - إذا سافرتما فأذنا وأقيما، وليؤمكما أكبركما. "ت2 ن حب مالك بن الحويرث".

মালেক ইবনে হুওয়ায়রিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা দুজন সফরে বের হও, তখন আযান ও ইকামত দেবে। আর তোমাদের মধ্যে যিনি বয়সে বড়, তিনি তোমাদের ইমামতি করবেন।

20173 - ليس على المسافر جمعة. "طس عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসাফিরের ওপর জুমু‘আর সালাত (আদায় করা) আবশ্যক নয়।

20174 - صلاة المسافر بمنى وغيرها ركعتان. "أبو أمية الطرسوسي في مسنده عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুসাফিরের সালাত মিনা এবং অন্যান্য স্থানে দুই রাকআত।

20175 - صدقة تصدق الله بها عليكم فاقبلوا صدقته. "ق 4 عن عمر"1

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটা এমন এক সদকা (উপহার) যা আল্লাহ তোমাদের উপর দান করেছেন, সুতরাং তোমরা তাঁর সদকা গ্রহণ করো।

20176 - خياركم الذين إذا سافروا قصروا الصلاة وأفطروا. "الشافعي والبيهقي في المعرفة عن سعيد بن المسيب مرسلا".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়াব থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তারা, যারা সফরে গেলে সালাত কসর করে এবং রোযা ভঙ্গ করে।

20177 - من تأهل في بلد فليصل صلاة مقيم. "حم عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো দেশে স্থায়ী হয় (বা পরিবার নিয়ে বসবাস শুরু করে), সে যেন মুকিমের (স্থায়ী বাসিন্দার) সালাত আদায় করে।

20178 - المتم الصلاة في السفر كالمقصر في الحضر. "قط في الأفراد عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সফরে পূর্ণ নামায আদায় করে, সে যেন বাড়িতে (নিজ বাসস্থানে) নামায কসর করে।

20179 - الصلاة على ظهر الدابة هكذا وهكذا وهكذا وهكذا. "حم طب2 عن أبي موسى".
الإكمال

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাওয়ারীর পিঠের উপর সালাত এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে এবং এইভাবে (আদায় করা যায়)।

20180 - اجلس أحدثك عن الصلاة وعن الصوم إن الله وضع شطر الصلاة عن المسافر، ووضع الصوم عن المسافر والمريض والحامل. "طب عن أنس بن مالك رجل من كعب".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'বসো, আমি তোমাকে সালাত (নামাজ) ও সাওম (রোজা) সম্পর্কে বলি। নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মুসাফিরের উপর থেকে সালাতের অর্ধেক অংশ কমিয়ে দিয়েছেন এবং তিনি মুসাফির, অসুস্থ ও গর্ভবতী নারীর উপর থেকে সাওমের বাধ্যবাধকতা তুলে নিয়েছেন।'

20181 - إن الله وضع شطر الصلاة عن المسافر، ووضع الصوم عن المسافر وعن المرضع والحبلى. "عب حم وعبد بن حميد، د ت: حسن؛ ن هـ والبغوي وابن خزيمة والطحاوي وابن قانع، طب، هق ص عن أنس بن مالك الكعبي" قال ت والبغوي: ولا يعرف له غير هذا الحديث".

আনাস ইবনে মালিক আল-কা'বী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ মুসাফিরের উপর থেকে সালাতের অর্ধেক অংশ কমিয়ে দিয়েছেন এবং মুসাফির, দুগ্ধদানকারী ও গর্ভবতী মহিলার উপর থেকে সিয়াম (রোজা) কমিয়ে দিয়েছেন।

20182 - إن الله وضع عن المسافر نصف الصلاة والصوم. "طب عن أبي أمية طب عن أبي أمية الضمري".

আবূ উমাইয়্যাহ আদ-দামারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ্‌ মুসাফিরের উপর থেকে অর্ধেক সালাত এবং সওম (রোযা) তুলে নিয়েছেন।

20183 - الصلاة على ظهر الدابة في السفر هكذا وهكذا وهكذا وهكذا.
"حم طب عن أبي موسى". مر برقم [20179] .

