20321 - من اختلف إلى هذه الصلاة غفر الله له ما تقدم من ذنبه.
"طب عن الحارث بن عبد الحميد بن عبد الملك بن أبي واقد الليثي عن أبيه عن جده عن أبي واقد".

আবূ ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই সালাতে (নামাজে) উপস্থিত হয়, আল্লাহ তার অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেন।

20322 - من مشى إلى صلاة مكتوبة وهو متطهر فأجره كأجر الحاج المحرم ومن مشى إلى تسبيح الضحى لا ينهضه إلا إياه فأجره كأجر المعتمر وصلاة على إثر صلاة كتاب في عليين. "حم طب طب ص عن أبي أمامة".

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি পবিত্র অবস্থায় হেঁটে কোনো ফরজ নামাজের দিকে যায়, তার সওয়াব ইহরাম বাঁধা হাজীর সওয়াবের মতো। আর যে ব্যক্তি সালাতুত দুহার (চাশতের নামাজ) আদায়ের জন্য যায়, তাকে শুধুমাত্র এটিই উৎসাহিত করে, তার সওয়াব হলো উমরাহ আদায়কারীর সওয়াবের মতো। আর এক নামাজের পর আরেক নামাজ ইল্লিয়্যীনে লিপিবদ্ধ করা হয়।

20323 - أتدرون لم أقارب الخطا؟ قلت: الله ورسوله أعلم، قال: لا يزال العبد في صلاة ما دام في طلب الصلاة. "طب عن أنس
عن زيد بن ثابت" قال: كنت أمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نريد الصلاة فكان يقارب الخطا وقال: فذكره.

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হেঁটে যাচ্ছিলাম। আমরা যখন সালাতের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি ছোট ছোট পদক্ষেপে হাঁটছিলেন। (একবার রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন:) তোমরা কি জানো, আমি কেন ছোট ছোট পদক্ষেপে হাঁটি? আমি (সাহাবী) বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতে রত থাকে, যতক্ষণ সে সালাতের সন্ধানে থাকে।

20324 - أتدري لم مشيت بك هذه المشية؟ قلت: الله ورسوله أعلم، قال: ليكثر عدد الخطا في طلب الصلاة. "ط طب هب عن زيد بن ثابت".

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন:] আপনি কি জানেন, আমি আপনার সাথে এই পথচলাটি কেন চললাম? আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভালো জানেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যেন সালাতের (নামাযের) সন্ধানে পদক্ষেপের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়।

20325 - لا تفعلوا ايتوها كما كنتم، ما من مؤمن يتوضأ فيحسن الوضوء، ثم يخرج إلى المسجد إلا كتب الله له بكل خطوة حسنة وحط عنه بها سيئة. "ش عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা এমন করো না, বরং যেমন ছিলে তেমনই এসো। এমন যে কোনো মুমিন ব্যক্তি যে উত্তমরূপে ওযু করে, অতঃপর মসজিদের দিকে বের হয়, আল্লাহ তাআলা তার প্রতিটি কদমের (পদক্ষেপের) বিনিময়ে একটি করে নেকি লেখেন এবং এর দ্বারা তার থেকে একটি করে গুনাহ মুছে দেন।

20326 - اثبتوا فإنكم أوتادها، وما من عبد يخطو خطوة إلى الصلاة إلا كتب الله له بها أجرا. "ط1 ص عن عبد الرحمن بن جابر عبد الله عن أبيه عن جده" قال: أردنا بنو سلمة أن نتحول من منازلنا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু সালিমাহ গোত্রের লোকেরা তাদের বাসস্থান থেকে (মসজিদের নিকটে) স্থানান্তরিত হতে চেয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা (তোমাদের জায়গায়) স্থির থাকো, কারণ তোমরা এর (মদীনার) খুঁটি/স্তম্ভ। আর যে কোনো বান্দা সালাতের (নামাজের) দিকে একটি কদম ফেলে, তার বিনিময়ে আল্লাহ তার জন্য সওয়াব লিপিবদ্ধ করেন।

20327 - اجلسوا في منازلكم أوتادها، من خطا إلى المسجد خطوة كان له بها أجر. "سمويه، ص عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের ঘরসমূহে পেরেক বা খুঁটির মতো স্থির থাকো। যে ব্যক্তি মসজিদের দিকে এক কদম অগ্রসর হয়, তার জন্য তাতে সাওয়াব রয়েছে।

20328 - مكانكم فإن لكم بكل خطوة حسنة. "عبد بن حميد
عن جابر" قال: كان أناس منازلهم بعيدة من المسجد فشكوا ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: فذكره.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু লোকের বাড়ি মসজিদ থেকে দূরে ছিল। তারা এ বিষয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অভিযোগ করলে তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের জায়গায় থাকো, কারণ তোমাদের প্রতিটি পদক্ষেপে একটি করে নেকি রয়েছে।" (তিনি এ কথাই উল্লেখ করেছেন)।

20329 - إن له بكل خطوة يخطوها إلى المسجد درجة. "حم والحميدي عن أبي".

আবি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিঃসন্দেহে, মসজিদের দিকে সে যত কদম ফেলে, তার জন্য প্রতিটি কদমের বিনিময়ে একটি করে মর্যাদা রয়েছে।

20330 - عليكم منازلكم فإنها تكتب آثاركم.
"عبد الرزاق عن أبي سعيد" قال شكت بنو سلمة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد منازلهم من المسجد فأنزل الله {ونكتب ما قدموا وآثارهم} قال: فذكره.

