20392 - يصلون لكم، فإن أصابوا فلكم وإن أخطؤا فلكم وعليهم. "خ2 عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তারা তোমাদের জন্য সালাত আদায় করে। যদি তারা সঠিক কাজ করে, তবে সেটা তোমাদের জন্যই, আর যদি তারা ভুল করে, তবেও সেটা তোমাদের জন্যই এবং তার দায় তাদের উপর বর্তাবে।

20393 - الإمام ضامن فإن أحسن فله ولهم، وإن أساء فعليه ولا عليهم. "د3 هـ ك عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন জিম্মাদার। যদি তিনি ভালো কাজ করেন, তবে তা তার জন্য এবং তাদের জন্য (সাওয়াব)। আর যদি তিনি মন্দ কাজ করেন, তবে তা তার উপর বর্তাবে, তাদের উপর নয়।

20394 - من أم الناس فأصاب الوقت وأتم الصلاة فله ولهم، ومن انتقص من ذلك شيئا فعليه ولا عليهم. "حم د4 هـ ك عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি লোকদের ইমামতি করলো এবং সালাতের সঠিক সময় রক্ষা করলো ও সালাতকে পরিপূর্ণ করলো, তার জন্য এবং তাদের (মুক্তাদিদের) জন্য (সওয়াব) রয়েছে। আর যে ব্যক্তি তা থেকে কিছু কমিয়ে দিলো, তার দায়ভার তার উপরেই বর্তাবে, তাদের (মুক্তাদিদের) উপর নয়।

20395 - أيما رجل أم قوما وهم له كارهون لم تجز صلاته أذنيه. "طب عن طلحة".

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করে, অথচ তারা তাকে অপছন্দ করে, তবে তার সালাত তার কান অতিক্রম করে না।

20396 - من أم قوما وهم له كارهون، فإن صلاته لا تجاوز ترقوته "ترقوته: الترقوة: العظم الذي بين ثغرة النحر والعاتق ولا تضم التاء المختار [57] ب".
"طب عن جناده".

জুনাদাহ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন কওমের ইমামতি করে, যাদের কাছে সে অপ্রিয় (বা যারা তাকে অপছন্দ করে), তবে তার সালাত তার কণ্ঠাস্থি অতিক্রম করে না।

20397 - من أم قوما وفيهم من هو أقرأ منه لكتاب الله وأعلم لم يزل في سفال إلى يوم القيامة. "عق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো কওমের ইমামতি করে, অথচ তাদের মধ্যে তার চেয়ে আল্লাহর কিতাবের অধিক ভালো তিলাওয়াতকারী এবং অধিক জ্ঞানী লোক রয়েছে, সে ব্যক্তি কিয়ামত দিবস পর্যন্ত অবনতিতেই থাকবে।

20398 - ثلاث لا يحل لأحد أن يفعلهن: لا يؤم رجل قوما فيخص نفسه بالدعاء دونهم، فإن فعل فقد خانهم، ولا ينظر في قعر بيت قبل أن يستأذن فإن فعل ذلك فقد دخل، ولا يصلي وهو حقن حتى يتخفف. "د1 ت عن ثوبان".

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনটি কাজ এমন যা কারো জন্য করা বৈধ নয়: কোনো ব্যক্তি যেন কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি না করে এবং তাদের ছাড়া কেবল নিজের জন্য দু'আকে নির্দিষ্ট না করে। যদি সে তা করে, তবে সে তাদের সাথে খেয়ানত করল। আর সে যেন অনুমতি নেওয়ার আগে কোনো ঘরের অভ্যন্তরে উঁকি না দেয়; যদি সে তা করে, তবে সে (অনুমতি না নিয়েই) ভেতরে প্রবেশ করল। আর সে যেন পেশাব বা পায়খানার তীব্র চাপ থাকা সত্ত্বেও নামায না পড়ে, যতক্ষণ না সে হালকা হয়।

20399 - نهى أن يقوم الإمام فوق شيء والناس خلفه. "د ك عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে ইমাম যেন এমন কিছুর উপর না দাঁড়ান, যখন মুসল্লিরা তাঁর পেছনে থাকে।

20400 - نهى أن يكون الإمام مؤذنا. "هق عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নিষেধ করেছেন যে ইমাম যেন মুয়াজ্জিন হন।

20401 - أيما إمام سها فصلى بالقوم وهو جنب فقد مضت صلاتهم، ثم ليغتسل هو، ثم ليعد صلاته، وإن صلى بغير وضوء فمثل ذلك.
"أبو نعيم في معجم شيوخه عن البراء".
الإكمال

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি কোনো ইমাম ভুলে গিয়ে জামাআত সহকারে সালাত আদায় করান এমতাবস্থায় যে, তিনি জুনুব (অপবিত্র), তাহলে তাদের (মুক্তাদিদের) সালাত আদায় হয়ে গেছে। এরপর তিনি নিজে গোসল করে নেবেন এবং তাঁর সালাতটি পুনরায় আদায় করবেন। যদি তিনি অযু ছাড়া সালাত আদায় করান, তবে তার হুকুমও অনুরূপ।

