20652 - لا يزال قوم يتخلفون عن الصف الأول حتى يخلفهم الله في النار.
"عبد الرزاق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক সর্বদা প্রথম কাতার থেকে পিছিয়ে থাকতে থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তাদেরকে জাহান্নামেও পেছনে ফেলে দেন।

20653 - أيها المنفرد بصلاتك أعد صلاتك. "ابن عساكر عن ابن عباس" أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يصلي خلف الصف الأول وحده قال: فذكره.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন লোককে দেখলেন যে সে প্রথম কাতারের পিছনে একা সালাত আদায় করছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে ব্যক্তি, যে তোমার সালাত একা আদায় করছো, তোমার সালাত আবার আদায় করো।”

20654 - أيها المصلي وحده ألا وصلت إلى الصف فدخلت معهم
أو جررت إليك رجلا يصلي معك أعد صلاتك، فإنه لا صلاة لك.
"الشيرازي في الألقاب عن وابصة بن معبد".

ওয়াবিসাহ ইবনে মা'বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: হে ঐ ব্যক্তি যে একা সালাত আদায় করছে! তুমি কেন কাতারের সাথে যুক্ত হয়ে তাদের সাথে প্রবেশ করনি, অথবা কেন তুমি এমন একজন লোককে নিজের দিকে টেনে আনোনি যে তোমার সাথে সালাত আদায় করবে? তুমি তোমার সালাত পুনরায় আদায় করো, কারণ তোমার জন্য কোনো সালাত নেই।

20655 - لا صلاة لمن صلى خلف الصف فردا. "ابن قانع عن عبد الرحمن علي بن شيبان عن أبيه عن جده".

আলী ইবনু শায়বান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি একাকী কাতার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পিছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে, তার কোনো সালাত নেই।

20656 - لا أعد صلاتك لا صلاة لفرد خلف الصف. "ق عن علي بن شيبان".

আলী ইবনে শাইবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “আমি তোমার সালাতকে গণ্য করি না। আর কাতারের পিছনে একা ব্যক্তির জন্য কোনো সালাত নেই।”

20657 - الذي يخرج من الصفوف ذلك يحبس الشيطان، والذي يرفع رأسه قبل الإمام ويضعه، رأسه مزموم بيد الشيطان يرفعه ويضعه. "عبد الرزاق عن ابن جريج عن ابن المنكدر مرسلا".

ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কাতার থেকে বের হয়ে যায়, সেটি শয়তানকে প্রতিহত করে (বা বাধা দেয়)। আর যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা তোলে এবং নামায়, তার মাথা শয়তানের হাতে বাঁধা (বা লাগাম দেওয়া), শয়তানই তাকে ওঠায় ও নামায়।

20658 - تقدم إلى مصلاك لا يقطع الشيطان عليك صلاتك.
"البغوي وابن قانع طب عن سهل بن حنظلة".
الفرع الرابع "في إدراك الصلاة"

সাহল ইবনে হানযালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তোমার সালাতের স্থানে এগিয়ে যাও, যেন শয়তান তোমার সালাতকে ছিন্ন করতে না পারে।

20659 - إذا أتيت الصلاة فأتها بوقار وسكينة فصل ما أدركت واقض ما فاتك. "طس عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন প্রশান্তি ও ধীরস্থিরতার সাথে আসো। অতঃপর তোমরা (ইমামের সাথে) যতটুকু পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20660 - إذا أتيتم الصلاة فعليكم بالسكينة ولا تأتوها وأنتم تسعون
فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا. "حم ق1 عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাতে উপস্থিত হও, তখন তোমাদের উপর আবশ্যক হলো ধীরস্থিরতা অবলম্বন করা। তোমরা দৌড়াতে দৌড়াতে সালাতে আসবে না। সুতরাং তোমরা জামা'আতের সাথে যতটুকু পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20661 - إذا أتى أحدكم الصلاة والإمام على حال فليصنع كما يصنع الإمام.
"ت2 عن علي ومعاذ".

