20412 - ليؤمكم أحسنكم وجها، فإنه أحرى أن يكون أحسنكم خلقا. "عد عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে সুন্দর চেহারার অধিকারী, সে যেন তোমাদের ইমামতি করে। কারণ, সে তোমাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারী হওয়ার অধিক উপযুক্ত।

20413 - يؤم القوم أقرؤهم للقرآن. "حم عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকদের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের অধিক পঠনকারী (বা অধিক জ্ঞানী)।

20414 - يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة
سواء فأعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فأقدمهم [سلما] ، ولا تؤمن الرجل في أهله ولا في سلطانه ولا تقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه. "حم، م 14 عن أبي مسعود".

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

কওমের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে যে আল্লাহর কিতাব সর্বাধিক ভালো পড়তে পারে। যদি তারা কিরাআতে (পড়ায়) সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে সুন্নাহ সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত। আর যদি তারা সুন্নাহর জ্ঞানেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে হিজরতে অগ্রগামী। আর যদি তারা হিজরতেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে ইসলাম গ্রহণের ক্ষেত্রে অগ্রগামী। আর তোমরা কোনো ব্যক্তির পরিবার বা তার কর্তৃত্বের স্থানে তার (অনুপস্থিতিতে) ইমামতি করবে না এবং তার অনুমতি ছাড়া তার ঘরে তার নির্দিষ্ট সম্মানের আসনে বসবে না।

20415 - إذا أممت قوما فأخف بهم الصلاة. "م2 هـ عن عثمان بن أبي العاص".

উসমান ইবনে আবুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো কওমের ইমামতি করবে, তখন তাদের জন্য সালাত হালকা করবে।

20416 - إن الله تعالى يحب الفضل في كل شيء حتى في الصلاة. "ابن عساكر عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সবকিছুতে উৎকর্ষ (বা শ্রেষ্ঠত্ব) পছন্দ করেন, এমনকি সালাতের (নামাজের) ক্ষেত্রেও।

20417 - إذا صلى أحدكم للناس فليخفف، فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير، وإذا صلى أحدكم لنفسه فليطول ما شاء. "مالك3 خ، د، ن عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে, সে যেন তা সংক্ষিপ্ত করে, কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, অসুস্থ এবং বয়স্ক লোক রয়েছে। আর যখন তোমাদের কেউ একা সালাত আদায় করে, সে যেন তা যত ইচ্ছা তত দীর্ঘ করে।

20418 - أم قومك فمن أم قوما فليخفف، فإن فيهم الكبير، وإن فيهم المريض، وإن فيهم الضعيف وإن فيهم ذا الحاجة، فإذا صلى أحدكم وحده فليصل كيف شاء. "م1 عن عثمان بن أبي العاص".

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তুমি তোমার কওমের ইমামতি করো। যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে, সে যেন (সালাত) সংক্ষিপ্ত করে। কেননা তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, রোগী, দুর্বল এবং প্রয়োজন সম্পন্ন ব্যক্তি রয়েছে। আর তোমাদের কেউ যখন একা সালাত আদায় করে, তখন সে যেভাবে ইচ্ছা সালাত আদায় করতে পারে।

20419 - إني لأسمع بكاء الصبي فأتجوز في الصلاة. "هـ عن عثمان بن أبي العاص".

উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি শিশুর কান্না শুনতে পাই, তাই আমি সালাতে সংক্ষেপ করি।

20420 - والله إني لأسمع بكاء الصبي وأنا في الصلاة، فأخفف مخافة أن تفتتن أمه. "ت2 عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কসম, আমি নামাযরত অবস্থায় শিশুর কান্না শুনতে পাই, তখন আমি নামায সংক্ষিপ্ত করি এই ভয়ে যে তার মা যেন অস্থির বা বিচলিত না হয়ে পড়ে।

20421 - إني لأقوم إلى الصلاة وأنا أريد أن أطول فيها، فأسمع بكاء الصبي فأتجوز في صلاتي كراهية أن أشق على أمه. "حم خ3 د، ن عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি সালাতের জন্য দাঁড়াই এবং আমি ইচ্ছা করি যে তা দীর্ঘ করব, অতঃপর আমি শিশুর কান্না শুনতে পাই, ফলে তার মায়ের উপর কষ্ট হবে এই অপছন্দে আমি আমার সালাত সংক্ষিপ্ত করে ফেলি।

