20632 - من وصل صفا في سبيل الله أو في الصلاة وصل الله خطوه يوم القيامة، أو أقال نادما أقال الله نفسه يوم القيامة. "عبد الرزاق عن ابن جريج عن هارون بن أبي عائشة مرسلا".

হারূন ইবন আবী আইশাহ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে অথবা সালাতে কোনো কাতারকে যুক্ত করে (বা পূরণ করে), কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার পদক্ষেপকে (রহমতের সাথে) যুক্ত করবেন। অথবা, যে ব্যক্তি অনুতপ্তকে (চুক্তি বা শর্ত থেকে) অব্যাহতি দেয়, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার আত্মাকে (শাস্তি থেকে) অব্যাহতি দেবেন।

20633 - من نظر إلى فرجة في صف فليسدها بنفسه، فإن لم يفعل فمر مار فليتخط على رقبته فإنه لا حرمة له. "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কাতারের মধ্যে কোনো ফাঁকা জায়গা দেখে, সে যেন তা নিজ হাতে বন্ধ করে দেয়। যদি সে তা না করে, আর কোনো লোক পাশ দিয়ে অতিক্রম করে, তবে সে যেন তার ঘাড়ের উপর দিয়ে অতিক্রম করে, কারণ তার কোনো সম্মান নেই।

20634 - من سد فرجة في صف رفعه الله بها درجة، وبنى له بها
بيتا في الجنة. "ش عن عروة بن الزبير مرسلا".

উরওয়া ইবনুয যুবাইর থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি (সালাতের) কাতারের কোনো ফাঁকা স্থান বন্ধ করে দেয়, আল্লাহ এর বিনিময়ে তার মর্যাদা এক স্তর বাড়িয়ে দেন এবং এর বিনিময়ে তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন।

20635 - من سد فرجة في الصف غفر له. "البزار عن أبي جحيفة".

আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কাতারের (নামাযের সারির) ফাঁক বন্ধ করে, তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

20636 - ما من خطوة أعظم أجرا من خطوة مشاها رجل إلى صف يسده.
"أبو الشيخ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো পদক্ষেপই নেই যা সওয়াবের দিক থেকে সেই পদক্ষেপের চেয়ে মহান, যা কোনো ব্যক্তি কোনো কাতার পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে হেঁটেছে।

20637 - خياركم ألينكم مناكب في الصلاة، وما من خطوة أعظم أجرا من خطوة مشاها رجل إلى فرجة في الصف فسدها. "طس عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম লোক হলো তারা, যাদের কাঁধ সালাতের মধ্যে সবচেয়ে নরম। আর কোনো পদক্ষেপ এর চেয়ে বেশি সওয়াবের নয়, যা কোনো ব্যক্তি কাতারের মধ্যে কোনো ফাঁকা স্থানের দিকে হেঁটে যায় এবং এবং তা পূর্ণ করে।

20638 - خياركم ألينكم مناكب في الصلاة. "عبد الرزاق عن معمر عن زيد بن أسلم مرسلا"1

যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি তারা, যারা সালাতের (নামাযের) সময় কাঁধে সবচেয়ে কোমল (বা নরম) হয়।

20639 - إن الله وملائكته يصلون على الصف المقدم. "عب عن أبي صالح وعلي بن ربيعة مرسلا؛ ش عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম সারির (কাতার) উপর রহমত বর্ষণ করেন।

20640 - إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الأول. "ش عن البراء".

আল-বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ্ তা‘আলা এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারসমূহের উপর রহমত বর্ষণ করেন।

20641 - إن الصف الأول لعلى مثل صف الملائكة، ولو تعلمون لابتدرتموه.
"ش عن أبي".

আবী থেকে বর্ণিত... নিঃসন্দেহে প্রথম কাতার ফেরেশতাদের কাতারের মতো। আর তোমরা যদি তা জানতে, তবে অবশ্যই তার জন্য দ্রুত অগ্রসর হতে।

20642 - عليكم بالصف الأول وعليكم بالميمنة وإياكم والصف بين السواري.
"ش عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রথম কাতারকে অপরিহার্য মনে করো এবং তোমরা ডান দিককে অপরিহার্য মনে করো। আর তোমরা খুঁটিগুলোর মাঝখানে কাতার করা থেকে বিরত থাকো।

20643 - لو يعلم الناس ما في الصف الأول ما صفوا فيه إلا بقرعة أو سهمة.
"شس طب، ص عن عامر بن مسعود القرشي".