20402 - من أم قوما فليتق الله وليعلم أنه ضامن مسؤول لما ضمن، وإن أحسن كان له من الأجر مثل أجر من صلى خلفه من غير أن ينقص من أجورهم شيئا، وما كان من نقص فهو عليه. "طس عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করে, সে যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং সে যেন জানে যে সে জামানতকারী (দায়িত্বশীল) এবং সে যে দায়িত্ব গ্রহণ করেছে সে সম্পর্কে সে জিজ্ঞাসিত হবে। আর যদি সে উত্তমরূপে (নামাজ) পড়ায়, তাহলে তার জন্য তার পিছনে নামাজ আদায়কারীদের সওয়াবের অনুরূপ সওয়াব রয়েছে, অথচ তাদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না। আর নামাজে কোনো ত্রুটি বা ঘাটতি হলে, তার দায়ভার তার উপরেই বর্তাবে।

20403 - الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين.
"عبد الرزاق حم ع طب ص عن أبي هريرة؛ ابن عساكر في غرائب مالك حم ع طب ص عن ابن عمرو عن أبي أمامة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন দায়িত্বশীল (জামিনদার), আর মুয়ায্যিন হলেন বিশ্বস্ত (আমানতদার)। হে আল্লাহ, ইমামগণকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন এবং মুয়ায্যিনগণকে ক্ষমা করুন।

20404 - الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشد الله الإمام وعفا عن المؤذنين.
"حم طب حب ق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন জিম্মাদার (বা দায়িত্বশীল), আর মুআয্‌যিন হলেন আমানতদার। আল্লাহ ইমামদের সুপথ দেখান এবং মুআয্‌যিনদের ক্ষমা করুন।

20405 - الإمام ضامن، والمؤذن أمين، أرشد الله الأئمة وأعان المؤذنين. "طب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন যামিন (দায়িত্বশীল), আর মুয়াজ্জিন হলেন আমানতদার (বিশ্বস্ত)। আল্লাহ তা'আলা ইমামদের সঠিক পথের দিশা দিন এবং মুয়াজ্জিনদের সাহায্য করুন।

20406 - الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن، اللهم اغفر للمؤذنين واهد الأئمة. "أبو الشيخ طب عن واثلة".

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন যামিনদার (দায়িত্বশীল) এবং মুয়ায্যিন হলেন আমানতদার (বিশ্বস্ত)। হে আল্লাহ, মুয়ায্যিনদের ক্ষমা করুন এবং ইমামদেরকে হেদায়েত দিন।

20407 - الأئمة ضمناء والمؤذنون أمناء، فأرشد الله الأئمة، وغفر للمؤذنين.
"الشافعي ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামগণ হলেন জামিনদার (বা দায়িত্বশীল) এবং মুআয্যিনগণ হলেন আমানতদার। আল্লাহ্‌ ইমামগণকে সঠিক পথ দেখান (বা হেদায়েত দান করুন) এবং মুআয্যিনগণকে ক্ষমা করুন।

20408 - الإمام جنة، فإن أتم فلكم وله وإن نقص فعليه النقصان ولكم التمام.
"الباوردي طب عن شريح العدوي".

শুরাইহ আল-আদাওয়ী থেকে বর্ণিত... ইমাম হলেন ঢাল বা সুরক্ষা। যদি তিনি পরিপূর্ণভাবে (সালাত) আদায় করেন, তবে তা তোমাদের ও তাঁর উভয়ের জন্যই হবে। আর যদি তিনি ঘাটতি করেন, তবে ঘাটতির দায়ভার তাঁর উপর বর্তাবে, আর পরিপূর্ণতা তোমাদের জন্য।

20409 - لا يؤم عبد قوما إلا تولى، ما كان عليهم في صلاتهم، فإن أحسن فله ولهم، وإن أساء فعليه ولا عليهم. "طب عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি (দাস/অধীনস্থ) অন্য কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে না, যদি না সে তাদের সালাতের বিষয়ে দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়। যদি সে সুন্দরভাবে (দায়িত্ব পালন করে), তবে তার জন্য এবং তাদের জন্য সাওয়াব রয়েছে। আর যদি সে খারাপভাবে (ত্রুটিপূর্ণভাবে) আদায় করায়, তবে তার উপর তার পাপ বর্তাবে, কিন্তু তাদের উপর কোনো পাপ বর্তাবে না।

20410 - إذا فسدت صلاة الإمام فسدت صلاة من خلفه.
"خط في المتفق والمفترق عن أبي هريرة".
صفات الإمام وآدابه

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমামের সালাত নষ্ট হয়ে যায়, তখন তার পেছনের মুক্তাদিদের সালাতও নষ্ট হয়ে যায়।

20411 - إذا كانوا ثلاثة فليؤمهم أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء فأكبرهم سنا، فإن كانوا في السن سواء فأحسنهم وجها. "هق عن أبي زيد الأنصاري".

আবূ যায়দ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তারা তিনজন হয়, তখন তাদের মধ্যে যিনি আল্লাহর কিতাবের সর্বাধিক ভালো পাঠক, তিনি তাদের ইমামতি করবেন। যদি তারা ক্বিরাআতে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যিনি বয়সে সবচেয়ে বড়। আর যদি তারা বয়সেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যিনি চেহারায় শ্রেষ্ঠ।