20372 - ما من خمسة أبيات لا يؤذن فيهم بالصلاة إلا استحوذ عليهم الشيطان. "حم طب عن أبي الدرداء".

আবূদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন পাঁচটি ঘর নেই, যেখানে সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয় না, অথচ শয়তান তাদের উপর প্রভাব বিস্তার করে না।

20373 - ما من ثلاثة من بدو ولا حضر يقيمون الصلاة إلا كان الشيطان رابعهم "كر عنه".
‌‌الفصل الثاني "في الإمامة وما يتعلق بها" وفيه أربعة فروع
الفرع الأول"في الترهيب والآداب"
الترغيب فيها

এমন তিনজন লোকও নেই—তা তারা গ্রাম্য (মরুচারী) হোক বা শহরবাসী—যারা সালাত প্রতিষ্ঠা করে, অথচ শয়তান তাদের চতুর্থজন হয় না।

20374 - للإمام والمؤذن مثل أجور من صلى معهما. "أبو الشيخ عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম ও মুআযযিনের জন্য তাদের সাথে সালাত আদায়কারী মুসল্লিদের সওয়াবের অনুরূপ সওয়াব রয়েছে।

20375 - أفضل الناس في المسجد الإمام، ثم المؤذن، ثم من على يمين الإمام.
"فر عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদের মধ্যে উত্তম মানুষ হলেন ইমাম, অতঃপর মুয়াযযিন, অতঃপর যে ইমামের ডান পাশে থাকে।

20376 - الرحمة تنزل على الإمام، ثم على من على يمينه الأول فالأول.
"أبو الشيخ في الثواب عن أبي هريرة".
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রহমত (আল্লাহর করুণা) ইমামের উপর নাযিল হয়, অতঃপর তার ডান পাশে যারা আছে, তাদের উপর – প্রথমে প্রথম জনের উপর, তারপর (তার) পরের জনের উপর।

20377 - إذا كان اثنان صليا معا، فإذا كانوا ثلاثة تقدم أحدهم. "قط عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন দুজন হয়, তখন তারা একসাথে সালাত আদায় করবে। আর যখন তারা তিনজন হয়, তখন তাদের মধ্যে একজন এগিয়ে যাবে।

20378 - إذا كانوا ثلاثة فليؤمهم أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء فأكبرهم سنا، وإن كانوا في السن سواء فأحسنهم وجها. "ق عن أبي زيد الأنصاري".

আবু যায়েদ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তারা তিনজন হয়, তখন তাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাবের সবচেয়ে ভালো পাঠক (বা জ্ঞানী) যেন তাদের ইমামতি করে। আর যদি তারা কিরাআতে সমান হয়, তাহলে তাদের মধ্যে যে বয়সে বড় (সে ইমামতি করবে)। আর যদি তারা বয়সেও সমান হয়, তাহলে তাদের মধ্যে যার চেহারা সবচেয়ে সুন্দর/ভালো (সে ইমামতি করবে)।

20379 - يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله. "البزار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে যে আল্লাহর কিতাব (কুরআন) সবচেয়ে ভালো পাঠক, সে যেন তাদের ইমামতি করে।

20380 - يؤم القوم أكثرهم قرآنا، فإن كانوا في القرآن واحدا فأقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة واحدا، فأفقههم فقها، فإن كانوا في الفقه واحدا فأكبرهم سنا. "ق ك1 عن أبي مسعود الأنصاري".

আবূ মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো কওমের ইমামতি সে করবে যে তাদের মধ্যে কুরআনের জ্ঞান সবচেয়ে বেশি রাখে। যদি তারা কুরআনের জ্ঞানে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে হিজরতের দিক দিয়ে অগ্রগামী। যদি তারা হিজরতের দিক দিয়েও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে ফিকহ সম্পর্কে অধিক অবগত। যদি তারা ফিকহেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে বয়সে সবচেয়ে বড়।

20381 - يؤمكم أقرؤكم وإن كان ولد زنا. "ابن حزم في كتاب الأعراب والديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের ইমামতি করবে তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে ভালো কুরআন পাঠকারী, যদিও সে অবৈধ সম্পর্কের সন্তান হয়।

20382 - يؤمكم أكثركم قرآنا. "البغوي والخطيب عن عمرو بن سلمة عن أبيه" وماله غيره.