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরের সময় সওয়ারীর পিঠের উপর সালাত এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে এবং এইভাবে (আদায় করা যায়)।

20184 - يا أهل البلد صلوا أربعا فإنا قوم سفر.
"د عن عمران بن حصين" قال: شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الفتح فأقام بمكة ثماني عشرة ليلة لا يصلي إلا ركعتين، يقول فذكره". مر برقم [20171] .

ইমরান ইবন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কা বিজয়ের সময় উপস্থিত ছিলাম। তিনি মক্কায় আঠারো রাত অবস্থান করেন। তিনি কেবল দুই রাক’আত সালাত আদায় করতেন এবং বলতেন: “হে স্থানীয় বাসিন্দারা! তোমরা চার রাক’আত সালাত আদায় করো, কারণ আমরা তো মুসাফির।”

20185 - صلاة السفر ركعتان، من ترك السنة فقد كفر. "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সফরের সালাত (নামাজ) হলো দুই রাকাত। যে ব্যক্তি সুন্নাত ত্যাগ করলো, সে যেন কুফরি করলো।

20186 - يا أهل مكة لا تقصروا الصلاة في أدنى من أربعة برد من مكة إلى عسفان. "طب عن ابن عباس"1

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,) হে মক্কাবাসীগণ, মক্কা থেকে উসফান পর্যন্ত চার বুরুদের কম দূরত্বে তোমরা সালাত কসর (সংক্ষেপ) করো না।

20187 - للظاعن ركعتان، وللمقيم أربع مولدي2 بمكة ومهاجري بالمدينة، فإذا خرجت من المدينة مصعدا من ذي الحليفة صليت ركعتين حتى أرجع. "الحسن بن سفيان عن أبي بكر".
الجمع

আবূ বকর থেকে বর্ণিত, মুসাফিরের (পথিকের) জন্য দু’রাকআত এবং মুকীমের (আবাসিকের) জন্য চার রাকআত। আমার জন্মস্থান মক্কা এবং আমার হিজরতের স্থান মদীনা। সুতরাং যখন আমি মদীনা থেকে যুল-হুলাইফা অভিমুখে উপরে উঠি, তখন আমি প্রত্যাবর্তন না করা পর্যন্ত দু’রাকআত সালাত আদায় করি।

20188 - إذا حضر أحدكم الأمر يخشى فوته فليصل هذه الصلاة يعني الجمع بين الصلاتين. "ن عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো সামনে এমন কোনো বিষয় উপস্থিত হয় যা হাতছাড়া হওয়ার ভয় করে, তখন সে যেন এই সালাত আদায় করে—অর্থাৎ দুই সালাতকে একত্রিত (জমআ) করে।

20189 - من جمع بين صلاتين من غير عذر، فقد أتى بابا من
أبواب الكبائر. "ت1ك عن ابن عباس.
الإكمال

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ওজর (যুক্তিযুক্ত কারণ) ছাড়াই দুই সালাতকে একত্রে আদায় করে, সে কবীরা গুনাহসমূহের একটি দরজায় প্রবেশ করে। (আল-ইকমাল)

20190 - إذا بادر أحدكم الحاجة فشاء أن يؤخر المغرب ويعجل العشاء ثم يصليهما جميعا فعل. "ابن جرير عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো কোনো তাড়া বা প্রয়োজন থাকে, আর সে যদি মাগরিবের সালাতকে বিলম্বিত করতে এবং ইশার সালাতকে এগিয়ে আনতে চায়, অতঃপর উভয় সালাত একসাথে আদায় করে, তবে সে তা করতে পারে।

20191 - جمع بين الصلاتين من غير عذر من الكبائر. "ق وضعفه عن ابن عباس".
"صلاة المعذور" من الإكمال

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ওজর (বৈধ কারণ) ছাড়া দুই নামায একত্রে আদায় করা কাবীরাহ গুনাহসমূহের অন্তর্ভুক্ত।