আমির ইবনু মাসউদ আল-কুরাশি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি মানুষ জানত যে প্রথম কাতারে কী ফজিলত রয়েছে, তবে তারা লটারি বা অংশ নিক্ষেপের মাধ্যমে ছাড়া সেখানে স্থান গ্রহণ করত না।

20644 - خير صفوف الرجال مقدمها، وشرها مؤخرها، وخير صفوف النساء آخرها وشرها مقدمها. "ش عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষদের জন্য উত্তম কাতার হলো সামনেরটি, আর খারাপ হলো পেছনেরটি। মহিলাদের জন্য উত্তম কাতার হলো পেছনেরটি, আর খারাপ হলো সামনেরটি।

20645 - خير صفوف الرجال المقدم، وشرها المؤخر، وخير صفوف النساء المؤخر، وشرها المقدم. "ش عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষদের কাতারগুলির মধ্যে সর্বোত্তম হলো সামনের কাতার, আর নিকৃষ্টতম হলো পেছনের কাতার। আর মহিলাদের কাতারগুলির মধ্যে সর্বোত্তম হলো পেছনের কাতার, আর নিকৃষ্টতম হলো সামনের কাতার।

20646 - خير صفوف الرجال المقدم، وشرها المؤخر، وخير صفوف النساء المؤخر، وشرها المقدم، يا معشر النساء إذا سجد الرجال فاغضضن أبصاركن ولا ترين عورات الرجال من ضيق الأزر. "حم هـ ع وابن منيع حل ض عن جابر"1

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষদের কাতারগুলোর মধ্যে উত্তম হলো সামনেরটি এবং নিকৃষ্ট হলো পেছনেরটি। আর মহিলাদের কাতারগুলোর মধ্যে উত্তম হলো পেছনেরটি এবং নিকৃষ্ট হলো সামনেরটি। হে নারী সমাজ! যখন পুরুষরা সিজদা করে, তখন তোমরা তোমাদের দৃষ্টি অবনত রাখো এবং সংকীর্ণ তহবিলের (পোশাকের) কারণে পুরুষদের সতর (লজ্জাস্থান) যেন না দেখো।

20647 - م ن ترك الصف الأول مخافة أن يؤذي مسلما فصلى في الصف الثاني أو الثالث أضعف الله له أجر الصف الأول. "طس وابن النجار عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে কষ্ট দেওয়ার ভয়ে প্রথম কাতার ছেড়ে দিয়ে দ্বিতীয় বা তৃতীয় কাতারে সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য প্রথম কাতারের পুরস্কার দ্বিগুণ করে দেন।

20648 - تقدموا فائتموا بي وليأتم بكم من بعدكم، ولا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله يوم القيامة.
"عد والباوردي عن ابن عباس ط حم وعبد بن حميد، م د ن هـ وابن خزيمة عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা এগিয়ে এসো এবং আমার অনুসরণ করো। আর তোমাদের পরের লোকেরা যেন তোমাদের অনুসরণ করে। কিছু লোক সবসময় পিছিয়ে থাকতে থাকবে, যে পর্যন্ত না আল্লাহ তাদেরকে কিয়ামতের দিন পিছিয়ে দেবেন।"

20649 - ايتموا بي وليأتم بكم من بعدكم لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله. "حل عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমাকে অনুসরণ করো, আর তোমাদের পরে যারা আছে, তারা যেন তোমাদের অনুসরণ করে। কিছু লোক সবসময় (সৎকাজ থেকে) পিছিয়ে থাকে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদেরকে (তাঁর রহমত থেকে) পিছিয়ে দেন।

20650 - لا يقوم في الصف الأول إلا المهاجرون والأنصار. "ك عن أبي بن كعب".

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রথম সাফে মুহাজিরগণ ও আনসারগণ ছাড়া অন্য কেউ দাঁড়াবে না।

20651 - لا يزال قوم يتأخرون عن الصف الأول حتى يؤخرهم الله في الناس.
"د1 ق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক সর্বদা প্রথম কাতার থেকে পিছিয়ে যেতে থাকে, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তাদেরকেও মানুষের মাঝে (মর্যাদায়) পিছিয়ে দেন।