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বানু সালিমা গোত্রের লোকেরা তাদের বাড়ি মসজিদ থেকে দূরে হওয়ায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে অভিযোগ করলেন। তখন আল্লাহ তা'আলা নাযিল করলেন: "আর আমি লিপিবদ্ধ করি যা তারা আগে পাঠিয়েছে এবং তাদের পদচিহ্নসমূহ।" অতঃপর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "তোমরা তোমাদের গৃহেই থাকো, কেননা তোমাদের পদচিহ্নগুলোও লেখা হচ্ছে।"

20331 - من خرج من بيته يريد الصلاة فهو في الصلاة فاتته أو أدركها.
"خ ك في تاريخه عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার ঘর থেকে সালাতের উদ্দেশ্যে বের হয়, সে নামাযেই থাকে, চাই সে (সালাত) পাক বা না পাক।

20332 - من مشى إلى المسجد كان له بكل خطوة عشر حسنات.
"آدم بن أبي إياس في ثواب الأعمال عن أنس عن زيد بن مالك" قالوا: وهو زيد بن ثابت نسب إلى جده الأعلى مالك بن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদের দিকে হেঁটে যায়, তার জন্য প্রতিটি পদক্ষেপে দশটি করে নেকি রয়েছে।

[আল-মাওয়াসূ‘আহ আল-হাদীছিয়্যাহ থেকে বর্ণিত ইসনাদ: আদম ইবনে আবী ইয়াস, ফী ছাওয়াবিল আ’মাল, আন আনাস, আন যায়েদ ইবনে মালিক। তাঁরা (মুহাদ্দিসগণ) বলেন: তিনি হলেন যায়েদ ইবনে ছাবিত, যাকে তাঁর পূর্বপুরুষ মালেক ইবনুন নাজ্জার-এর দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে।]

20333 - فذلك له سهم جمع1 "د عن أبي أيوب" أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن الرجل يصلي في منزله، ثم يأتي المسجد ويصلي معهم قال: فذكره.

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যে তার ঘরে সালাত (নামাজ) আদায় করে, অতঃপর মসজিদে এসে তাদের (জামাতের) সাথেও সালাত আদায় করে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে তার জন্য দ্বিগুণ সওয়াবের অংশ রয়েছে।"

20334 - قد أصبتم وأحسنتم إذا احتبس إمامكم وحضرت الصلاة فقدموا رجلا يؤمكم. "حب عن المغيرة بن شعبة".

মুগীরাহ ইবন শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সঠিক করেছো এবং উত্তম কাজ করেছো, যখন তোমাদের ইমাম আটকে যান এবং সালাতের সময় উপস্থিত হয়, তখন তোমরা একজনকে তোমাদের ইমামতির জন্য এগিয়ে দাও।

20335 - لو أن أحدكم يعلم إذا شهد الصلاة معي كان له عظم من شاة سمينة فعل، ما يصيب من الأجر أفضل من ذلك. "هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমাদের কেউ জানত যে, যখন সে আমার সাথে সালাতে উপস্থিত হয়, তখন সে একটি মোটা ভেড়ার হাড় পেত, তবে সে অবশ্যই তা করত। অথচ সে যে পুরস্কার লাভ করে, তা এর চেয়েও উত্তম।

20336 - ما أجد لك من رخصة لو يعلم هذا المتخلف عن الصلاة في الجماعة ما لهذا الماشي إليها لأتاها ولو حبوا على يديه ورجليه. "طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি তোমার জন্য কোনো প্রকার ছাড় (বা অজুহাত) দেখি না। জামাআতের সালাত থেকে যে ব্যক্তি বিরত থাকে, সে যদি জানতে পারত সালাতের দিকে হেঁটে গমনকারীর জন্য কী (বিশাল সওয়াব) রয়েছে, তবে সে অবশ্যই তাতে উপস্থিত হতো, এমনকি যদি তাকে হাত ও পায়ের উপর ভর করে হামাগুড়ি দিয়ে আসতে হতো।

20337 - إن سمعت الأذان فأت ولو حبوا. "طس عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমরা আযান শোনো, তবে এসো, হামাগুড়ি দিয়ে হলেও।

20338 - إن الله تعالى ينادي يوم القيامة أين جيراني؟ فتقول الملائكة: ربنا ومن ينبغي أن يجاورك؟ فيقول: أين عمار المساجد. "ابن النجار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন আহবান করবেন, "আমার প্রতিবেশীরা কোথায়?" তখন ফেরেশতারা বলবে: হে আমাদের রব, কার উপযুক্ততা আছে আপনার প্রতিবেশী হওয়ার? তিনি বলবেন: মসজিদ আবাদকারীরা (বা রক্ষণাবেক্ষণকারীরা) কোথায়?

20339 - يق ول الله عز وجل يوم القيامة: أين جيراني؟ فتقول الملائكة: ومن ينبغي أن يكون جارك، فيقول: عمار مساجدي. "حل عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন বলবেন: ‘আমার প্রতিবেশীরা কোথায়?’ তখন ফেরেশতাগণ বলবেন: ‘আপনার প্রতিবেশী হওয়ার যোগ্য কে?’ তিনি বলবেন: ‘আমার মসজিদসমূহের আবাদকারীগণ।’

20340 - عمار مساجد الله هم أهل الله عز وجل. "ط ع حل د والعسكري في الأمثال عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর মসজিদ আবাদকারীরাই হলেন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর আপনজন।