20692 - من يتجر على هذا فيصلي معه. "أبو عوانة قط طس ض عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কে এর উপর ব্যবসা করবে এবং তার সাথে সালাত আদায় করবে?

20693 - من أدرك ركعة من الصلاة فقد أدركها قبل أن يقيم الإمام صلبه.
"عد ق وضعفاه عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতের এক রাক‘আত পেল, সে তা লাভ করলো ইমাম তাঁর পিঠ সোজা করার পূর্বে।

20694 - من أدرك السجود فليسجد، ولا يعتد به، ومن أدرك الركعة فليركع وليحتسب بها. "الخطيب في المتفق والمفترق عن عبد الرحمن بن عوف".

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সিজদা অবস্থায় শামিল হলো, সে যেন সিজদা করে, কিন্তু তা (রাকাত হিসেবে) গণ্য হবে না। আর যে ব্যক্তি রুকুতে শামিল হলো, সে যেন রুকু করে এবং তা তার জন্য গণ্য হবে।

20695 - إذا جئتم والإمام راكع فاركعوا فإن كان ساجدا فاسجدوا ولا تعتدوا بالسجود إذا لم يكن معه الركوع. "ق عن رجل".

একজন রাবী থেকে বর্ণিত: যখন তোমরা (সালাতে) আসবে এবং ইমাম রুকূতে থাকবেন, তখন তোমরাও রুকূ করো। আর যদি তিনি সিজদায় থাকেন, তবে তোমরাও সিজদা করো। কিন্তু সিজদাকে (রাকাআতের অংশ হিসেবে) গণনা করবে না, যদি তার সাথে রুকূ না পাও।

20696 - إذا دخل أحدكم المسجد والإمام في التشهد فليكبر وليجلس كذلك معه فإذا سلم فليقم إلى صلاته، فإنه قد أدرك فضل الجماعة. "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে এমন অবস্থায় যে ইমাম তাশাহ্হুদে (শেষ বৈঠকে) আছেন, তখন সে যেন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলে এবং তার সাথে বসে যায়। অতঃপর যখন ইমাম সালাম ফিরাবেন, তখন সে যেন নিজের সালাতের জন্য উঠে দাঁড়ায়। কারণ সে জামাআতের ফযীলত লাভ করেছে।

20697 - من أدرك الإمام جالسا قبل أن يسلم فقد أدرك الصلاة وفضلها. "ك في تاريخه عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামকে সালাম ফিরানোর পূর্বে বসা অবস্থায় পেয়েছে, সে সালাত ও তার ফযীলত লাভ করল।

20698 - من أدرك ركعة من الصلاة فقد أدرك الجماعة. "عد عن أبي هريرة".
المسبوق من الإكمال

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতের এক রাক‘আত পেল, সে জামা‘আত পেল।

20699 - ليصل أحدكم ما أدرك وليقض ما فاته. "طس عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন (সালাতের) যে অংশ পেয়েছে, তা আদায় করে নেয় এবং যা ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করে নেয়।

20700 - قد سن لكم معاذ فاقتدوا به إذا جاء أحدكم وقد سبق بشيء من الصلاة فليصل مع الإمام بصلاته، فإذا فرغ فليقض ما سبق به. "طب عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয তোমাদের জন্য একটি রীতি তৈরি করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁকে অনুসরণ করো। যখন তোমাদের কেউ (জামাতে) উপস্থিত হয় এবং তার কিছু সালাত ছুটে যায়, তখন সে যেন ইমামের সাথে তাঁর সালাতে যোগ দেয়। অতঃপর যখন (ইমাম) ফারিগ হয়ে যায়, তখন সে যেন তার ছুটে যাওয়া অংশ আদায় করে নেয়।

20701 - زادك الله حرصا ولا تعد.
"عبد الرزاق حم خ د ن حب عن أبي بكرة" أنه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو راكع فركع قبل أن يصل إلى الصف الأول فقال: فذكره.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন সময় পৌঁছলেন যখন তিনি রুকূ’তে ছিলেন। তখন তিনি প্রথম কাতারে পৌঁছানোর আগেই রুকূ’ করে নিলেন। অতঃপর (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ তোমার আগ্রহ বৃদ্ধি করুন, তবে এরূপ আর করো না।

20702 - زادك الله على الخير حرصا ولا تعد. "طب عن أبي بكرة".