আলী ও মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য আসে এবং ইমামকে কোনো অবস্থায় পায়, তখন সে যেন তা-ই করে যা ইমাম করে।

20662 - إذا أدرك أحدكم سجدة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فليتم صلاته، وإذا أدرك سجدة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فليتم صلاته. "خ3 ن عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যদি সূর্য ডোবার আগে আসরের সালাতের একটি সিজদা পায়, তবে সে যেন তার সালাত সম্পূর্ণ করে। আর যদি সে সূর্য ওঠার আগে ফজরের সালাতের একটি সিজদা পায়, তবে সে যেন তার সালাত সম্পূর্ণ করে।

20663 - من أدرك ركعة من الصبح قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك الصبح، ومن أدرك ركعة من العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك العصر. "حم ق 44 عن أبي هريرة؛ حم م ن هـ عن عائشة؛ م عن ابن عباس".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সূর্যোদয়ের পূর্বে ফজরের এক রাকআত পেল, সে ফজর (এর সালাত) পেয়ে গেল। আর যে ব্যক্তি সূর্যাস্তের পূর্বে আসরের এক রাকআত পেল, সে আসর (এর সালাত) পেয়ে গেল।

20664 - من أدرك ركعة من الصلاة مع الإمام فقد أدرك الصلاة. "حم م عن أبي هريرة"1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের সাথে সালাতের এক রাকআত পেল, সে যেন সালাতই পেল।

20665 - من أدرك ركعة من الصلاة فقد أدرك الصلاة. "ق 4 عن أبي هريرة"1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতের এক রাক‘আত পেল, সে (সম্পূর্ণ) সালাতকে পেল।

20666 - من لم يدرك الركعة لم يدرك الصلاة. "هق عن رجل".

একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এক রাকআত লাভ করতে পারেনি, সে সালাত লাভ করতে পারেনি।

20667 - إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا التي أقيمت. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া হয়, তখন সেই সালাত ছাড়া অন্য কোনো সালাত নেই।

20668 - إذا جئتم الصلاة ونحن سجود فاسجدوا، ولا تعدوها شيئا، ومن أدرك الركعة فقد أدرك الصلاة. "د2 ك، هق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা নামাযে আসবে এবং আমরা সিজদাবনত থাকব, তখন তোমরাও সিজদা করো, কিন্তু এটিকে (এই সিজদাকে) কিছু হিসাবে গণ্য করবে না। আর যে ব্যক্তি রুকুতে শামিল হতে পারল, সে নামাযের (ঐ রাকাতের) অংশ লাভ করল।

20669 - إذا صلى أحدكم في رحله، ثم أدرك الإمام ولم يصل فليصل معه فإنها له نافلة. "د ك هق عن يزيد بن الأسود".

ইয়াযিদ ইবনুল আসওয়াদ থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার আবাসস্থলে সালাত আদায় করে নেয়, অতঃপর ইমামকে পায় এবং (ইমামের সাথে জামাতে) সালাত আদায় না করে থাকে, তবে সে যেন তার সাথে সালাত আদায় করে। কারণ তা তার জন্য নফল (অতিরিক্ত) সালাত হিসেবে গণ্য হবে।

20670 - إذا صليتما في رحالكما ثم أتيتما مسجد جماعة فصليا معهم
فإنها لكما نافلة. "حم ت1 ن هق عن يزيد بن الأسود".

ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা তোমাদের অবস্থানস্থলে সালাত আদায় করবে, অতঃপর কোনো জামা'আতের মসজিদে আসবে, তখন তাদের সাথে (পুনরায়) সালাত আদায় করবে। কারণ, তা তোমাদের উভয়ের জন্য নফল (অতিরিক্ত) সালাত হবে।

20671 - إذا صليتما في رحالكما ثم أتيتما الإمام فصليا معه فتكون لكما نافلة، والتي في رحالكما فريضة. "هق عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা তোমাদের আবাসে সালাত আদায় করবে, এরপর ইমামের কাছে আসবে, তখন তার সাথে সালাত আদায় করো। এটি তোমাদের জন্য নফল হবে এবং তোমরা তোমাদের আবাসে যে সালাত আদায় করেছো, সেটিই ফরয।