20501 - إني قد بدنت فلا تبادروني بالركوع والسجود، فإني مهما أسبقكم به إذا ركعت فإنكم تدركوني به إذا رفعت، ومهما أسبقكم به إذا سجدت فإنكم تدركوني به إذا رفعت. "قط في الأفراد عن أبي هريرة، ش طب عن معاوية؛ ش عن محمد بن يحيى بن حبان".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি (বার্ধক্য বা স্থূলতার কারণে) কিছুটা ভারী হয়ে গেছি, অতএব তোমরা রুকু ও সিজদার ক্ষেত্রে আমার আগে যেও না। কারণ, আমি যখন রুকু করি, তখন আমি তোমাদের থেকে কিছুটা এগিয়ে গেলেও, আমি যখন (রুকু থেকে) মাথা উঠাই, তোমরা ঠিকই আমার সাথে একত্রিত হয়ে যাও। আর যখন আমি সিজদা করি, তখন আমি তোমাদের থেকে কিছুটা এগিয়ে গেলেও, আমি যখন (সিজদা থেকে) মাথা উঠাই, তোমরা তখন আমার সাথে একত্রিত হয়ে যাও।

20502 - إني قد بدنت فمن فاته الركوع أدركني في بطئي قيامي. "عب عن ابن مسعدة صاحب الجيوش صحابي".

ইবনু মাসআদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি স্থূল/মোটা হয়ে গেছি। সুতরাং যার রুকূ ছুটে যায়, সে যেন আমার ক্বিয়ামের (দাঁড়ানোর) ধীর গতির সময়ে আমার সাথে মিলিত হয় (যোগ দেয়)।"

20503 - إني قد بدنت فمن فاته ركوعي أدركه في بطئي قيامي. "حم عن ابن مسعدة".

ইবনু মাসআদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (ইমাম বললেন,) নিশ্চয়ই আমি স্থূলকায় হয়ে গেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার রুকূ’ (রুকু) ছেড়ে দেবে, সে যেন আমার ধীর গতির ক্বিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) মধ্যে তা ধরে নেয়।

20504 - إن الذي يسجد قبل الإمام ويرفع قبله إنما ناصيته بيد شيطان. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি ইমামের আগে সিজদা করে এবং তাঁর (ইমামের) আগে মাথা তোলে, তার কপালের অগ্রভাগ শয়তানের হাতে থাকে।

20505 - ما يؤمن أحدكم إذا رفع رأسه في صلاته قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس كلب. "طس عن أبي هريرة"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন ইমামের পূর্বে সালাতে তার মাথা তোলে, সে কিসের নিরাপত্তা পায় যে আল্লাহ তার মাথাকে কুকুরের মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন না?

20506 - ما يؤمن الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار.
"طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে (রুকু বা সিজদা থেকে) মাথা উত্তোলন করে, সে কিসে নিরাপদ যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করবেন না?

20507 - ما يؤمن الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار.
"الخطيب في المتفق والمفترق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে মাথা তোলে, সে কিসে নির্ভয় থাকে যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন।

20508 - ما يؤمن الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يرد الله رأسه رأس حمار.
"عب عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে মাথা উঠায়, সে কি এতে নির্ভয় থাকে যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিণত করে দেবেন?

20509 - أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام ويضعه قبل الإمام أن يبدل الله رأسه رأس حمار. "خط عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده".

মু'আবিয়া ইবনে হায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে তার মাথা ওঠায় এবং ইমামের পূর্বে তার মাথা নিচে নামায়, সে কি ভয় করে না যে আল্লাহ্ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিবর্তন করে দিতে পারেন?

20510 - أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار، أو يجعل الله صورته صورة حمار.
"حم، ش خ1 م د ت ن هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ কি ভয় করে না যে, যখন সে ইমামের পূর্বে তার মাথা তোলে, তখন আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন, অথবা তার আকৃতিকে গাধার আকৃতিতে পরিবর্তন করে দেবেন?

20511 - ما يؤمن أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس كبش. "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি ইমামের পূর্বে (রুকু বা সিজদা থেকে) মাথা তোলে, তবে সে কিসে নিরাপদ থাকে যে আল্লাহ তার মাথাকে ভেড়ার মাথায় রূপান্তরিত করবেন না?

20512 - الإمام أمير فإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا. "الشيرازي في الألقاب والديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন নেতা (বা দায়িত্বশীল), সুতরাং তিনি যদি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।

20513 - الإمام إمام فإن صلى قاعدا فصلوا قعودا، وإن صلى قائما فصلوا قياما. "عب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন ইমাম (নেতা)। সুতরাং তিনি যদি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো, আর যদি তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো।

20514 - كدتم أن تفعلوا أفعال فارس والروم يقومون على ملوكهم وهم قعود فلا تفعلوا، ائتموا بإمامكم إن صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى قاعدا فصلوا قعودا. "طب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রায় ফারস (পারস্য) ও রোমকদের মতো কাজ করতে যাচ্ছিলে— তারা তাদের বাদশাহদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকে, যখন তারা (বাদশাহরা) বসে থাকে। তোমরা তা করো না। তোমরা তোমাদের ইমামের অনুসরণ করো। তিনি যদি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো, আর যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।

20515 - فصلوا وراء قعودا فإن الإمام ليؤتم به، فإن صلى قاعدا فصلوا خلفه قعودا. "ك عن أسيد بن حضير".

উসাইদ ইবনে হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তাঁর পেছনে বসে সালাত আদায় করবে। কেননা ইমামকে অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়। যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরা তাঁর পিছনে বসে সালাত আদায় করবে।

20516 - كن مؤذنا، قال: لا أستطيع، قال: كن إماما قال: لا أستطيع قال: فقم بإزاء الإمام. "طس عن ابن عباس" أن رجلا، قال: يا رسول الله دلني على عمل يدخلني الجنة قال: فذكره.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কাজের কথা বলুন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।’ তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: ‘তুমি মুয়াযযিন হও।’ লোকটি বলল: ‘আমি তা পারবো না।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে তুমি ইমাম হও।’ সে বলল: ‘আমি তা পারবো না।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে ইমামের ঠিক বিপরীতে দণ্ডায়মান হও।’

20517 - لا يؤمن أحد بعدي جالسا. "عد، ق وضعفه عن الشعبي مرسلا".

শা'বী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে কেউ যেন বসে ইমামতি না করে।

20518 - إن استطعت أن تكون خلف الإمام وإلا فعن يمينه.
"طس ق عن أبي برزة".

আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তুমি ইমামের পেছনে থাকতে পারো, তবে তাই করো। অন্যথায়, তাঁর ডান পাশে (দাঁড়াও)।

20519 - خير بقعة في المسجد خلف الإمام، وإن الرحمة إذا نزلت بدأت بالإمام، ثم الذي خلفه، ثم يمنة، ثم يسرة، ثم تتغاص1 المسجد بأهله. "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদের উত্তম জায়গা হলো ইমামের পিছনে। আর নিশ্চয়ই যখন রহমত (দয়া) নাযিল হয়, তখন তা ইমামের মাধ্যমে শুরু হয়, অতঃপর তার পেছনের (কাতার), অতঃপর ডান দিক, অতঃপর বাম দিক, অতঃপর সমস্ত মসজিদ তার অধিবাসীদের দ্বারা আপ্লুত হয়ে যায়।

20520 - لا تفتحن على إمام وأنت في الصلاة. "عبد الرزاق عن علي ضعيف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সালাতে থাকা অবস্থায় ইমামকে (ভুল সংশোধনের জন্য) ধরিয়ে দিও না।