20422 - إني لأدخل في الصلاة وأنا أريد أن أطيلها فأسمع بكاء
الصبي فأتجوز في صلاتي مما أعلم من شدة وجد أمه ببكائه. "حم1 ق هـ عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যখন সালাতে প্রবেশ করি, তখন আমি তা দীর্ঘ করার ইচ্ছা করি। কিন্তু যখন আমি কোনো শিশুর কান্না শুনতে পাই, তখন আমি আমার সালাত সংক্ষিপ্ত করে ফেলি, কারণ আমি তার কান্নার দরুন তার মায়ের মর্মবেদনার তীব্রতা সম্পর্কে অবগত।

20423 - أنت إمامهم واقتد بأضعفهم واتخذ مؤذنا لا يأخذ على آذانه أجرا.
"حم د2 ن ك عن عثمان بن أبي العاص".

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আপনি তাদের ইমাম। তাদের মধ্যে যে সবচেয়ে দুর্বল, তাকে অনুসরণ করে (তার সাধ্য অনুযায়ী) সালাত পরিচালনা করুন এবং এমন একজন মুআযযিন নিযুক্ত করুন যে তার আযানের জন্য কোনো পারিশ্রমিক গ্রহণ করে না।

20424 - لا يصلي الإمام في الموضع الذي صلى فيه المكتوبة حتى يتحول.
"د هـ عن المغيرة بن شعبة".

মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম যে স্থানে ফরয সালাত আদায় করেছেন, সেখান থেকে স্থান পরিবর্তন না করা পর্যন্ত তিনি সেখানে (নফল/সুন্নাত) সালাত আদায় করবেন না।

20425 - أيعجز أحدكم أن يتقدم أو يتأخر أو عن يمينه أو عن شماله في الصلاة يعني في السبحة. "د هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কি এতে অক্ষম যে সে সালাতের (অর্থাৎ নফল বা সুন্নাত আদায়ের) সময় স্থান পরিবর্তন করে সামনে, পেছনে, ডানে অথবা বামে সরে যাবে না?

20426 - يا أيها الناس إن منكم منفرين، فمن أم منكم الناس فليتجوز فإن خلفه الضعيف والكبير وذا الحاجة. "حم3 ق، هـ عن أبي مسعود".

আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, হে লোকসকল! নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে এমন লোক আছে যারা অন্যদের বিমুখ করে। অতএব, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি লোকদের ইমামতি করে, সে যেন (নামাজ) সংক্ষেপ করে। কারণ তার পেছনে দুর্বল, বৃদ্ধ এবং প্রয়োজনশীল ব্যক্তি থাকে।

20427 - يا معاذ لا تكن فتانا فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف
وذو الحاجة والمسافر. "د عن حزم بن أبي كعب"1

মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি ফিতনা সৃষ্টিকারী হয়ো না (অন্যকে কষ্ট দিও না)। কারণ তোমার পিছনে সালাত আদায় করে বৃদ্ধ, দুর্বল, প্রয়োজনগ্রস্ত এবং মুসাফির।

20428 - يا معاذ أفتان أنت؟ فلولا صليت ب {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى} {وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا} {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} فإنه يصلي وراءك الكبير والضعيف وذو الحاجة. "ق2 د عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মু'আযকে বললেন): "হে মু'আয, তুমি কি ফিতনা সৃষ্টিকারী? তুমি কেন {সাবিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা} (সূরা আ'লা), {ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা} (সূরা শামস) এবং {ওয়াল্লাইলি ইযা ইয়াগশা} (সূরা লাইল) দ্বারা সালাত আদায় করলে না? কারণ তোমার পেছনে বয়স্ক, দুর্বল এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তিরা সালাত আদায় করে।"

20429 - إذا أم الرجل القوم فلا يقم في مكان أرفع من مقامهم. "د هق عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি লোকেদের ইমামতি করে, সে যেন তাদের দাঁড়ানোর স্থান অপেক্ষা উঁচু স্থানে না দাঁড়ায়।

20430 - إذا كان اثنان صليا معا، وإذا كانوا ثلاثة تقدم أحدهم. "قط عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি দুজন হয়, তবে তারা একসাথে সালাত আদায় করবে। আর যদি তারা তিনজন হয়, তবে তাদের একজন (ইমামতির জন্য) এগিয়ে যাবে।

20431 - لا تكبروا في الصلاة حتى يفرغ المؤذن من أذانه. "ابن النجار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা নামাযে (দাঁড়িয়ে) তাকবীর বলো না, যতক্ষণ না মুয়াযযিন তার আযান শেষ করে।