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আপনার আগ্রহ কল্যাণের প্রতি আরও বাড়িয়ে দিন এবং আপনি পুনরায় [এমনটা] করবেন না।

20703 - إذا سمع أحدكم الإقامة فليأت وعليه السكينة فما أدرك فليصل وما فاته فليتم. "ابن النجار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ ইকামত শুনতে পায়, তখন সে যেন স্থিরতা ও শান্তভাবে আসে। অতঃপর সে (ইমামের সাথে) যতটুকু পায়, তা যেন পড়ে নেয়। আর যা তার ছুটে যায়, তা যেন পূর্ণ করে নেয়।

20704 - إذا سمعت الإقامة فامش على هيئتك، فما أدركت فصل وما فاتك فاقض. "عب عن أنس وصحح".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা ইকামত শুনতে পাও, তখন শান্তভাবে ও ধীরস্থিরভাবে হেঁটে যাও। অতঃপর জামাতে যা পাও, তা আদায় করে নাও এবং যা তোমাদের ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করে নাও।

20705 - إذا سمعتم الإقامة فامشوا إلى الصلاة وعليكم السكينة والوقار ولا تسرعوا، فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا. "خ1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা ইকামত শুনবে, তখন সালাতের দিকে হেঁটে যাও, আর তোমাদের উপর কর্তব্য হলো প্রশান্তি ও গাম্ভীর্য বজায় রাখা এবং তোমরা দ্রুত করো না। সুতরাং তোমরা যতটুকু পাবে, তা আদায় করো আর যা তোমাদের ছুটে যাবে, তা পূর্ণ করো।

20706 - من أتى منكم الصلاة فليأتها بوقار وسكينة، فليصل
ما أدرك وليقض ما فاته أو سبقه. "عب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সালাতে আসে, সে যেন ধীরতা ও শান্তভাবে আসে। অতঃপর সে যা (ইমামের সাথে) পায় তা যেন আদায় করে এবং যা তার ছুটে যায় বা তাকে অতিক্রম করে যায় তা যেন পূর্ণ করে।

20707 - ائتوا الصلاة وعليكم السكينة، فصلوا ما أدركتم، واقضوا ما سبقكم. "د1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শান্ত ও ধীরস্থিরভাবে সালাতের জন্য এসো। এরপর তোমরা যতটুকু সালাত পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20708 - إذا أتيتم الصلاة فعليكم بالسكينة، ولا تأتوها وأنتم تسعون فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا. "حم والدارمي خ2 م حب عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন তোমাদের উপর আবশ্যক হলো প্রশান্তি (ধীরতা) অবলম্বন করা। আর তোমরা দৌড়াতে দৌড়াতে সালাতে আসবে না। অতঃপর তোমরা (জামা'আতের) যা পেয়ে যাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20709 - إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها تسعون، وأتوها تمشون وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فاقضوا. "ن، حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যখন তোমরা সালাতের জন্য আসো, তখন তাড়াহুড়ো করে বা দৌঁড়ে এসো না। বরং হেঁটে হেঁটে এসো এবং তোমাদের উপর স্থিরতা (ধীরস্থিরতা) বজায় রাখো। অতঃপর তোমরা সালাতের যতটুকু অংশ ধরতে পারো, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20710 - إذا أتيتم الصلاة فأتوها وعليكم السكينة، فصلوا ما أدركتم، واقضوا ما سبقتم. "طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন শান্ত ও ধীরস্থিরভাবে আসো। অতঃপর যা তোমরা পাও, তা আদায় করো, আর যা তোমাদের থেকে ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করো (বা কাজা করো)।

20711 - إذا أتيتم الصلاة فأتوها وعليكم السكينة والوقار، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فأتموا. "خط في المتفق والمفترق عن البراء بن عازب".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন শান্ত ও ধীরস্থিরভাবে সালাতে আসো। অতঃপর তোমরা জামা‘আতে যতটুকু পাও, ততটুকু আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।