আমর ইবনে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের (জ্ঞান বা মুখস্থের দিক থেকে) সবচেয়ে বেশি, সে তোমাদের ইমামতি করবে।

20383 - يؤمكم أقرؤكم لكتاب الله إذا لم يكن عليكم أميرا. "الديلمي عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাবের যে শ্রেষ্ঠ ক্বারী, সে তোমাদের ইমামতি করবে, যদি তোমাদের উপর কোনো আমির বা শাসক নিযুক্ত না থাকে।

20384 - قدموا أكثركم قرآنا. "ش عن عمرو بن سلمة عن أبيه".

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের মধ্যে যারা কুরআনে অধিক পারদর্শী, তাদেরকে (ইমামতির জন্য) অগ্রাধিকার দাও।

20385 - ليؤمكم أكثركم قرآنا. "حم عن عمرو بن سلمة عن
رجال من الصحابة".

আমর ইবনু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের জ্ঞান সবচেয়ে বেশি রাখে, সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।

20386 - يؤم القوم أقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فأفقههم في الدين، فإن كانوا في الدين سواء فأقرؤهم للقرآن، ولا يؤم الرجل في سلطانه ولا يقعد على تكرمته إلا بإذنه. "ك1 عن أبي مسعود الأنصاري".

আবূ মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকেদের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে যে হিজরতে অগ্রগামী। যদি তারা হিজরতে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে দ্বীন সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী। যদি তারা দ্বীনী জ্ঞানেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে কুরআন ভালো পড়তে পারে। আর কোনো ব্যক্তি তার ক্ষমতাক্ষেত্রে (অধিকারভুক্ত স্থানে) অন্য কারো ইমামতি করবে না, এবং তার সম্মানের আসনে তার অনুমতি ছাড়া বসবে না।

20387 - يؤم القوم أكبرهم سنا. "طب عن مالك بن الحويرث".

মালিক ইবনুল হুয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকজনের মধ্যে যিনি বয়সে সবচেয়ে বড়, তিনি তাদের ইমামতি করবেন।

20388 - إن سركم أن تزكوا صلاتكم فقدموا خياركم. "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমাদের সালাতকে বিশুদ্ধ করা তোমাদেরকে আনন্দিত করে, তবে তোমাদের মধ্য থেকে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদেরকে (ইমাম হিসেবে) আগে বাড়িয়ে দাও।

20389 - لا تقدموا بين أيديكم في صلاتكم ولا على جنائزكم سفهاءكم.
"ابن قانع وعبدان وأبو موسى عن الحكم بن الصلت القريشي".

আল-হাকাম ইবন আস-সলত আল-কুরাইশী থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সালাতে এবং তোমাদের জানাযায় অজ্ঞ-মূর্খদের (বা নির্বোধদের) ইমাম হিসেবে সামনে দাঁড় করিও না।

20390 - لا تقدموا سفهاءكم وصبيانكم في صلاتكم، ولا على جنائزكم فإنهم وفدكم إلى الله عز وجل. "الديلمي عن علي".
الترهيب عن الإمامة
وبيان ضمان الإمام وأحواله وآدابه في الدعاء وغيره

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সালাতে এবং তোমাদের জানাযায় তোমাদের নির্বোধ ও শিশুদের (ইমাম হিসেবে) আগে বাড়াবে না। কারণ তারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর কাছে তোমাদের প্রতিনিধি।

20391 - الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين.
"د1 ت حب هق عن أبي هريرة؛ حم عن أبي أمامة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম (নামাজের) হলেন জিম্মাদার (দায়িত্বশীল), আর মুআয্‌যিন হলেন আমানতদার। হে আল্লাহ! ইমামদেরকে সঠিক পথের দিশা দিন এবং মুআয্‌যিনদেরকে ক্ষমা করে দিন।